Verse List for REV 2:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 2:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And anyone who’s victorious, who continues to do what I command until the end, I’ll give them authority to rule over the people groups on earth.

OET-LV And the one overcoming and which keeping until the_end the works of _me:
I _will _be _giving to _him authority over the nations…

ULT And the one conquering and the one keeping my works until the end, to him I will give authority over the nations.

UST To the one who is victorious, who continues to do what I command until he dies, I will give power to rule the people groups on earth.

BSB & MSB And to the [one who] overcomes and continues {in} My work until [the] end, I will give authority over the nations.

BLB And the one overcoming and keeping My works until the end, I will give to him authority over the nations,

AICNT “And the one who conquers, and keeps my works until the end, to him I will give authority over the nations,

OEB To those who conquer and are careful to live my life to the end – to them I will give authority over the nations,

WEBBE & WMBB He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.

NET And to the one who conquers and who continues in my deeds until the end, I will give him authority over the nations –

LSV and he who is overcoming, and who is keeping My works to the end, I will give to him authority over the nations,

FBV I will give authority over the nations to those who are victorious and who do what I say until the end.

TCNT To him who overcomes and keeps my works to the end, I will give authority over the nations,

T4T As for those who conquer Satan and who (OR, because they) keep on doing what I command until they die, I will give them authority, just like I myself received it from my Father. They will exercise that authority over the nations that rebel against God.

LEB And the one who conquers and who keeps my works until the end, I will give him authority over the nations,

BBE He who overcomes, and keeps my works to the end, to him I will give rule over the nations,

Moff 'And the conqueror, he who till the end lays to heart what I enjoin, I will give him authority over the nations--

Wymth "`And to him who overcomes and obeys My commands to the very end, I will give authority over the nations of the earth.

ASV And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations:

DRA And he that shall overcome, and keep my works unto the end, I will give him power over the nations.

YLT and he who is overcoming, and who is keeping unto the end my works, I will give to him authority over the nations,

Drby And he that overcomes, and he that keeps unto the end my works, to him will I give authority over the nations,

RV And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations:
(And he that overcometh/overcomes, and he that keepeth/keeps my works unto the end, to him will I give authority over the nations:)

SLT And he conquering, and keeping my works till the end, I will give him power over the nations:

Wbstr And he that overcometh, and keepeth my works to the end, to him will I give power over the nations:

KJB-1769 And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
( And he that overcometh/overcomes, and keepeth/keeps my works unto the end, to him will I give power over the nations:)

KJB-1611 And hee that ouercommeth, and keepeth my workes vnto the ende, to him will I giue power ouer the nations:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And whosoeuer ouercommeth, and kepeth my workes vnto the ende, to hym wyll I geue power ouer nations,
(And whosoever overcometh/overcomes, and keepeth/keeps my works unto the end, to him will I give power over nations,)

Gnva For he that ouercommeth and keepeth my workes vnto the end, to him will I giue power ouer nations,
(For he that overcometh/overcomes and keepeth/keeps my works unto the end, to him will I give power over nations,)

Cvdl and whosoeuer ouercometh and kepeth my workes vnto ye ende, to him wil I geue power ouer nacions,
(and whosoever overcometh/overcomes and keepeth/keeps my works unto ye/you_all end, to him will I give power over nations,)

TNT and whosoever overcometh and kepeth my workes vnto the ende to hym will I geve power over nacions
(and whosoever overcometh/overcomes and keepeth/keeps my works unto the end to him will I give power over nations)

Wycl And to hym that schal ouercome, and that schal kepe til in to the ende my werkis, Y schal yyue power on folkis,
(And to him that shall overcome, and that shall keep till in to the end my works, I shall give power on folks/people,)

Luth Und wer da überwindet und hält meine Werke bis ans Ende, dem will ich Macht geben über die Heiden.
(And who there overcomes and holds my work until at/to end(n), to_him will I power(n) give above the heathens.)

ClVg Et qui vicerit, et custodierit usque in finem opera mea, dabo illi potestatem super gentes,
(And who/which timerit, and keep until in/into/on the_end works my, I_will_give them power over people/nations,)

SR-GNT Καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, ‘δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν… ‡

UGNT καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν…

SBL-GNT καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν,

RP-GNT Καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν·

TC-GNT καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν,