Verse List for REV 2:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 2:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, I do have something against you: you’ve abandoned the love that you first had.

OET-LV But I _am _having against you that the love of _you the first you _were _leaving.

ULT But I have against you that you have abandoned your first love.

UST Nevertheless, I must criticize you about something: You no longer love me as you did when you first believed in me.

BSB & MSB But I have this against you: You have abandoned your first love.

BLB But I have against you that you have abandoned your first love.

AICNT “But I have this against you, that you have left your first love.

OEB But this I have against you – You have abandoned your first love.

WEBBE & WMBB But I have this against you, that you left your first love.

NET But I have this against you: You have departed from your first love!

LSV But I have against you that you left your first love!

FBV But I have something against you: you have neglected your first love.

TCNT But I have this against yoʋ: Yoʋ have left yoʋr first love.

T4T Nevertheless, I have this complaint against you: You no longer love each other and me as you did when you first [MTY] trusted in me.

LEB But I have this against you: that you have left your first love.

BBE But I have this against you, that you are turned away from your first love.

Moff But I have this against you: you have given up loving one another as you did at first.

Wymth Yet I have this against you—that you no longer love Me as you did at first.

ASV But I have this against thee, that thou didst leave thy first love.

DRA But I have somewhat against thee, because thou hast left thy first charity.

YLT 'But I have against thee: That thy first love thou didst leave!

Drby but I have against thee, that thou hast left thy first love.

RV But I have this against thee, that thou didst leave thy first love.
(But I have this against thee/you, that thou/you didst/did leave thy/your first love.)

SLT But I have against thee, for thou hast let go thy first love.

Wbstr Nevertheless, I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.

KJB-1769 Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
( Nevertheless I have somewhat against thee/you, because thou/you hast left thy/your first love.)

KJB-1611 Neuerthelesse, I haue somewhat against thee, because thou hast left thy first loue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Neuertheles, I haue somewhat against thee, because thou hast left thy first loue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Neuertheles, I haue somewhat against thee, because thou hast left thy first loue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl Neuerthelesse I haue somwhat agaynst the, for thou hast lefte thy fyrst loue.
(Nevertheless I have somewhat against them, for thou/you hast left thy/your first love.)

TNT Neverthelesse I have sumwhat agaynst the for thou haste lefte thy fyrst love.
(Nevertheless I have somewhat against the for thou/you haste left thy/your first love.)

Wycl But Y haue ayens thee a fewe thingis, that thou hast left thi firste charite.
(But I have against thee/you a few things, that thou/you hast left thy/your first charity.)

Luth Aber ich habe wider dich, daß du die erste Liebe verlässest.
(But I have against you/yourself, that you(sg) the first love(n) leave.)

ClVg Sed habeo adversum te, quod caritatem tuam primam reliquisti.[fn]
(But I_have against you(sg), that charity your(sg) the_first you_left.)

SR-GNT Ἀλλʼ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες. ‡

UGNT ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ, ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες.

SBL-GNT ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες.

RP-GNT Ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ, ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκας.

TC-GNT [fn]ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην [fn]ἀφῆκας.