Verse List for REV 3:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 3:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Listen, I’ll give those people from Satan’s synagogue (the ones who say that they’re believing Jews, but they’re not—they’re lying), I’ll make them so that they will come and bow down in front of you, and then they’ll know that I love you.

OET-LV Behold, I _may _be _giving those of the synagogue of_ the _Satan/(Sāţān), the ones saying themselves Youdaiōns to _be, and not they _are, but they _are _lying, see, I _will _be _making them that they _will _be _coming and will _be _prostrating before the feet of _you, and they _may _know that I loved you.

ULT Behold, I will give, those of the synagogue of Satan, the ones saying themselves to be Jews, but they are not, rather, they are lying, behold, I will make them so that they will come and bow down before your feet, and they will know that I have loved you.

UST Pay attention! Some people are denying that you belong to me. Those people claim to be Jews, but they are not acting the way people do who truly belong to God. When they gather together, they help the devil instead of serving God. Pay attention! I will make those people recognize that I love you. They will come and honor you greatly when they recognize this.

BSB As for [those who belong] to the synagogue of Satan, who claim to be Jews [but] are liars instead, I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.

MSB As for [those who belong] to the synagogue of Satan, who claim to be Jews [but] are liars instead, I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.

BLB Behold, I give those from the synagogue of Satan--those declaring themselves to be Jews, and are not, but they lie--behold, I will cause them that they will come and will worship before your feet, and they shall know that I have loved you.

AICNT “Behold, I will make those of the synagogue of Satan, who say they are Jews and are not, but lie. Indeed I will make them come and worship before your feet, and to know that I have loved you.

OEB Listen, I give some of the congregation of Satan, the people who declare that they are God’s people, [fn]though they are not, but are lying – I will make them come and bow down at your feet, and they will learn that I loved you.

WEBBE & WMBB Behold, I make some of the synagogue of Satan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie—behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.

NET Listen! I am going to make those people from the synagogue of Satan – who say they are Jews yet are not, but are lying – Look, I will make them come and bow down at your feet and acknowledge that I have loved you.

LSV behold, I give from the synagogue of Satan—those saying themselves to be Jews, and are not, but lie—behold, I will make them that they may come and prostrate before your feet, and may know that I loved you.

FBV From Satan's synagogue I will bring those who say they are Jews (but are not, they are liars), making them come and worship at your feet, so that they will acknowledge that I love you.

TCNT Those of the synagogue of Satan are liars. They declare themselves to be Jews but are not. Behold, I will make them come and bow down at yoʋr feet, and they will know that I love yoʋ.

T4T I am aware that some of your people meet together with those who follow/worship Satan. They claim to be Jews, but I know that they are not true Jews. They are lying. I will cause them to come to you and to bow down humbly at your feet and to acknowledge that I love you.

LEB Behold, I am causing those of the synagogue of Satan, the ones who call themselves Jews and are not, but are lying—behold, I will make them _⌊come_⌋[fn] and kneel down before your feet and acknowledge that I have loved you.

BBE See, I will make those of the Synagogue of Satan who say they are Jews, and are not, but say what is false; I will make them come and give worship before your feet, and see my love for you.

Moff Lo, I will make those who belong to that synagogue of Satan, who style themselves Jews (no Jews are they, but liars!)--lo, I will have them come and do homage before your feet and learn that I did love you.

Wymth I will cause some belonging to Satan's synagogue who say that they themselves are Jews, and are not, but are liars—I will make them come and fall at your feet and know for certain that I have loved you.

ASV Behold, I give of the synagogue of Satan, of them that say they are Jews, and they are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

DRA Behold, I will bring of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie. Behold, I will make them to come and adore before thy feet. And they shall know that I have loved thee.

YLT lo, I make of the synagogue of the Adversary those saying themselves to be Jews, and are not, but do lie; lo, I will make them that they may come and bow before thy feet, and may know that I loved thee.

Drby Behold, I make them of the synagogue of Satan who say that they are Jews, and are not, but lie; behold, I will cause that they shall come and shall do homage before thy feet, and shall know that I have loved thee.

RV Behold, I give of the synagogue of Satan, of them which say they are Jews, and they are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
(Behold, I give of the synagogue of Satan, of them which say they are Jews, and they are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy/your feet, and to know that I have loved thee/you.)

SLT Behold, I give of the synagogue of Satan, of them saying themselves to be Jews, and are not, but they lie; behold, I will make them that they come and worship before thy feet, and they should know that I have loved thee.

Wbstr Behold, I will make them of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

KJB-1769 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
( Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy/your feet, and to know that I have loved thee/you.)

KJB-1611 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Iewes, and are not, but doe lie: behold, I will make them to come and worship before thy feete, and to know that I haue loued thee.
(Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie: behold, I will make them to come and worship before thy/your feet, and to know that I have loved thee/you.)

Bshps Beholde, I make them of the synagogue of Satan, which call them selues Iewes and are not, but do lye: Behold, I wyll make them that they shal come and worshyp before thy feete, and shall knowe that I haue loued thee.
(Behold, I make them of the synagogue of Satan, which call themselves Jews and are not, but do lye: Behold, I will make them that they shall come and worship before thy/your feet, and shall know that I have loved thee/you.)

Gnva Behold, I will make them of the Synagogue of Satan, which call themselues Iewes, and are not, but doe lye: beholde, I say, I will make them, that they shall come and worship before thy feete, and shall knowe that I haue loued thee.
(Behold, I will make them of the Synagogue of Satan, which call themselves Jews, and are not, but do lye: behold, I say, I will make them, that they shall come and worship before thy/your feet, and shall know that I have loved thee/you.)

Cvdl Beholde, I shal geue some of the congregacion of Sathan, which call them selues Iewes and are not, but do lye: Beholde: I wil make them, that they shal come & worshippe before thy fete: and shal knowe that I haue loued the.
(Behold, I shall give some of the congregation of Satan, which call themselves Jews and are not, but do lye: Behold: I will make them, that they shall come and worship before thy/your feet: and shall know that I have loved them.)

TNT Beholde I make them of the congregacion of Sathan which call them selves Iewes and are not but do lye: Beholde: I will make them that they shall come and worshippe before thy fete: and shall knowe that I love the.
(Behold I make them of the congregation of Satan which call themselves Jews and are not but do lye: Behold: I will make them that they shall come and worship before thy/your feet: and shall know that I love them.)

Wycl Lo! Y schal yyue to thee of the synagoge of Sathanas, whiche seien that thei ben Jewis, and ben not, but lyen. Lo! Y schal make hem, that thei come, and worschipe byfor thi feet; and thei schulen wite,
(Lo! I shall give to thee/you of the synagogue of Satan, which said that they been Jews, and been not, but lyen. Lo! I shall make hem, that they come, and worship byfor thy/your feet; and they should wit/know,)

Luth Siehe, ich werde geben aus des Satanas Schule, die da sagen, sind Juden, und sind‘s nicht, sondern lügen. Siehe, ich will sie machen, daß sie kommen sollen und anbeten zu deinen Füßen und erkennen, daß ich dich geliebet habe.
(See/Look, I become give out_of the Satanas school, the there say, are Jews, and are not, rather lie(v). See/Look, I will they/she/them make, that they/she/them coming should and worship to/for your(s) feet and recognise/realise, that I you/yourself loved have.)

ClVg Ecce dabo de synagoga Satanæ, qui dicunt se Judæos esse, et non sunt, sed mentiuntur: ecce faciam illos ut veniant, et adorent ante pedes tuos: et scient quia ego dilexi te,[fn]
(Behold I_will_give from/about synagogue Satanæ, who/which they_say himself Jews to_be, and not/no are, but they_lie: behold I_will_do those as they_come, and they_worship before feet yours: and they_will_know because I I_loved you(sg),)

SR-GNT Ἰδοὺ, διδῶ ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν, ἀλλὰ ψεύδονται· ἰδοὺ, ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε. ‡

UGNT ἰδοὺ, διδῶ ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν, ἀλλὰ ψεύδονται; ἰδοὺ, ποιήσω αὐτοὺς, ἵνα ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε.

SBL-GNT ἰδοὺ ⸀διδῶ ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται— ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ⸂ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν⸃ ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ⸀ἐγὼ ἠγάπησά σε.

RP-GNT Ἰδού, δίδωμι ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσίν, ἀλλὰ ψεύδονται· ἰδού, ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ἥξωσιν καὶ προσκυνήσωσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ἠγάπησά σε.

TC-GNT ἰδού, [fn]δίδωμι ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται—ἰδού, ποιήσω αὐτοὺς ἵνα [fn]ἥξωσι καὶ [fn]προσκυνήσωσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου καὶ γνῶσιν ὅτι [fn]ἠγάπησά σε.