Verse List for REV 3:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 3:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You brag, ‘I’m rich, yes I’ve grown rich and don’t have any needs,’ but you don’t realise that you’re actually miserable and pitiable, and poor and blind and naked.

OET-LV Because you _are _saying, that Rich I _am, and I _have _become _rich, and nothing need I _am _having, and not you _have _known that you are the miserable, and pitiful, and poor, and blind, and naked.

ULT For you say, ‘I am rich and have become wealthy and have no need,’ and you do not know that you are the miserable and pitiable and poor and blind and naked one.

UST You keep bragging about how very rich you are. You do not realize that you are actually unhappy. You need someone to pity you. You are actually poor, blind, and lacking clothes.

BSB You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ [But] you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.

MSB You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ [But] you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.

BLB For you say, 'I am rich, and I have grown rich, and I have need of nothing.' And you do not realize that you are wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

AICNT For you say [that],[fn] ‘I am rich, I have prospered, and I need {nothing},’[fn] and you do not know that you are wretched and pitiable and poor and blind and naked;

OEB You say “I am rich and have grown rich, and I want for nothing,” and you do not know that you are wretched, miserable, poor, blind, naked!

WEBBE & WMBB Because you say, ‘I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing,’ and don’t know that you are the wretched one, miserable, poor, blind, and naked;

NET Because you say, “I am rich and have acquired great wealth, and need nothing,” but do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked,

LSV because you say—I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and have not known that you are the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked;

FBV You say to yourselves, ‘I'm rich, I have wealth, and don't need anything.’ But you don't know that you are miserable and pitiful and poor and blind and naked.

TCNT For yoʋ say, “I am rich; I have become wealthy and need nothing,” but yoʋ do not realize that yoʋ are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.

T4T You are saying, “Because we have all that we need spiritually, we are like rich people who have acquired a lot of wealth. We lack nothing!” But you do not realize that you are lacking in so many ways spiritually that you are like [MET] people who are very wretched and pitiful, poor, blind, and naked.

LEB Because you are saying, “I am rich, and have become rich, and I have need of nothing,” and you do not know that you are wretched and pitiable and poor and blind and naked,

BBE For you say, I have wealth, and have got together goods and land, and have need of nothing; and you are not conscious of your sad and unhappy condition, that you are poor and blind and without clothing.

Moff You declare, 'I am rich, I am well off, I lack nothing!'--not knowing you are a miserable creature, pitiful, poor, blind, naked.

Wymth You say, I am rich, and have wealth stored up, and I stand in need of nothing; and you do not know that if there is a wretched creature it is *you* —pitiable, poor, blind, naked.

ASV Because thou sayest, I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing; and knowest not that thou art the wretched one and miserable and poor and blind and naked:

DRA Because thou sayest: I am rich, and made wealthy, and have need of nothing: and knowest not, that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

YLT because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked,

Drby Because thou sayest, I am rich, and am grown rich, and have need of nothing, and knowest not that thou art the wretched and the miserable, and poor, and blind, and naked;

RV Because thou sayest, I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing; and knowest not that thou art the wretched one and miserable and poor and blind and naked:
(Because thou/you sayest/say, I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing; and knowest/know not that thou/you art the wretched one and miserable and poor and blind and naked:)

SLT For thou sayest, That I am rich, and have abounded, and have need of nothing; and thou knowest not that thou art wretched, and pitiable, and poor, and blind, and naked;

Wbstr Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:

KJB-1769 Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
( Because thou/you sayest/say, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest/know not that thou/you art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:)

KJB-1611 Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and haue need of nothing: and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poore, and blinde, and naked.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Because thou sayest, I am riche and increased with goodes, and haue neede of nothyng: & knowest not howe that thou art wretched, and miserable, and poore, and blynde, and naked.
(Because thou/you sayest/say, I am rich and increased with goods, and have need of nothing: and knowest/know not how that thou/you art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.)

Gnva For thou saiest, I am rich and increased with goods, and haue neede of nothing, and knowest not howe thou art wretched and miserable, and poore, and blinde, and naked.
(For thou/you sayest/say, I am rich and increased with goods, and have need of nothing, and knowest/know not how thou/you art wretched and miserable, and poor, and blind, and naked.)

Cvdl because thou saist thou art riche and incresyd with goodes and hast nede of nothinge, and knowest not how thou art wretched & miserable, poore, blynde, and nakyd.
(because thou/you saist thou/you art rich and incresyd with goods and hast need of nothing, and knowest/know not how thou/you art wretched and miserable, poor, blind, and nakyd.)

TNT because thou sayst thou arte riche and incresyd with goodes and haste nede of nothynge and knowest not howe thou arte wretched and miserable poore blinde and nakyd.
(because thou/you sayst thou/you art rich and incresyd with goods and haste need of nothing and knowest/know not how thou/you art wretched and miserable poor blind and nakyd.)

Wycl For thou seist, That Y am riche, and ful of goodis, and Y haue nede of no thing; and thou wost not, that thou art a wretche, and wretcheful, `and pore, and blynde, and nakid.
(For thou/you sayest/say, That I am rich, and full of goods, and I have need of no thing; and thou/you know not, that thou/you art a wretch, and wretcheful, and pore, and blind, and naked.)

Luth Du sprichst: Ich bin reich und habe gar satt und bedarf nichts, und weißt nicht, daß du bist elend und jämmerlich, arm, blind und bloß.
(You(sg) speak: I am rich/wealthy and have even full/fed_up and requirement/demand nothing, and you_know not, that you(sg) are miserable/poor and miserable/pitiful, arm, blind and just.)

ClVg quia dicis: Quod dives sum, et locupletatus, et nullius egeo: et nescis quia tu es miser, et miserabilis, et pauper, et cæcus, et nudus.[fn]
(because you_say: That dives I_am, and locupletatus, and nobody’s egeo: and you_don’t_know because you(sg) you_are miser, and miserabilis, and poor, and blind, and naked.)

SR-GNT Ὅτι λέγεις, ὅτι ‘Πλούσιός εἰμι, καὶ πεπλούτηκα, καὶ οὐδὲν χρείαν ἔχω’, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος, καὶ ἐλεεινὸς, καὶ πτωχὸς, καὶ τυφλὸς, καὶ γυμνός. ‡

UGNT ὅτι λέγεις, ὅτι πλούσιός εἰμι, καὶ πεπλούτηκα, καὶ οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος, καὶ ἐλεεινὸς, καὶ πτωχὸς, καὶ τυφλὸς, καὶ γυμνός.

SBL-GNT ὅτι λέγεις ⸀ὅτι Πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ ⸀οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος ⸀καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός,

RP-GNT Ὅτι λέγεις, Πλούσιός εἰμι, καὶ πεπλούτηκα, καὶ οὐδενὸς χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ὁ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός·

TC-GNT ὅτι [fn]λέγεις, Πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ [fn]οὐδενὸς χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ [fn]ὁ [fn]ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός,