Verse List for REV 3:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 3:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “I’m aware of what you’ve been doing and that you’re neither hot nor cold. (You’d benefit[fn] if you were hot or cold.)

OET-LV I _have _known of _you the works, that neither cool you _are nor hot.
Profit cool you _were or hot.

ULT “I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot!

UST “I am aware of what you are doing. You have not abandoned your faith, but you do not love me very much. I would rather have you commit yourselves for me or even against me!

BSB & MSB I know your deeds; you are neither cold nor hot. [How] I wish you were [one] or [the other]!

BLB I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you would be cold or hot.

AICNT “I know your works, that you are neither cold nor hot. [I wish that you were cold or hot.][fn]

OEB I know your life; I know that you are neither cold nor hot. If only you were either cold or hot!

WEBBE & WMBB “I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.

NET ‘I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either cold or hot!

LSV I have known your works, that you are neither cold nor hot; I wish you were cold or hot.

FBV I know what you have accomplished—you're neither hot nor cold. I wish you were hot or cold!

TCNT I know yoʋr works; yoʋ are neither cold nor hot. If only yoʋ were cold or hot!

T4T I know everything that you have done: You neither deny that you trust in me nor love/obey me zealously/wholeheartedly. You are like water that is neither cold nor hot. I wish that you were either cold or hot!

LEB ‘I know your works, that you are neither cold nor hot. Would that you were cold or hot!

BBE I have knowledge of your works, that you are not cold or warm: it would be better if you were cold or warm.

Moff I know your doings, you are neither cold nor hot--would you were either cold or hot!

Wymth I know your doings—you are neither cold nor hot; I would that you were cold or hot!

ASV I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

DRA I know thy works, that thou art neither cold, nor hot. I would thou wert cold, or hot.

YLT I have known thy works, that neither cold art thou nor hot; I would thou wert cold or hot.

Drby I know thy works, that thou art neither cold nor hot; I would thou wert cold or hot.

RV I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.
(I know thy/your works, that thou/you art neither cold nor hot: I would thou/you were cold or hot.)

SLT I know thy works, that thou art neither cold nor boiling: I would thou shouldest be cold or boiling.

Wbstr I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

KJB-1769 I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.
( I know thy/your works, that thou/you art neither cold nor hot: I would thou/you were cold or hot.)

KJB-1611 I know thy workes, that thou art neither cold nor hot, I would thou wert cold or hot.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I knowe thy workes, that thou arte neither colde nor hotte: I woulde thou were colde or hotte.
(I know thy/your works, that thou/you art neither cold nor hotte: I would thou/you were cold or hotte.)

Gnva I knowe thy woorkes, that thou art neither colde nor hote: I woulde thou werest colde or hote.
(I know thy/your works, that thou/you art neither cold nor hote: I would thou/you werest/were cold or hote.)

Cvdl I knowe thy workes, yt thou art nether colde nor hot: I wolde thou were colde or hote.
(I know thy/your works, it thou/you art neither cold nor hot: I would thou/you were cold or hote.)

TNT I knowe thy workes that thou arte nether colde nor hot: I wolde thou were colde or hotte.
(I know thy/your works that thou/you art neither cold nor hot: I would thou/you were cold or hotte.)

Wycl I woot thi werkis, for nether thou art cold, nether thou art hoot; Y wolde that thou were could, ethir hoot;
(I know thy/your works, for neither thou/you art cold, neither thou/you art hoot; I would that thou/you were could, either hoot;)

Luth Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest!
(I white your work, that you(sg) neither cold/frigid still warm are. Oh_dear, that you(sg) cold/frigid or warm would_be!)

ClVg Scio opera tua: quia neque frigidus es, neque calidus: utinam frigidus esses, aut calidus:[fn]
(Scio works your: because nor frigidus you_are, nor calidus: I_wish frigidus esses, or calidus:)

SR-GNT “Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. Ὄφελος ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός. ‡

UGNT οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός.

SBL-GNT Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός.

RP-GNT Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός· ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός.

TC-GNT Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός· [fn]ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός.