Verse List for REV 3:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 3:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But you do have a few people in Sardis who haven’t stained their records, and because they are worthy, they’ll be dressed in white and walk with me.

OET-LV But you _are _having a_few names in Sardeis, who not soiled the clothes of _them, and they _will _be _walking with me in white garments, because worthy they _are.

ULT But you have a few names in Sardis who have not stained their clothes, and they will walk with me in white, for they are worthy.

UST Nevertheless, there are a few believers there in the city of Sardis who have not been doing what is wrong. They will live with me forever and be pure in every way. This is what they deserve.

BSB But you do have a few people in Sardis who have not soiled their garments, and because they are worthy, they will walk with Me in white.

MSB But you do have a few people in Sardis who have not soiled their garments, and because they are worthy, they will walk with Me in white.

BLB But you have a few people in Sardis who have not soiled their garments, and they will walk with Me in white, because they are worthy.

AICNT “[But][fn] you [[also]][fn] have a few names in Sardis who have not defiled their garments; and they shall walk with me in white, for they are worthy.

OEB Yet there are some few among you at Sardis who did not soil their robes; they will walk with me, robed in white, for they are worthy.

WEBBE & WMBB Nevertheless you have a few names in Sardis that didn’t defile their garments. They will walk with me in white, for they are worthy.

NET But you have a few individuals in Sardis who have not stained their clothes, and they will walk with me dressed in white, because they are worthy.

LSV You have a few names even in Sardis who did not defile their garments, and they will walk with Me in white, because they are worthy.

FBV But there are some among you in Sardis who have not ruined their clothes,[fn] and they will walk with me dressed in white, for they deserve to do so.

TCNT [fn]But yoʋ have a few individuals [fn]in Sardis who have not defiled their garments. They will walk with me in white, for they are worthy.

T4T Nevertheless, there in Sardis you have a few members who have not been doing what is wrong. It is as though they have not soiled their garments [MET]. As a result, because they are worthy to live with me, they will live with me and will be pure in every way [MET], like people who are dressed in pure white clothing.

LEB But you have a few _⌊people_⌋[fn] in Sardis who have not defiled their clothing, and they will walk with me in white, because they are worthy.

BBE But you have some names in Sardis who have kept clean their robes; and as a reward they will go in white with me.

Moff Still, you have a few souls at Sardis who have not soiled their raiment; they shall walk beside me in white, for they deserve to.

Wymth Yet you have in Sardis a few who have not soiled their garments; and they shall walk with Me in white; for they are worthy.

ASV But thou hast a few names in Sardis that did not defile their garments: and they shall walk with me in white; for they are worthy.

DRA But thou hast a few names in Sardis, which have not defiled their garments: and they shall walk with me in white, because they are worthy.

YLT Thou hast a few names even in Sardis who did not defile their garments, and they shall walk with me in white, because they are worthy.

Drby But thou hast a few names in Sardis which have not defiled their garments, and they shall walk with me in white, because they are worthy.

RV But thou hast a few names in Sardis which did not defile their garments: and they shall walk with me in white; for they are worthy.
(But thou/you hast a few names in Sardis which did not defile their garments: and they shall walk with me in white; for they are worthy.)

SLT Thou hast a few names also in Sardis which stained not their garments; and they shall walk about with me in white things: for they are worthy.

Wbstr Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.

KJB-1769 Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
( Thou/You hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.)

KJB-1611 Thou hast a few names euen in Sardis, which haue not defiled their garments, and they shall walke with me in white: for they are worthy.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thou hast a fewe names in Sardis, which haue not defiled their garmetes, and they shall walke with me in white, for they are worthie.
(Thou/You hast a few names in Sardis, which have not defiled their garments, and they shall walk with me in white, for they are worthie.)

Gnva Notwithstanding thou hast a few names yet in Sardis, which haue not defiled their garments: and they shall walke with me in white: for they are worthy.
(Notwithstanding thou/you hast a few names yet in Sardis, which have not defiled their garments: and they shall walk with me in white: for they are worthy.)

Cvdl Thou hast a fewe names in Sardis, which haue not defyled their garmentes: and they shal walke with me in whyte, for they are worthy.
(Thou/You hast a few names in Sardis, which have not defiled their garments: and they shall walk with me in white, for they are worthy.)

TNT Thou haste a feawe names in Sardis which have not defyled their garmentes: and they shall walke with me in whyte for they are worthy
(Thou/You haste a few names in Sardis which have not defiled their garments: and they shall walk with me in white for they are worthy)

Wycl But thou hast a fewe names in Sardis, whiche han not defoulid her clothis; and thei schulen walke with me in whijt clothis, for thei ben worthi.
(But thou/you hast a few names in Sardis, which have not defiled her clothes; and they should walk with me in white clothes, for they been worthi.)

Luth Du hast auch wenig Namen zu Sardes, die nicht ihre Kleider besudelt haben; und sie werden mit mir wandeln in weißen Kleidern; denn sie sind‘s wert.
(You(sg) have also few name(s) to/for Sardes, the not their/her clothes tainted have; and they/she/them become with to_me walk in whiten clothes; because/than they/she/them are value(v).)

ClVg Sed habes pauca nomina in Sardis qui non inquinaverunt vestimenta sua: et ambulabunt mecum in albis, quia digni sunt.[fn]
(But you_have a_few names in/into/on Sardis who/which not/no inquinaverunt clothes his_own: and they_will_walk with_me in/into/on albis, because worthy are.)

SR-GNT Ἀλλὰ ἔχεις ὀλίγα ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν, ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν μετʼ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν. ‡

UGNT ἀλλὰ ἔχεις ὀλίγα ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν, ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν μετ’ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν.

SBL-GNT ἀλλὰ ⸂ἔχεις ὀλίγα⸃ ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν μετʼ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν.

RP-GNT Ἀλλ' ὀλίγα ἔχεις ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν, ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν· καὶ περιπατήσουσιν μετ' ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν.

TC-GNT [fn]ἀλλ᾽ [fn]ὀλίγα ἔχεις ὀνόματα [fn]ἐν Σάρδεσιν ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσι μετ᾽ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν.