Verse List for REV 3:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 3:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So because you’re lukewarm, neither hot nor cold, I’ll spit you out of my mouth.

OET-LV Thus, because lukewarm you _are, and neither hot nor cold, I _am _going you to _spit out _of the mouth of _me.

ULT So, because you are lukewarm and neither hot nor cold, I am about to spew you out of my mouth.

UST But you are just mediocre. You do not love me very much, but you still claim that you believe in me. That is disgusting, and because of it, I am going to reject you.

BSB & MSB So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!

BLB So because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I am about to spit you out of My mouth.

AICNT Thus, because you are lukewarm, and {neither}[fn] {hot nor cold},[fn] [I am about to spit you out][fn] of my mouth.

OEB But now, because you are lukewarm, neither hot nor cold, I am about to spit you out of my mouth.

WEBBE & WMBB So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

NET So because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I am going to vomit you out of my mouth!

LSV So—because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to vomit you out of My mouth;

FBV But because you're lukewarm, neither hot nor cold, I'm going to spit you out of my mouth.

TCNT So, because yoʋ are lukewarm, and [fn]not hot or cold, I am about to spit yoʋ out of my mouth.

T4T Because you are neither enthusiastic about me nor concerned about your lack of spiritual growth [MET], I am about to reject you [MET], as if I were spitting lukewarm water out of my mouth.

LEB Thus, because you are lukewarm and neither hot nor cold, I am about to vomit you out of my mouth!

BBE So because you are not one thing or the other, I will have no more to do with you.

Moff So, because you are lukewarm, neither hot nor cold, I am going to spit you out of my mouth.

Wymth Accordingly, because you are lukewarm and neither hot nor cold, before long I will vomit you out of My mouth.

ASV So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.

DRA But because thou art lukewarm, and neither cold, not hot, I will begin to vomit thee out of my mouth.

YLT So — because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to vomit thee out of my mouth;

Drby Thus because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to spue thee out of my mouth.

RV So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.
(So because thou/you art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee/you out of my mouth.)

SLT For so thou art tepid, and neither cold nor boiling, I am about to vomit thee out of my month.

Wbstr So then, because thou art luke-warm, and neither cold nor hot, I will vomit thee out of my mouth:

KJB-1769 So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
( So then because thou/you art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee/you out of my mouth.)

KJB-1611 So then because thou art lukewarme, and neither cold nor hot, I wil spew thee out of my mouth:
(So then because thou/you art lukewarme, and neither cold nor hot, I will spew thee/you out of my mouth:)

Bshps So the, because thou art luke warme, and neither colde nor hotte, I wyll spewe thee out of my mouth:
(So them, because thou/you art luke warm, and neither cold nor hotte, I will spewe thee/you out of my mouth:)

Gnva Therefore, because thou art luke warme, and neither colde nor hote, it will come to passe, that I shall spewe thee out of my mouth.
(Therefore, because thou/you art luke warm, and neither cold nor hote, it will come to pass, that I shall spewe thee/you out of my mouth.)

Cvdl So then because thou art bitwene bothe, and nether colde ner hote I wyll spew the out off my mouth:
(So then because thou/you art bitwene bothe, and neither cold nor hot I will spew the out off my mouth:)

TNT So then because thou arte bitwene bothe and nether colde ner hot I will spew the oute of my mouth:
(So then because thou/you art bitwene both and neither cold nor hot I will spew the out of my mouth:)

Wycl but for thou art lew, and nether cold, nether hoot, Y schal bigynne to caste thee out of my mouth.
(but for thou/you art lew, and neither cold, neither hoot, I shall begin to cast/threw thee/you out of my mouth.)

Luth Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde.
(Since/Because you(sg) but lau are and neither cold/frigid still warm, become I you/yourself vomitn out_of my mouth.)

ClVg sed quia tepidus es, et nec frigidus, nec calidus, incipiam te evomere ex ore meo:[fn]
(but because tepidus you_are, and but_not frigidus, but_not calidus, I_will_begin you(sg) evomere from vocally mine:)

SR-GNT Οὕτως, ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου. ‡

UGNT οὕτως, ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ οὔτε ψυχρός, οὔτε ζεστὸς, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.

SBL-GNT οὕτως, ὅτι χλιαρὸς εἶ καὶ ⸀οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.

RP-GNT Οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ οὐ ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.

TC-GNT οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ καὶ [fn]οὐ ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.