Verse List for 1 SAM 14:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 14:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Bring the sacred chest here,” Sha’ul told Ahiyah the priest, because the Israelis had control of it again at that time.

OET-LV And_ Shāʼūl _he/it _said to_ʼAḩiy^yāh bring_near the _box _of the_ʼElohīm if/because it _was the _box _of the_ʼElohīm in _the_day (the)_that and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And Saul said to Ahijah, “Bring near the Box of God.” For the Box of God was with the sons of Israel on that day.

UST Now the Israelite army had the sacred chest with it at that time. So Saul told Ahijah the priest, “Bring the sacred chest here so that I can use it to consult Yahweh.”

BSB & MSB Then Saul said to Ahijah, “Bring the ark of God.” ( For at that time it was with the Israelites.)[fn]

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB Saul said to Ahijah, “Bring God’s ark here.” For God’s ark was with the children of Israel at that time.

NET So Saul said to Ahijah, “Bring near the ephod,” for he was at that time wearing the ephod.

LSV And Saul says to Ahiah, “Bring the Ark of God near”; for the Ark of God has been with the sons of Israel on that day.

FBV Saul said to Ahijah, “Bring the Ark of God here.” (At the time the Ark of God traveled with the Israelites.)

T4T So Saul said to Ahijah the Supreme Priest, “Bring the sacred vest here and find out what we should do.” On that day Ahijah was wearing the sacred vest, going in front of the Israelis.

LEB Then Saul said to Ahijah, “Bring near the ark of God”[fn] (for the ark of God was _⌊at that time_⌋[fn] with the _⌊Israelites_⌋).[fn]

BBE And Saul said to Ahijah, Let the ephod come here. For he went before Israel with the ephod at that time.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And Saul said unto Ahijah: 'Bring hither the ark of God.' For the ark of God was there at that time with the children of Israel.

ASV And Saul said unto Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was there at that time with the children of Israel.

DRA And Saul said to Achias: Bring the ark of the Lord. (For the ark of God was there that day with the children of Israel.)

YLT And Saul saith to Ahiah, 'Bring nigh the ark of God;' for the ark of God hath been on that day with the sons of Israel.

Drby And Saul said to Ahijah, Bring hither the ark of [fn]God. For the ark of [fn]God was at that time with the children of Israel.

RV And Saul said unto Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was there at that time with the children of Israel.
(And Saul said unto Ahijah, Bring hither/here the ark/box of God. For the ark/box of God was there at that time with the children of Israel.)

SLT And Saul will say to Ahiah, Bring near the ark of God. For the ark of God was in that day and the sons of Israel.

Wbstr And Saul said to Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.

KJB-1769 And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.
(And Saul said unto Ahiah, Bring hither/here the ark/box of God. For the ark/box of God was at that time with the children of Israel.)

KJB-1611 And Saul said vnto Ahiah, Bring hither the Arke of God: (for the Arke of God was at that time with the children of Israel.)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Saul sayd vnto Ahia: Bring hyther the arke of God. (For the arke of God was at time with the children of Israel.)
(And Saul said unto Ahia: Bring hither/here the ark/box of God. (For the ark/box of God was at time with the children of Israel.))

Gnva And Saul said vnto Ahiah, Bring hither the Arke of God (for the Arke of God was at that time with the children of Israel)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl Then saide Saul vnto Ahia: Brynge hither the Arke of God (for at that tyme was the Arke of God with the children of Israel.)
(Then said Saul unto Ahia: Bring hither/here the Ark/Box of God (for at that time was the Ark/Box of God with the children of Israel.))

Wycl And Saul seide to Achias, Brynge the arke of the Lord; for the arke of God was there in that dai with the sones of Israel.
(And Saul said to Achias, Bring the ark/box of the Lord; for the ark/box of God was there in that day with the sons of Israel.)

Luth Da sprach Saul zu Ahia: Bringe herzu die Lade Gottes (denn die Lade Gottes war zu der Zeit bei den Kindern Israel).
(So spoke Saul to/for Ahia: Bringe here the box/chest God’s (because/than the box/chest God’s what/which to/for the/of_the time/period at/in the children Israel).)

ClVg Et ait Saul ad Achiam: Applica arcam Dei. (Erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israël.)
(And he_said Saul to Achiam: Applica the_box of_God. (It_was because there box of_God in/into/on day that when/with to_the_children Israel.))

UHB וַ⁠יֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ לַֽ⁠אֲחִיָּ֔ה הַגִּ֖ישָׁ⁠ה אֲר֣וֹן הָ⁠אֱלֹהִ֑ים כִּֽי־הָיָ֞ה אֲר֧וֹן הָ⁠אֱלֹהִ֛ים בַּ⁠יּ֥וֹם הַ⁠ה֖וּא וּ⁠בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε Σαοὺλ τῷ ʼΑχιᾷ, προσάγαγε τὸ ἐφούδ· ὅτι αὐτὸς ᾗρε τὸ ἐφοὺδ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐνώπιον Ἰσραήλ.

BrTr And Saul said to Achia, Bring the ephod; for he wore the ephod in that day before Israel.

Verse List for 1 SAM 14:18

Verse List for 1 SAM 14:18