Verse List for 1 SAM 14:49

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 14:49 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Sha’ul’s sons were Yonatan, Ishvi, and Malki-Shua. His oldest daughter was Merab, and the younger one was Mikal.

OET-LV and_ the _sons _of _they _were of _Shāʼūl Yōnātān and_Yishvī/(Ishvi) and_Malkī- shūˊa and_name _of the _two _of daughters _of_his the _name _of the _firstborn was_Mērāⱱ and_name _of the _young_one was_Mīkāl.

ULT Now the sons of Saul were Jonathan and Ishvi and Malchi-Shua. And the names of the two of his daughters, were: the name of the firstborn, Merab, and the name of the younger, Michal.

UST When he became king, Saul had three sons. Their names were Jonathan, Ishvi, and Malchi-Shua. Saul also had two daughters. Their names were Merab and Michal. Merab was the older sister, and Michal was the younger sister.

BSB & MSB Now the sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malchishua. His two daughters were named Merab ( his firstborn) and Michal ( his younger daughter).

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB Now the sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal.

NET The sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malki-Shua. He had two daughters; the older one was named Merab and the younger Michal.

LSV And the sons of Saul are Jonathan, and Ishui, and Melchi-Shua; as for the name of his two daughters, the name of the firstborn [is] Merab, and the name of the younger Michal;

FBV Saul's sons were Jonathan, Ishvi,[fn] and Malchishua. The names of his two daughters were Merab (the firstborn), and Michal (the younger one).

T4T Saul’s sons were Jonathan, Ishbosheth, and Malchishua. He also had two daughters, Merab and her younger sister Michal.

LEB Now the sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malki-Shua; the names of his two daughters were as follows: the name of the firstborn was Merab and the younger was Michal.

BBE Now the sons of Saul were Jonathan and Ishvi and Malchi-shua; and these are the names of his daughters: the older was named Merab and the younger Michal;

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchi-shua; and the names of his two daughters were these: the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal;

ASV Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal:

DRA And the sons of Saul, were Jonathan, and Jessui, and Melchisua: and the names of his two daughters, the name of the firstborn was Merob, and the name of the younger Michol.

YLT And the sons of Saul are Jonathan, and Ishui, and Melchi-Shua; as to the name of his two daughters, the name of the first-born [is] Merab, and the name of the younger Michal;

Drby And the sons of Saul were Jonathan, and Jishvi, and Malchi-shua. And the names of his two daughters: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal.

RV Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:
(Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal:)

SLT And the sons of Saul will be Jonathan, and Ishui, and Melchisua; and the names of his two daughters, the name of the first-born, Merab, and the name of the small, Michal.

Wbstr Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchi-shua: and the names of his two daughters were these ; the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal:

KJB-1769 Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchi-shua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:
(Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchi-shua: and the names of his two daughters were these; the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal:)

KJB-1611 Now the sonnes of Saul, were Ionathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters were these: the name of the first borne Merab, and the name of the yonger Michal:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The sonnes of Saul were, Ionathan, Iessui, and Melchisua: And his two daughters were thus named, the elder was called Merob, and the younger Michol.
(The sons of Saul were, Yonathan, Yessui, and Melchisua: And his two daughters were thus named, the elder was called Merob, and the younger Michol.)

Gnva Nowe the sonnes of Saul were Ionathan, and Ishui, and Malchishua: and the names of his two daughters, the elder was called Merab, and the yonger was named Michal.
(Now the sons of Saul were Yonathan, and Ishui, and Malchishua: and the names of his two daughters, the elder was called Merab, and the younger was named Michal.)

Cvdl Saul had these sonnes: Ionathas, Isui, and Malchisua. And these were ye names of his two doughters: the firstborne Merob, & ye yogest Michol.
(Saul had these sons: Yonathas, Isui, and Malchisua. And these were ye/you_all names of his two daughters: the first-born Merob, and ye/you_all youngest Michol.)

Wycl Forsothe the sones of Saul weren Jonathas, and Jesuy, and Melchisua; the names of hise twei douytris, name of the firste gendrid douyter was Merob, and name `of the lesse douyter was Mycol.
(For_certain/Truly the sons of Saul were Yonathas, and Yesuy, and Melchisua; the names of his twain/two_or_both daughters, name of the firstborn daughter was Merob, and name of the less daughter was Mycol.)

Luth Saul aber hatte Söhne: Jonathan, Iswi, Malchisua. Und seine zwo Töchter hießen also: die erstgeborne Merob und die jüngste Michal.
(Saul but had sons: Yonathan, Iswi, Malchisua. And his two daughters they_were_called also: the firstborn Merob and the youngest Michal.)

ClVg Fuerunt autem filii Saul, Jonathas, et Jessui, et Melchisua: et nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitæ Merob, et nomen minoris Michol.
(Fuerunt however children Saul, Yonathas, and Yessui, and Melchisua: and names of_two daughters his/her, name at_firstgenitæ Merob, and name minors Michol.)

UHB וַ⁠יִּֽהְיוּ֙ בְּנֵ֣י שָׁא֔וּל יוֹנָתָ֥ן וְ⁠יִשְׁוִ֖י וּ⁠מַלְכִּי־שׁ֑וּעַ וְ⁠שֵׁם֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔י⁠ו שֵׁ֤ם הַ⁠בְּכִירָה֙ מֵרַ֔ב וְ⁠שֵׁ֥ם הַ⁠קְּטַנָּ֖ה מִיכַֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ ἦσαν οἱ υἱοὶ Σαοὺλ Ἰωνάθαν, καὶ Ἰεσσιοὺ, καὶ Μελχισά· καὶ ὀνόματα τῶν δύο θυγατέρων αὐτοῦ, ὄνομα τῇ πρωτοτόκῳ Μερόβ, καὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Μελχόλ.

BrTr And the sons of Saul were Jonathan, and Jessiu, and Melchisa: and these were the names of his two daughters, the name of the first-born Merob, and the name of the second Melchol.

Verse List for 1 SAM 14:49

Verse List for 1 SAM 14:49