Simple verse list for 1 SAM 21:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 21:3 ↓ → ► ║ ═ ©

Original SA1 21:4: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now, what food do you have on hand? Give me five loaves of bread or whatever you can find.”

OET-LV (SA1 21:4) [fn] And_now what is_there under hand _of_your five bread[s] give in_hand _of_my or the_that_which _is_found.

ULT And now, what is there under your hand? Give five, loaves of bread into my hand, or the, thing being found.”

UST Please tell me, do you have any food here that you could give me? Could you give me five loaves of bread, or whatever other food might be here?”

BSB & MSB Now then, what do you have on hand? Give [me] five [loaves of] bread, or whatever can be found.”

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB Now therefore what is under your hand? Please give me five loaves of bread in my hand, or whatever is available.”

NET Now what do you have at your disposal? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”

LSV And now, what is there under your hand? Give five loaves into my hand, or that which is found.”

FBV So what do you have on hand to eat? Let me have five loaves of bread, or whatever you can find.”

T4T Now I want to know, do you have any food here for me to eat [IDM]? Could you give me five loaves of bread, or whatever other food that you can find?”

LEB Now then, _⌊what do you have at hand_⌋?[fn] Give me five loaves of bread or _⌊whatever is here_⌋.”[fn]

BBE So now, if you have here five cakes of bread, give them into my hand, or whatever you have.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS (SA1 21:4) (21-5) And the priest answered David, and said: 'There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.'

ASV Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or whatsoever there is present.

DRA Now therefore if thou have any thing at hand, though it were but five loaves, give me, or whatsoever thou canst find.

YLT and now, what is there under thy hand? five loaves give into my hand, or that which is found.'

Drby And now what is under thy hand? give me five loaves in my hand, or what may be found.

RV Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or whatsoever there is present.
(Now therefore what is under thine/your hand? give me five loaves of bread in mine hand, or whatsoever there is present.)

SLT And now what is under thy hand? five of bread thou shalt give into my hand, or that being found.

Wbstr Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or what there is present.

KJB-1769 Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.[fn]
(Now therefore what is under thine/your hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.)

KJB-1611 Now therefore what is vnder thine hand? giue me fiue loaues of bread in mine hand, or what there is [fn]present.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Nowe therfore if thou hast ought vnder thyne hand, geue me fyue loaues of bread, or what commeth to hande.
(Now therefore if thou/you hast ought under thine/your hand, give me five loaves of bread, or what cometh/comes to hand.)

Gnva Nowe therefore if thou hast ought vnder thine hande, giue me fiue cakes of bread, or what commeth to hand.
(Now therefore if thou/you hast ought under thine/your hand, give me five cakes of bread, or what cometh/comes to hand.)

Cvdl Yf thou haue now ought vnder thy hande, a loafe of bred or fyue, geue me the same in my hande, or what so euer thou findest.
(If thou/you have now ought under thy/your hand, a loaf of bread or five, give me the same in my hand, or what so ever thou/you findest.)

Wycl now therfor if thou hast ony thing at hond, ether fyue looues, yyue thou to me, ether what euer thing thou fyndist.
(now therefore if thou/you hast any thing at hand, either five loaves, give thou/you to me, either what ever thing thou/you find.)

Luth (SA1 21:4) Hast du nun was unter deiner Hand, ein Brot oder fünf, die gib mir in meine Hand, oder was du findest.
(Hast you(sg) now what/which under your(s) hand, a bread or five, the give to_me in my hand, or what/which you(sg) find.)

ClVg Nunc ergo si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quidquid inveneris.
(now therefore when/but_if what you_have to hand, or five bread/food, give to_me, or whatever you_may_have_found.)

UHB 4 וְ⁠עַתָּ֗ה מַה־יֵּ֧שׁ תַּֽחַת־יָדְ⁠ךָ֛ חֲמִשָּׁה־לֶ֖חֶם תְּנָ֣⁠ה בְ⁠יָדִ֑⁠י א֖וֹ הַ⁠נִּמְצָֽא׃ ‡

BrLXX (SA1 21:4) Καὶ νῦν εἰ εἰσὶν ὑπὸ τὴν χεῖρά σου πέντε ἄρτοι, δὸς εἰς χεῖρά μου τὸ εὑρεθέν.

BrTr (SA1 21:4) And now if there are under thy hand five loaves, give into my hand what is ready.

Simple verse list for 1 SAM 21:3

Simple verse list for 1 SAM 21:3