Verse List for 1 SAM 23:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 23:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now when Ahimelek’s son Evyatar had fled to David at Ke’ilah, he’d brought a sacred apron with him.

OET-LV and_he/it _was when_fled ʼEⱱyātār the _son _of ʼAḩīmelek to Dāvid Qəˊīlāh an _ephod it _came _down in_his/its_hand.

ULT And it happened that when Abiathar, the son of Ahimelech, fled to David, at Keilah, an ephod came down in his hand.

UST David was at Keilah when Abiathar son of Ahimelech ran away to join him. Abiathar brought a sacred apron with him that he could use to ask what God someone should do.

BSB & MSB ( Now Abiathar son of Ahimelech had brought the ephod with him when he fled to David at Keilah.)

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB When Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, he came down with an ephod in his hand.

NET Now when Abiathar son of Ahimelech had fled to David at Keilah, he had brought with him an ephod.

LSV And it comes to pass, in the fleeing of Abiathar son of Ahimelech to David, to Keilah, an ephod came down in his hand.

FBV (When Abiathar, son of Ahimelech, ran away to David at Keilah he brought the ephod with him.)

T4T Abiathar, the son of Ahimelech, fled to be with David at Keilah, and he brought the sacred vest with him to use it to determine what God wanted to be done.

LEB ¶  _⌊Now when Abiathar the son of Ahimelech fled_⌋[fn] to David at Keilah, he went down with an ephod in his hand.

BBE Now when Abiathar, the son of Ahimelech, went in flight to David, he came down to Keilah with the ephod in his hand.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.

ASV And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.

DRA Now at that time, when Abiathar the son of Achimelech fled to David to Ceila, he came down having an ephod with him.

YLT And it cometh to pass, in the fleeing of Abiathar son of Ahimelech unto David, to Keilah, an ephod came down in his hand.

Drby And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, he came down with an ephod in his hand.

RV And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.

SLT And it will be in the fleeing of Abiathar son of Ahimelech, to David to Keilah, he brought down an ephod in his hand.

Wbstr And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.

KJB-1769 And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.

KJB-1611 And it came to passe when Abiathar the sonne of Ahimelech fled to Dauid to Keilah, that hee came downe with an Ephod in his hand.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And when Abiathar the sonne of Ahimelech fled to Dauid to Keila, he brought an Ephod with him in his hande.
(And when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keila, he brought an Ephod with him in his hand.)

Gnva (And when Abiathar the sonne of Ahimelech fled to Dauid to Keilah, he brought an Ephod with him)
((And when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, he brought an Ephod with him))

Cvdl For whan Abiathar the sonne of Ahimelech fled vnto Dauid at Cegila, he bare downe the ouerbody cote with him.
(For when Abiathar the son of Ahimelech fled unto David at Cegila, he bare down the overcoat with him.)

Wycl Forsothe in that tyme, `wher ynne Abiathar, sone of Achymelech, fledde to Dauid in to Seile, he cam doun, and hadde with hym `ephoth, that is, the cloth of the hiyeste preest.
(For_certain/Truly in that time, wher in Abiathar, son of Achymelech, fled to David in to Seile, he came down, and had with him ephoth, that is, the cloth of the highest priest.)

Luth Denn da Abjathar, der Sohn Ahimelechs, floh zu David gen Kegila, trug er den Leibrock mit sich hinab.
(Because there Abyathar, the/of_the son Ahimelechs, fled to/for David to/toward Kegila, wore/brought he the coat/tunic with itself/yourself/themselves down.)

ClVg Porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceilam, ephod secum habens descenderat.
(Further by_him at_the_time where fugiebat Abiathar son Achimelech to David in/into/on Ceilam, ephod with_him having descenderat.)

UHB וַ⁠יְהִ֗י בִּ֠⁠בְרֹחַ אֶבְיָתָ֧ר בֶּן־אֲחִימֶ֛לֶךְ אֶל־דָּוִ֖ד קְעִילָ֑ה אֵפ֖וֹד יָרַ֥ד בְּ⁠יָדֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ φεύγειν Ἀβιάθαρ υἱὸν Ἀχιμέλεχ πρὸς Δαυὶδ, καὶ αὐτὸς μετὰ Δαυὶδ εἰς Κεϊλὰ κατέβη ἔχων ἐφοὺδ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

BrTr And it came to pass when Abiathar the son of Achimelech fled to David, that he went down with David to Keila, having an ephod in his hand.

Verse List for 1 SAM 23:6

Verse List for 1 SAM 23:6