1SA 23:6 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְהִי
2. 198796,198797
3. and he/it was
4. -
5. 1961
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_was
8. -
9. TReign_of_Saul
10. 137436
1. בִּ,בְרֹחַ
2. 198798,198799
3. in/on/at/with fled
4. -
5. 1272
6. v-R,Vqc
7. in/on/at/with,fled
8. -
9. -
10. 137437
1. אֶבְיָתָר
2. 198800
3. Vəyātār
4. -
5. 54
6. -Np
7. Abiathar
8. -
9. Person=Abiathar
10. 137438
1. בֶּן
2. 198801
3. the son
4. -
6. -Ncmsc
7. the_son
8. -
9. -
10. 137439
2. 198802
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 137440
1. אֲחִימֶלֶךְ
2. 198803
3. of Ahimelech
4. -
5. 288
6. -Np
7. of_Ahimelech
8. -
9. -
10. 137441
1. אֶל
2. 198804
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 137442
2. 198805
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 137443
1. דָּוִד
2. 198806
3. Dāvid
4. -
5. 1732
6. -Np
7. David
8. -
9. Person=David
10. 137444
1. קְעִילָה
2. 198807
3. Keilah
4. -
5. 7084
6. adv-Np
7. Keilah
8. -
9. Location=Keilah
10. 137445
1. אֵפוֹד
2. 198808
3. an ephod
4. -
5. 646
6. s-Ncmsa
7. an_ephod
8. -
9. -
10. 137446
1. יָרַד
2. 198809
3. it came down
4. -
5. 3381
6. v-Vqp3ms
7. it_came_down
8. -
9. -
10. 137447
1. בְּ,יָד,וֹ
2. 198810,198811,198812
3. in his/its hand
4. -
5. 3027
6. -R,Ncbsc,Sp3ms
7. in=his/its=hand
8. -
9. -
10. 137448
2. 198813
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 137449

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Ahimelech

(Some words not found in UHB: and=he/it_was in/on/at/with,fled Vəyātār son_of Ahimelech to/towards Dāvid Keilah ephod came_down in=his/its=hand )

This is the name of a man. See how you translated this in 1 Samuel 21:1.

TSN Tyndale Study Notes:

23:6 the ephod: Saul had slain eighty-five priests who were wearing their ephods (22:18; see study note on 2:18), but the priest who escaped had the high priest’s ephod, which contained the Urim and Thummim.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it was
2. -
3. 1814,1764
5. 198796,198797
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. TReign_of_Saul
10. 137436
1. in/on/at/with fled
2. -
3. 821,1110
5. 198798,198799
6. v-R,Vqc
8. -
9. -
10. 137437
1. Vəyātār
2. -
3. 353
5. 198800
6. -Np
8. -
9. Person=Abiathar
10. 137438
1. the son
2. -
3. 959
5. 198801
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 137439
1. of Ahimelech
2. -
3. 144
5. 198803
6. -Np
8. -
9. -
10. 137441
1. to
2. -
3. 371
5. 198804
6. -R
8. -
9. -
10. 137442
1. Dāvid
2. -
3. 1584
5. 198806
6. -Np
8. -
9. Person=David
10. 137444
1. Keilah
2. -
3. 6297
5. 198807
6. adv-Np
8. -
9. Location=Keilah
10. 137445
1. an ephod
2. -
3. 345
5. 198808
6. s-Ncmsa
8. -
9. -
10. 137446
1. it came down
2. -
3. 3062
5. 198809
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 137447
1. in his/its hand
2. -
3. 821,2971
5. 198810,198811,198812
6. -R,Ncbsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 137448

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 23:6

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)