Verse List for 1 SAM 25:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 25:38 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) for about then days. Then Yahweh struck Nabal and he died.

OET-LV And_he/it _was about_the _ten _of the_days and_ YHWH _he _struck DOM Nāⱱāl and_he/it _died.

ULT And it was about ten days, and Yahweh struck Nabal and he died.

UST About ten days later Yahweh caused something further to happen to Nabal so that he died.

BSB & MSB About ten days later, the LORD struck Nabal dead.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

NET After about ten days the Lord struck Nabal down and he died.

LSV And it comes to pass [in] about ten days, that YHWH strikes Nabal and he dies,

FBV About ten days later the Lord struck Nabal down and he died.

T4T About ten days later Yahweh struck him again and he died.

LEB _⌊And then_⌋,[fn] about ten days later, Yahweh struck Nabal and he died.

BBE And about ten days after, the Lord sent disease on Nabal and death came to him.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, so that he died.

ASV And it came to pass about ten days after, that Jehovah smote Nabal, so that he died.

DRA And after ten days had passed, the Lord struck Nabal, and he died.

YLT And it cometh to pass, [in] about ten days, that Jehovah smiteth Nabal, and he dieth,

Drby And it came to pass in about ten days that Jehovah smote Nabal, and he died.

RV And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.

SLT And it will be about ten days, and Jehovah will strike Nabal, and he will die.

Wbstr And it came to pass about ten days after , that the LORD smote Nabal, that he died.

KJB-1769 And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.

KJB-1611 And it came to passe about ten dayes after, that the LORD smote Nabal, that he died.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And vpon a ten dayes after, the Lord smote Nabal, that he dyed.
(And upon a ten days after, the Lord smote Nabal, that he died.)

Gnva And about ten dayes after, the Lord smote Nabal, that he dyed.
(And about ten days after, the Lord smote Nabal, that he died.)

Cvdl and ouer ten dayes the LORDE smote him, so yt he dyed.
(and over ten days the LORD smote him, so it he died.)

Wycl And whanne ten daies hadden passid, the Lord smoot Nabal, and he was deed.
(And when ten days had passed, the Lord smote Nabal, and he was deed.)

Luth Und über zehn Tage schlug ihn der HErr, daß er starb.
(And above ten days hit/beat(v) him/it the/of_the LORD, that he died.)

ClVg Cumque pertransissent decem dies, percussit Dominus Nabal, et mortuus est.
(And_when pertransissent ten days, he_struck Master Nabal, and dead it_is.)

UHB וַ⁠יְהִ֖י כַּ⁠עֲשֶׂ֣רֶת הַ⁠יָּמִ֑ים וַ⁠יִּגֹּ֧ף יְהוָ֛ה אֶת־נָבָ֖ל וַ⁠יָּמֹֽת׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο ὡσεὶ δέκα ἡμέραι, καὶ ἐπάταξε Κύριος τὸν Νάβαλ, καὶ ἀπέθανε.

BrTr And [fn]it came to pass after about ten days, that the Lord smote Nabal, and he died.

Verse List for 1 SAM 25:38

Verse List for 1 SAM 25:38