Verse List for 1 SAM 25:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 25:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so he told ten young men, “Go to Nabal at Carmel and greet him in my name.

OET-LV And_ Dāvid _he _sent ten young _men and_ Dāvid _he/it _said to_men go _up to_Karmel/(Carmel) and_you(pl)_will _go to Nāⱱāl and_you(pl)_will _ask to_him/it in_name _of_my to_welfare.

ULT And David sent ten young men. And David said to the young men, “Go up, to Carmel, and you shall go to Nabal, and you shall ask him in my name regarding peace.

UST So David decided to send ten of his soldiers to ask Nabal respectfully for some of the food from the celebration he was hosting while they were cutting off the wool. He told them, “Go to Carmel and visit Nabal and greet him warmly for me.

BSB & MSB So David sent ten young men and instructed them, “Go up to Nabal at Carmel. Greet him in my name

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB David sent ten young men; and David said to the young men, “Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.

NET he sent ten servants, saying to them, “Go up to Carmel to see Nabal and give him greetings in my name.

LSV and David sends ten young men, and David says to the young men, “Go up to Carmel, and you have come to Nabal, and asked of him in my name of welfare,

FBV So David sent ten of his young men and told them, “Go and see Nabal at Carmel. Greet him in my name, and say hello from me.

T4T So David told ten of his men, “Go to Nabal at Carmel and greet him for me.

LEB So David sent ten young men, and David said to the young men, “Go up to Carmel and go to Nabal; _⌊you will greet him in my name_⌋.[fn]

BBE And David sent ten young men, and said to them, Go up to Carmel and go to Nabal, and say kind words to him in my name;

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And David sent ten young men, and David said unto the young men: 'Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name;

ASV And David sent ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:

DRA He sent ten young men, and said to them: Go up to Carmel, and go to Nabal, and salute him in my name with peace.

YLT and David sendeth ten young men, and David saith to the young men, 'Go ye up to Carmel, and ye have come in unto Nabal, and asked of him in my name of welfare,

Drby Then David sent out ten young men; and David said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.

RV And David sent ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:
(And David sent ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and great him in my name:)

SLT And David will send ten boys, and David will say to the boys, Go up to Carmel and come to Nabal, and ask to him in my name for peace.

Wbstr And David sent ten young men, and David said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:

KJB-1769 And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:[fn]
(And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and great him in my name:)

KJB-1611 And Dauid sent out ten yong men, and Dauid said vnto the young men, Get you vp to Carmel, and goe to Nabal, and [fn]greete him in my name;
(And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name;)

Bshps And Dauid sent out ten young men, and sayd vnto them: Get you vp to Carmel, and go to Nabal, and greete him in my name.
(And David sent out ten young men, and said unto them: Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.)

Gnva Therefore Dauid sent tenne yong men, and Dauid said vnto the yong men, Go vp to Carmel, and go to Nabal, and aske him in my name how he doeth.
(Therefore David sent ten young men, and David said unto the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and ask him in my name how he doeth/does.)

Cvdl he sent out ten yonge men, & saide vnto them: Go vp vnto Carmel, & whan ye come to Nabal, salute him frendly on my behalfe,
(he sent out ten young men, and said unto them: Go up unto Carmel, and when ye/you_all come to Nabal, salute him friendly on my behalf,)

Wycl he sente ten yonge men, and seide to hem, Stie ye in to Carmele, and ye schulen come to Nabal, and ye schulen grete hym of my name pesibli;
(he sent ten young men, and said to them, Stie ye/you_all in to Carmele, and ye/you_all should come to Nabal, and ye/you_all should great him of my name pesibli;)

Luth sandte er aus zehn Jünglinge und sprach zu ihnen: Gehet hinauf gen Karmel, und wenn ihr zu Nabal kommt, so grüßet ihn von meinetwegen freundlich
(sent he out_of ten young_men and spoke to/for to_them: Go up to/toward Karmel, and when you(pl)/their/her to/for Nabal comes, so greetings him/it from for_my_sake friendly)

ClVg misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice.
(he_sent ten young_people, and he/she_said to_them: Ascend in/into/on Carmelum, and will_comeis to Nabal, and salutabitis him from by_name mine pacifice.)

UHB וַ⁠יִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֖ד עֲשָׂרָ֣ה נְעָרִ֑ים וַ⁠יֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לַ⁠נְּעָרִ֗ים עֲל֤וּ כַרְמֶ֨לָ⁠ה֙ וּ⁠בָאתֶ֣ם אֶל־נָבָ֔ל וּ⁠שְׁאֶלְתֶּם־ל֥⁠וֹ בִ⁠שְׁמִ֖⁠י לְ⁠שָׁלֽוֹם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ δέκα παιδάρια, καὶ εἶπε τοῖς παιδαρίοις, ἀνάβητε εἰς Κάρμηλον καὶ ἀπέλθατε πρὸς Νάβαλ, καὶ ἐρωτήσατε αὐτὸν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου εἰς εἰρήνην,

BrTr And David sent ten young men, and he said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and ask him in my name how [fn]he is.

Verse List for 1 SAM 25:5

Verse List for 1 SAM 25:5