OET interlinear 1SA 25:38

◄ ← 1SA 25:38 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְהִי
2. 201303,201304
3. And he/it was
4. Then
5. 1961
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_was
8. S
9. Y-1060; TReign_of_Saul
10. 139129
1. כַּ,עֲשֶׂרֶת
2. 201305,201306
3. about ten
4. about
5. 6235
6. -R,Acmsc
7. about,ten
8. -
9. -
10. 139130
1. הַ,יָּמִים
2. 201307,201308
3. the days
4. days
5. 3117
6. -Td,Ncmpa
7. the=days
8. -
9. -
10. 139131
1. וַ,יִּגֹּף
2. 201309,201310
3. and struck
4. struck
5. 5062
6. v-C,Vqw3ms
7. and,struck
8. -
9. -
10. 139132
1. יְהוָה
2. 201311
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. s-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 139133
1. אֶת
2. 201312
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 139134
2. 201313
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 139135
1. נָבָל
2. 201314
3. Nāⱱāl
4. -
5. 5037
6. -Np
7. Nabal
8. -
9. Person=Nabal
10. 139136
1. וַ,יָּמֹת
2. 201315,201316
3. and he/it died
4. died
5. 4191
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_died
8. -
9. -
10. 139137
2. 201317
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 139138

OET (OET-LV) And_he/it _was about_ten the_days and_struck YHWH DOM Nāⱱāl and_he/it _died.

OET (OET-RV) for about then days. Then Yahweh struck Nabal and he died.

TSN Tyndale Study Notes:

25:1-44 This episode about Nabal falls between two accounts in which Saul pursued David and David spared Saul’s life. Nabal was similar to Saul.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it was
2. Then
3. 1814,1764
5. 201303,201304
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1060; TReign_of_Saul
10. 139129
1. about ten
2. about
3. 3151,5384
5. 201305,201306
6. -R,Acmsc
8. -
9. -
10. 139130
1. the days
2. days
3. 1723,3123
5. 201307,201308
6. -Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 139131
1. and struck
2. struck
3. 1814,4784
5. 201309,201310
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 139132
1. YHWH
2. -
3. 3105
5. 201311
6. s-Np
8. -
9. -
10. 139133
1. DOM
2. -
3. 350
5. 201312
6. -To
8. -
9. -
10. 139134
1. Nāⱱāl
2. -
3. 4776
5. 201314
6. -Np
8. -
9. Person=Nabal
10. 139136
1. and he/it died
2. died
3. 1814,4539
5. 201315,201316
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 139137

OET (OET-LV) And_he/it _was about_ten the_days and_struck YHWH DOM Nāⱱāl and_he/it _died.

OET (OET-RV) for about then days. Then Yahweh struck Nabal and he died.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.