Verse List for 2 SAM 12:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 12:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yoav fought the Ammonites at Rabbah and captured their palace,

OET-LV and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _fought against_Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_he _captured DOM the _city _of the_royalty.

ULT And Joab fought with Rabbah of the sons of Ammon, and he captured the city of the kingdom.

UST Meanwhile, Joab’s soldiers were still fighting to conquer Rabbah, the Ammonite capital city. They captured the part of the city where the king had his palace.

BSB & MSB Meanwhile, Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal fortress.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

NET So Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal city.

LSV And Joab fights against Rabbah of the sons of Ammon, and captures the royal city,

FBV At this time Joab had been fighting against the Ammonite town of Rabbah, and had captured the royal fortress.

T4T ◄Meanwhile/While all that was happening►, Joab’s soldiers attacked Rabbah, the capital city of the Ammon people-group; and they captured the king’s fortress.

LEB ¶  And Joab fought against Rabbah of the _⌊Ammonites_⌋,[fn] and he captured _⌊the royal city_⌋.[fn]

BBE Now Joab was fighting against Rabbah, in the land of the children of Ammon, and he took the water-town.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

ASV Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

DRA And Joab fought against Rabbath of the children of Ammon, and laid close siege to the royal city.

YLT And Joab fighteth against Rabbah of the Bene-Ammon, and captureth the royal city,

Drby And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

RV Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

SLT And Joab will fight against Rabbah of the sons of Ammon, and he will take the city of the kingdom.

Wbstr And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

KJB-1769 ¶ And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

KJB-1611 ¶ And Ioab fought against Rabbah of the children of Ammon, and tooke the royall citie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then Ioab fought against Rabba of the children of Ammon, and toke the citie of the kingdome.
(Then Yoab fought against Rabba of the children of Ammon, and took the city of the kingdom.)

Gnva Then Ioab fought against Rabbah of the children of Ammon, and tooke the citie of the kingdome.
(Then Yoab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the city of the kingdom.)

Cvdl So Ioab foughte agaynst Rabba of ye children of Ammon, and wanne the kynges cite,
(So Yoab fought against Rabba of ye/you_all children of Ammon, and wanne the kings city,)

Wycl Therfor Joab fauyt ayens Rabath, of the sones of Amon, and he fauyt ayens the `kyngis citee.
(Therefore Yoab fought against Rabath, of the sons of Amon, and he fought against the kings city.)

Luth So stritt nun Joab wider Rabba der Kinder Ammon und gewann die königliche Stadt.
(So argued/fought now Yoab against Rabba the/of_the children Ammon and won the royal city.)

ClVg Igitur pugnabat Joab contra Rabbath filiorum Ammon, et expugnabat urbem regiam.
(Therefore fightbat Yoab on_the_contrary Rabbath of_children Ammon, and conquerbat city royalm.)

UHB וַ⁠יִּלָּ֣חֶם יוֹאָ֔ב בְּ⁠רַבַּ֖ת בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן וַ⁠יִּלְכֹּ֖ד אֶת־עִ֥יר הַ⁠מְּלוּכָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπολέμησεν Ἰωὰβ ἐν Ῥαββὰθ υἱῶν Ἀμμὼν, καὶ κατέλαβε τὴν πόλιν τῆς βασιλείας.

BrTr And Joab fought against Rabbath of the children of Ammon, and took the royal city.

Verse List for 2 SAM 12:26

Verse List for 2 SAM 12:26