Verse List for 2 SAM 8:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 8:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) David stationed garrisons in Aram (in Damascus) and the Arameans became David’s servants—bringing him tribute, and Yahweh helped David win wherever he went.

OET-LV And_ Dāvid _he/it _assigned garrisons in_ʼArām _of Dammeseq and_ ʼArām _it _became of_Dāvid (into)_subjects (of)_tribute who _were_bringing _of and_ YHWH _he _gave _victory DOM Dāvid in_every where he _went.

ULT And David put garrisons in Aram of Damascus, and Aram became servants to David, lifters of tribute. And Yahweh saved David in every, place where he went.

UST Then David stationed groups of his soldiers in that kingdom. Those Arameans had to accept David as their ruler. Every year they had to give him the payment that he demanded. Each time David led his soldiers into battle, Yahweh enabled them to win victories over their enemies.

BSB & MSB Then he placed garrisons in Aram of Damascus, and the Arameans became subject to David and brought him tribute. So the LORD made David victorious wherever he went.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. The LORD gave victory to David wherever he went.

NET David placed garrisons in the territory of the Arameans of Damascus; the Arameans became David’s subjects and brought tribute. The Lord protected David wherever he campaigned.

LSV and David puts garrisons in Aram of Damascus, and Aram is for a servant to David, carrying a present; and YHWH saves David wherever he has gone;

FBV He placed garrisons in the Aramean kingdom with its capital in Damascus, and made the Arameans subject to him and required them to pay taxes. The Lord gave David victories wherever he went.

T4T Then David stationed ◄groups of his soldiers/army camps► in their area, and the people of Syria were forced to accept David as their ruler, and to give to David’s government every year the payment/tax that he demanded. And Yahweh enabled David’s army to win victories wherever they went.

LEB David placed garrisons in Aram of Damascus, so Aram became servants of David, bringing tribute. Yahweh protected David everywhere he went.

BBE And David put armed forces in Aram of Damascus: and the Aramaeans became servants to David and gave him offerings. And the Lord made David overcome wherever he went.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS Then David put garrisons in Aram of Damascus; and the Arameans became servants to David, and brought presents. And the LORD gave victory to David whithersoever he went.

ASV Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.

DRA And David put garrisons in Syria of Damascus: and Syria served David under tribute: and the Lord preserved David in all his enterprises, whithersoever he went.

YLT and David putteth garrisons in Aram of Damascus, and Aram is to David for a servant, bearing a present; and Jehovah saveth David whithersoever he hath gone;

Drby And David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, [and] brought gifts. And Jehovah preserved David whithersoever he went.

RV Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought presents. And the LORD gave victory to David whithersoever he went.
(Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought presents. And the LORD gave victory to David whithersoever/wherever he went.)

SLT And David will put garrisons in Aram of Damascus: and Aram will be to David for servants, lifting up gifts. And Jehovah saved David in all which he went.

Wbstr Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.

KJB-1769 Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.
(Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever/wherever he went.)

KJB-1611 Then Dauid put garisons in Syria of Damascus: And the Syrians became seruants to Dauid, and brought gifts: and the LORD preserued Dauid whithersoeuer he went.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And put souldiers in Syria Damascon: And the Syrians became seruautes to Dauid, and brought giftes, and the Lorde saued Dauid, in all that he went vnto.
(And put soldiers in Syria Damascon: And the Syrians became servants to David, and brought gifts, and the Lord saved David, in all that he went unto.)

Gnva And Dauid put a garison in Aram of Damesek: and the Aramites became seruants to Dauid, and brought gifts. And the Lord saued Dauid wheresoeuer he went.
(And David put a garrison in Aram of Damesek: and the Aramites became servants to David, and brought gifts. And the Lord saved David wherever he went.)

Cvdl and layed people vnto Damascus in Syria. Thus was Syria subdued vnto Dauid, so that they broughte him giftes: for ye LORDE helped Dauid whither so euer he wente.
(and laid people unto Damascus in Syria. Thus was Syria subdued unto David, so that they brought him gifts: for ye/you_all LORD helped David whithersoever/wherever he went.)

Wycl And Dauid settide strengthe in Sirie of Damask, and Sirie was maad seruynge Dauid vndur tribute. And the Lord kepte Dauid in alle thingis, to what euer thingis he yede forth.
(And David set strength in Syria of Damask, and Syria was made serving David under tribute. And the Lord kept David in all things, to what ever things he went forth.)

Luth und legte Volk gen Damaskus in Syrien. Also ward Syrien David untertänig, daß sie ihm Geschenke zutrugen. Denn der HErr half David, wo er hinzog.
(and laid people to/toward Damaskus in Syrien. So what/which Syrien David submissive/subservient, that they/she/them him gifts(n) zutrugen. Because the/of_the LORD helped/assisted David, where he dragged_on.)

ClVg Et posuit David præsidium in Syria Damasci: factaque est Syria David serviens sub tributo: servavitque Dominus David in omnibus ad quæcumque profectus est.
(And put David guard in/into/on Syria Damasci: factsque it_is Syria David servant under tribute: and_kept Master David in/into/on to_all to whatever departure it_is.)

UHB וַ⁠יָּ֨שֶׂם דָּוִ֤ד נְצִבִים֙ בַּ⁠אֲרַ֣ם דַּמֶּ֔שֶׂק וַ⁠תְּהִ֤י אֲרָם֙ לְ⁠דָוִ֔ד לַ⁠עֲבָדִ֖ים נוֹשְׂאֵ֣י מִנְחָ֑ה וַ⁠יֹּ֤שַׁע יְהוָה֙ אֶת־דָּוִ֔ד בְּ⁠כֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔθετο Δαυὶδ φρουρὰν ἐν Συρίᾳ τῇ κατὰ Δαμασκὸν, καὶ ἐγένετο ὁ Σύρος τῷ Δαυὶδ εἰς δούλους φέροντας ξένια· καὶ ἔσωσε Κύριος τὸν Δαυὶδ ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύετο.

BrTr And David placed a garrison in Syria near Damascus, and the Syrians became servants and tributaries to David: and the Lord preserved David whithersoever he went.

Verse List for 2 SAM 8:6

Verse List for 2 SAM 8:6