Verse List for 2 SAM 8:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 8:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He also brought a large amount of bronze out of Hadadezer’s cities of Betah and Berotay.

OET-LV And_from_Beţḩ and_from_Bērōtāh the _cities _of Hₐdadˊezer he _took the_king Dāvid bronze much very.

ULT And from Betah and from Berothai, the cities of Hadadezer, King David took bronze, making very much.

UST They also brought to Jerusalem large quantities of bronze from Betah and Berothai, two cities in Hadadezer’s kingdom.

BSB & MSB And from Betah[fn] and Berothai, cities of Hadadezer, King David took a large amount of bronze.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took a great quantity of bronze.

NET From Tebah and Berothai, Hadadezer’s cities, King David took a great deal of bronze.

LSV and from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, King David has taken very much bronze.

FBV King David also took a large quantity of bronze from Betah and Berothai, towns that had belonged to Hadadezer.

T4T They also brought to Jerusalem a lot of bronze that they found in Betah and Berothai, two cities that King Hadadezer had previously ruled.

LEB From Betah and from Berothai, the towns of Hadadezer, King David took very many bronze items.

BBE And from Tebah and Berothai, towns of Hadadezer, King David took a great store of brass.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

ASV And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

DRA And out of Bete, and out of Beroth, cities of Adarezer, king David took an exceeding great quantity of brass.

YLT and from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, hath king David taken very much brass.

Drby And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much bronze.

RV And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

SLT And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

Wbstr And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took very much brass.

KJB-1769 And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

KJB-1611 And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King Dauid tooke exceeding much brasse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And out of Beta and Berothai, cities of Hadarezer, did Dauid bryng exceeding much brasse.
(And out of Beta and Berothai, cities of Hadarezer, did David bring exceeding much brass.)

Gnva And out of Betah, and Berothai (cities of Hadadezer) king Dauid brought exceeding much brasse.
(And out of Betah, and Berothai (cities of Hadadezer) king David brought exceeding much brass.)

Cvdl But from Bethah & Berothai ye cities of Hadad Eser toke Dauid very moch brasse.
(But from Bethah and Berothai ye/you_all cities of Hadad Eser took David very much brass.)

Wycl And of Bethe, and of Beroth, citees of Adadezer, Dauith the kyng took ful myche metal; `of the whiche Salomon made alle the brasen vessels in the temple, and the brasen see, and the pilers, and the auter.
(And of Bethe, and of Beroth, cities of Adadezer, David the king took full much metal; of the which Solomon made all the bronze vessels in the temple, and the bronze see, and the pillars, and the altar.)

Luth Aber von Betah und Berothai, den Städten Hadadesers, nahm der König David fast viel Erzes.
(But from Betah and Berothai, the cities Hadadesers, took the/of_the king David nearly many ore.)

ClVg Et de Bete et de Beroth, civitatibus Adarezer, tulit rex David æs multum nimis.
(And from/about Bete and from/about Beroth, states Adarezer, took king David brass a_lot too_much.)

UHB וּ⁠מִ⁠בֶּ֥טַח וּ⁠מִ⁠בֵּֽרֹתַ֖י עָרֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר לָקַ֞ח הַ⁠מֶּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד נְחֹ֖שֶׁת הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἐκ τῆς Μετεβὰκ καὶ ἐκ τῶν ἐκλεκτῶν πόλεων τοῦ Ἀδρααζὰρ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ χαλκὸν πολὺν σφόδρα· ἐν αὐτῷ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν θάλασσαν τὴν χαλκῆν, καὶ τοὺς στύλους, καὶ τοὺς λουτῆρας, καὶ πάντα τὰ σκεύη.

BrTr And king David took from Metebac, and from the choice cities of Adraazar, very much brass: with that Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the lavers, and all the furniture.

Verse List for 2 SAM 8:8

Verse List for 2 SAM 8:8