Verse List for 2 SAM 8:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 8:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) David confiscated the gold shields that Hadadezer’s servants carried and brought them to Yerushalem.

OET-LV And_ Dāvid _he/it _took DOM the _shields _of the_gold which they _were to the _servants _of Hₐdadˊezer and_he/it _brought_them Yərūshālam/(Jerusalem).

ULT And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and he brought them, to Jerusalem.

UST Some of Hadadezer’s soldiers had carried shields that had a plating of gold. King David’s soldiers captured those shields and brought them to Jerusalem.

BSB & MSB And David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

NET David took the golden shields that belonged to Hadadezer’s servants and brought them to Jerusalem.

LSV and David takes the shields of gold which were on the servants of Hadadezer, and brings them to Jerusalem;

FBV David took the shields of gold that belonged to Hadadezer's officers and brought them to Jerusalem.

T4T David’s soldiers took the gold shields that were carried by Hadadezer’s officials, and brought them to Jerusalem.

LEB David took the small round gold shields which had _⌊belonged_⌋[fn] to the servants of Hadadezer, and he brought them to Jerusalem.

BBE And David took their gold body-covers from the servants of Hadadezer and took them to Jerusalem.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

ASV And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

DRA And David took the arms of gold, which the servants of Adarezer wore, and brought them to Jerusalem.

YLT and David taketh the shields of gold which were on the servants of Hadadezer, and bringeth them to Jerusalem;

Drby And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

RV And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
(And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Yerusalem.)

SLT And David will take the shields of gold which were upon the servants of Hadadezer, and he will bring them to Jerusalem.

Wbstr And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

KJB-1769 And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
(And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Yerusalem.)

KJB-1611 And Dauid tooke the shields of gold that were on the seruants of Hadadezer, and brought them to Ierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Dauid toke the shieldes of golde that belonged to the seruauntes of Hadarezer, & brought them to Hierusalem.
(And David took the shields of gold that belonged to the servants of Hadarezer, and brought them to Yerusalem.)

Gnva And Dauid tooke the shieldes of gold that beloged to the seruants of Hadadezer, and brought them to Ierusalem.
(And David took the shields of gold that beloged to the servants of Hadadezer, and brought them to Yerusalem.)

Cvdl And Dauid toke ye shyldes of golde, which Hadad Esers seruauntes had, and broughte them to Ierusalem.
(And David took ye/you_all shields of gold, which Hadad Esers servants had, and brought them to Yerusalem.)

Wycl And Dauid took goldun armeris and bies, whiche the seruauntis of Adadezer hadden, and he brouyte tho in to Jerusalem.
(And David took golden arms/weapons and bies, which the servants of Adadezer hadden, and he brought those in to Yerusalem.)

Luth Und David nahm die güldenen Schilde, die Hadadesers Knechten waren, und brachte sie gen Jerusalem.
(And David took the golden shields/signs(n), the Hadadesers servants were, and brought they/she/them to/toward Yerusalem.)

ClVg Et tulit David arma aurea quæ habebant servi Adarezer, et detulit ea in Jerusalem.
(And took David weapons gold which they_had slaves Adarezer, and detulit them in/into/on Yerusalem.)

UHB וַ⁠יִּקַּ֣ח דָּוִ֗ד אֵ֚ת שִׁלְטֵ֣י הַ⁠זָּהָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הָי֔וּ אֶ֖ל עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר וַ⁠יְבִיאֵ֖⁠ם יְרוּשָׁלִָֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔλαβε Δαυὶδ τοὺς χλιδῶνας τοὺς χρυσοῦς, οἳ ἦσαν ἐπὶ τῶν παίδων τῶν Ἀδρααζὰρ βασιλέως Σουβὰ, καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ εἰς Ἱερουσαλήμ· καὶ ἔλαβεν αὐτὰ Σουσακὶμ βασιλεὺς Αἰγύπτου, ἐν τῷ ἀναβῆναι αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν ἡμέραις Ῥοβοὰμ υἱοῦ Σαλωμῶντος.

BrTr And David took the golden bracelets which were on the servants of Adraazar king of Suba, and brought them to Jerusalem. And Susakim king of Egypt took them, when he went up to Jerusalem in the days of Roboam son of Solomon.

Verse List for 2 SAM 8:7

Verse List for 2 SAM 8:7