Verse List for 2 SAM 8:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 8:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then David made more of a name for himself when he returned from defeating eighteen thousand Arameans in the Salt Valley.

OET-LV And_ Dāvid _he/it _made a _name when_returned_he from_when_he _defeated DOM ʼArām in_the_Valley _of Salt eight- teen thousand.

ULT And David made a name when he returned from his striking Aram in the Valley of Salt, 18,000.

UST David became even more famous after his army killed 18,000 Aramean soldiers in a battle in the Valley of Salt.

BSB & MSB And David made a name for himself when he returned from striking down eighteen thousand Edomites[fn] in the Valley of Salt.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB David earned a reputation when he returned from striking down eighteen thousand men of the Syrians in the Valley of Salt.

NET David became famous when he returned from defeating the Arameans in the Valley of Salt, he defeated 18,000 in all.

LSV And David makes a name in his turning back from his striking Aram in the Valley of Salt—eighteen thousand;

FBV David also made a name for himself when he came back after defeating eighteen thousand Edomites[fn] in the Valley of Salt.

T4T When David returned after defeating the armies of Syria, he became more famous because his army killed 18,000 soldiers from the Edom people-group in the Salt Valley near the Dead Sea.

LEB So David made a name for himself when he returned from defeating Aram in the Valley of Salt, eighteen thousand.

BBE And David got great honour for himself, when he came back, by the destruction of Edom in the valley of Salt, to the number of eighteen thousand men.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And David got him a name when he returned from smiting the Arameans in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

ASV And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

DRA David also made himself a name, when he returned after taking Syria in the valley of the saltpits, killing eighteen thousand:

YLT And David maketh a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of Salt — eighteen thousand;

Drby And David made him a name when he returned, after he had smitten the Syrians in the valley of salt, eighteen thousand [men].

RV And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

SLT And David will make a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of salt, eighteen thousand.

Wbstr And David made him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of Salt, being eighteen thousand men .

KJB-1769 And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.[fn]

KJB-1611 And Dauid gate him a name when he returned from [fn]smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteene thousand men.
(And David gate him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.)

Bshps And Dauid gat him a name after that he returned & had smitten of the Syrians in the valley of salt 18 thousand men.
(And David gat him a name after that he returned and had smitten of the Syrians in the valley of salt 18 thousand men.)

Gnva So Dauid gate a name after that hee returned, and had slayne of the Aramites in the valley of salt eighteene thousand men.
(So David gate a name after that he returned, and had slain/killed of the Aramites in the valley of salt eighteen thousand men.)

Cvdl Dauid gat him selfe a name also whan he came, and smote eightene thousande of ye Sirians in ye Salt valley.
(David gat himself a name also when he came, and smote eighteen thousand of ye/you_all Syrians in ye/you_all Salt valley.)

Wycl Also Dauid made to hym a name, whanne he turnede ayen, whanne Sirie was takun, for eiytene thousynde weren slayn in the valey, where salt is maad, and in Gebelem, to thre and twenti thousynde.
(Also David made to him a name, when he turned again, when Syria was taken, for eighteen thousand were slain/killed in the valley, where salt is made, and in Gebelem, to three and twenty thousand.)

Luth Auch machte ihm David einen Namen, da er wiederkam und die Syrer schlug im Salztal, achtzehntausend.
(Also made/did him David a name(s), there he came_back and the Syrer hit/beat(v) in_the Salt_Valley, eighteen_thousand.)

ClVg Fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum, cæsis decem et octo millibus:[fn]
(He_did too to_himself David name when/with returntur captured Syria in/into/on valley Salinarum, slaughter ten and eight thousands:)

UHB וַ⁠יַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ שֵׁ֔ם בְּ⁠שֻׁב֕⁠וֹ מֵ⁠הַכּוֹת֥⁠וֹ אֶת־אֲרָ֖ם בְּ⁠גֵיא־מֶ֑לַח שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐποίησε Δαυὶδ ὄνομα· καὶ ἐν τῷ ἀνακάμπτειν αὐτὸν ἐπάταξε τὴν Ἰδουμαίαν ἐν Γεβελὲμ εἰς ὀκτωκαίδεκα χιλιάδας.

BrTr And David made himself a name: and when he returned he smote Idumea in Gebelem to the number of eighteen thousand.

Verse List for 2 SAM 8:13

Verse List for 2 SAM 8:13