Verse List for 2 SAM 8:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 8:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) David captured 1,700 horsemen and twenty thousand men on foot. He hamstrung all the chariot horses except for a hundred of them.

OET-LV and_ Dāvid _he _captured from_him/it one _thousand and_seven hundred(s) horsemen and_twenty thousand man on _foot and_ Dāvid _he _hamstrung DOM all _of the_chariotry and_he _left from_him/it one _hundred chariot[s].

ULT And David took from him 1,700 horsemen and 20,000 men on foot. And David hamstrung all of the chariots, but he left from them 100 chariots.

UST David’s army captured 1,700 of Hadadezer’s soldiers who were chariot drivers, and they also captured 20,000 footsoldiers. They crippled most of the horses that had pulled chariots. But they spared 100 of the horses for their own use.

BSB & MSB David captured from him a thousand [chariots], seven thousand charioteers,[fn] and twenty thousand foot soldiers, and he hamstrung all the horses except a hundred he kept for the chariots.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB David took from him one thousand and seven hundred horsemen and twenty thousand footmen. David hamstrung the chariot horses, but reserved enough of them for one hundred chariots.

NET David seized from him 1,700 charioteers and 20,000 infantrymen. David cut the hamstrings of all but a hundred of the chariot horses.

LSV and David captures from him one thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen, and David utterly destroys the whole of the charioteers; he leaves only one hundred of their charioteers.

FBV David captured from him 1,000 chariots, 7,000 charioteers, and 20,000 foot soldiers. David hamstrung all the chariot horses—except he saved enough for 100 chariots.

T4T David’s army captured 1,700 of Hadadezer’s soldiers who rode on horses, and 20,000 of his other soldiers. They also crippled/hamstrung most of the horses that pulled the chariots, but they left/spared enough horses to pull 100 chariots.

LEB David captured from him one thousand and seven hundred horsemen and twenty thousand _⌊foot soldiers_⌋.[fn] David hamstrung all the chariot horses, but _⌊from them_⌋[fn] he spared a hundred chariot horses.

BBE And David took from him one thousand, seven hundred horsemen and twenty thousand footmen: and David had the leg-muscles of the horses cut, only keeping enough of them for a hundred war-carriages.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And David took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen; and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for a hundred chariots.

ASV And David took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David hocked all the chariot horses, but reserved of them for a hundred chariots.

DRA And David took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen, and houghed all the chariot horses: and only reserved of them for one hundred chariots.

YLT and David captureth from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen, and David destroyeth utterly the whole of the charioteers, only he leaveth of them a hundred charioteers.

Drby And David took from him one thousand seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen; and David houghed all the chariot [horses], but reserved of them [for] a hundred chariots.

RV And David took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.

SLT And David will take from him a thousand, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen; and David will destroy all the chariots, and he will leave from them a hundred chariots.

Wbstr And David took from him a thousand chariots , and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot -horses , but reserved of them for a hundred chariots.

KJB-1769 And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.[fn]

KJB-1611 And Dauid tooke [fn]from him a thousand [fn]charets, and seuen hundred horsemen, and twentie thousand footemen: and Dauid houghed all the charet horses, but reserued of them for an hundred charets.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps And Dauid toke of his, a thousand and seuen hundred horsemen, and destroyed all the charets, and twentie thousand footemen: but reserued an hundred charets of them.
(And David took of his, a thousand and seven hundred horsemen, and destroyed all the chariots, and twenty thousand footmen: but reserved an hundred chariots of them.)

Gnva And Dauid tooke of them a thousand and seuen hundreth horsemen, and twenty thousande footemen, and Dauid destroyed all the charets, but he reserued an hundreth charets of them.
(And David took of them a thousand and seven hundredth horsemen, and twenty thousand footmen, and David destroyed all the chariots, but he reserved an hundredth chariots of them.)

Cvdl And of them toke Dauid a thousande & seuen hundreth horsmen, and twenty thousande fote men, and lamed all the charettes, saue an hundreth which he kepte behynde.
(And of them took David a thousand and seven hundredth horsemen, and twenty thousand foot men, and lamed all the chariots, save an hundredth which he kept behind.)

Wycl And whanne a thousynde and seuene hundrid kniytis of his part weren takun, and twenti thousynde of foot men, Dauid hoxide alle `drawynge beestis in charis; but Dauid lefte of tho an hundrid charis, that is, the horsis of an hundrid charis.
(And when a thousand and seven hundred knights/warriors of his part were taken, and twenty thousand of foot men, David hoxide all drawinge beasts/animals in chariots; but David left of those an hundred chariots, that is, the horses of an hundred chariots.)

Luth Und David fing aus ihnen tausend und siebenhundert Reiter und zwanzigtausend Fußvolks; und verlähmte alle Wagen und behielt übrig hundert Wagen.
(And David caught out_of to_them thousand and seven-hundred rider and twenty_thousand foot-soldiers; and verlähmte all wagon/cart/chariot and retained left-over hundred wagon/cart/chariot.)

ClVg Et captis David ex parte ejus mille septingentis equitibus, et viginti millibus peditum, subnervavit omnes jugales curruum: dereliquit autem ex eis centum currus.
(And captis David from in_part/partly his/her a_thousand seven-hundreds equitibus, and twenty thousands peditum, subnervavit everyone yugales chariots: left_behind however from to_them hundred chariot/coach.)

UHB וַ⁠יִּלְכֹּ֨ד דָּוִ֜ד מִמֶּ֗⁠נּוּ אֶ֤לֶף וּ⁠שְׁבַע־מֵאוֹת֙ פָּרָשִׁ֔ים וְ⁠עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י וַ⁠יְעַקֵּ֤ר דָּוִד֙ אֶת־כָּל־הָ⁠רֶ֔כֶב וַ⁠יּוֹתֵ֥ר מִמֶּ֖⁠נּוּ מֵ֥אָה רָֽכֶב׃ ‡

BrLXX Καὶ προκατελάβετο Δαυὶδ τῶν αὐτοῦ χίλια ἅρματα, καὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἱππέων, καὶ εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν πεζῶν· καὶ παρέλυσε Δαυὶδ πάντα τὰ ἅρματα, καὶ ὑπελείπετο ἑαυτῷ ἑκατὸν ἅρματα.

BrTr And David took [fn]a thousand of his chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all his [fn]chariot horses, and he reserved to himself a hundred chariots.

Verse List for 2 SAM 8:4

Verse List for 2 SAM 8:4