Verse List for 2 SAM 8:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 8:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then David defeated Tsovah’s King Hadadezer (son of Rehov) who had tried to reestablish his authority over the Euphrates River.

OET-LV And_ Dāvid _he _defeated DOM Hₐdadˊezer the _son _of Rəḩoⱱ the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah) when_went_he his/its_hand to_restore at_the _river _of[fn].
[fn]

ULT And David struck Hadadezer, the son of Rehob, the king of Zobah, when he went to establish his hand at the River.

UST David’s army also defeated the army of Hadadezer son of Rehob, who ruled the region of Zobah in Aram. That happened when Hadadezer led his army out to try to get control over the territory that bordered the Euphrates River.

BSB & MSB David also defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, who had marched out to restore his dominion along the [Euphrates] River.[fn]

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB David also struck Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.

NET David defeated King Hadadezer son of Rehob of Zobah when he came to reestablish his authority over the Euphrates River.

LSV And David strikes Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, in his going to bring back his power by the River [Euphrates];

FBV David also defeated Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah, as he tried to enforce his control along the Euphrates River.

T4T David’s army also defeated the army of Hadadezer, the son of Rehob, who ruled the state of Zobah in Syria. That happened when David went to rule again over the area at the upper part of the Euphrates River.

LEB Then David struck down Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, when he went to restore his monument[fn] at the Euphrates River.

BBE And David overcame Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, when he went to make his power seen by the River.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to establish his dominion at the river Euphrates.

ASV David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.

DRA David defeated also Adarezer the son of Rohob king of Soba, when he went to extend his dominion over the river Euphrates.

YLT And David smiteth Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, in his going to bring back his power by the River [Euphrates;]

Drby And David smote Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion by the river Euphrates.

RV David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.

SLT And David will strike Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah, in his going to turn back his hand upon the river.

Wbstr David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.

KJB-1769 ¶ David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.[fn]

KJB-1611 ¶ Dauid smote also Hadadezer the sonne of Rehob, king of Zobah, as he went to recouer his border at the riuer Euphrates.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Dauid smote also Hadarezer ye sonne of Rehob king of Zoba, as he went to recouer his border at the ryuer Pherath.
(David smote also Hadarezer ye/you_all son of Rehob king of Zoba, as he went to recover his border at the river Pherath.)

Gnva Dauid smote also Hadadezer the sonne of Rehob King of Zobah, as he went to recouer his border at the riuer Euphrates.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl Dauid smote Hadad Eser also the sonne of Rehob kynge of Zoba, whan he wete to fetch his power agayne at ye water Euphrates.
(David smote Hadad Eser also the son of Rehob king of Zoba, when he went to fetch his power again at ye/you_all water Euphrates.)

Wycl And Dauid smoot Adadezer, sone of Roob, kyng of Soba, whanne he yede forth to be lord ouer the flood Eufrates.
(And David smote Adadezer, son of Roob, king of Soba, when he went forth to be lord over the flood Eufrates.)

Luth David schlug auch Hadadeser, den Sohn Rehobs, König zu Zoba, da er hinzog, seine Macht wieder zu holen an dem Wasser Phrath.
(David hit/beat(v) also Hadadeser, the son Rehobs, king to/for Zoba, there he dragged_on, his power(n) again to/for fetch at/to to_him water Phrath.)

ClVg Et percussit David Adarezer filium Rohob regem Soba, quando profectus est ut dominaretur super flumen Euphraten.
(And he_struck David Adarezer son Rohob the_king Soba, when departure it_is as would_dominate over the_river Euphraten.)

UHB וַ⁠יַּ֣ךְ דָּוִ֔ד אֶת־הֲדַדְעֶ֥זֶר בֶּן־רְחֹ֖ב מֶ֣לֶךְ צוֹבָ֑ה בְּ⁠לֶכְתּ֕⁠וֹ לְ⁠הָשִׁ֥יב יָד֖⁠וֹ בִּֽ⁠נְהַר־׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπάταξε Δαυὶδ τὸν Ἁδρααζὰρ υἱὸν Ῥαὰβ, βασιλέα Σουβὰ, πορευομένου αὐτοῦ ἐπιστῆσαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐφράτην.

BrTr And David smote Adraazar the son of Raab king of Suba, as he went to extend his power to the river Euphrates.

Verse List for 2 SAM 8:3

Verse List for 2 SAM 8:3