Verse List for SNG 2:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sng 2:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=The bride (All still tentative.)

OET (OET-RV) He brought me to the house of food and wine ⇔ and his desire for me is to show love.

OET-LV He_has _brought _me into the _house _of (the)_wine and_standard _of_his over_me is_love.

ULT He brought me to the house of wine ⇔ and his banner over me, is love.

UST I want you to lead me to the place where we can make love, ⇔  and it is evident that you love me very much.

BSB & MSB He has brought me to the house of wine,[fn] ⇔  and his banner over me [is] love.

OEB No OEB SNG book available

WEBBE & WMBB He brought me to the banquet hall. ⇔  His banner over me is love.

NET He brought me into the banquet hall, ⇔ and he looked at me lovingly.

LSV He has brought me to a house of wine,
And his banner over me [is] love,

FBV He took me to drink of his wine,[fn] wanting to show his love for me.[fn]

T4T You led me to the ◄banquet room/room where we could make love►, ⇔  and it is evident that you love me very much.

LEB
• He brought me to the house of the wine,
• and his intention was love toward me.

BBE He took me to the house of wine, and his flag over me was love.

Moff He has brought me to his chamber of joy ⇔  hung over with love.

JPS He hath brought me to the banqueting-house, and his banner over me is love.

ASV He brought me to the banqueting-house, ⇔ And his banner over me was love.

DRA He brought me into the cellar of wine, he set in order charity in me.

YLT He hath brought me in unto a house of wine, And his banner over me [is] love,

Drby He hath brought me to the house of wine, And his banner over me is love.

RV He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

SLT He brought me to the house of wine, and his banner over me was love.

Wbstr He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

KJB-1769 He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.[fn]

KJB-1611 Hee brought me to the [fn]banketting house, and his banner ouer mee, was loue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps My delight is to sit vnder his shadowe, for his fruite is sweete vnto my throte.
(My delight is to sit under his shadowe, for his fruit is sweet unto my throat.)

Gnva Hee brought mee into the wine cellar, and loue was his banner ouer me.
(He brought me into the wine cellar, and love was his banner over me.)

Cvdl He bryngeth me in to his wyne seller, and loueth me specially well.
(He bringeth/brings me in to his wine seller, and loveth/loves me specially well.)

Wycl The king ledde me in to the wyn celer; he ordeynede charite in me.
(The king led me in to the wine cellar; he ordained charity in me.)

Luth Er führet mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Panier über mir.
(He leads me in the wine_cellar, and the love(n) is be banner above to_me.)

ClVg Introduxit me in cellam vinariam; ordinavit in me caritatem.[fn]
(He_introduced me in/into/on cell winery; he_ordered in/into/on me charity.)

UHB הֱבִיאַ֨⁠נִי֙ אֶל־בֵּ֣ית הַ⁠יָּ֔יִן וְ⁠דִגְל֥⁠וֹ עָלַ֖⁠י אַהֲבָֽה׃ ‡

BrLXX Εἰσαγάγετέ με εἰς οἶκον τοῦ οἴνου, τάξατε ἐπʼ ἐμὲ ἀγάπην.

BrTr Bring me into the wine house; set love before me.