Verse List for SNG 2:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sng 2:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=The bride (All still tentative.)

OET (OET-RV) His left hand is under my head, ⇔ ^ and his right arm embraces me.

OET-LV Hand _of_his _left is_under (to)_head _of_my and_his _right _of_hand it_embraces _me.

ULT His left hand, is under my head, ⇔ and his right hand embraces me.

UST The man whom I love has placed his left arm under my head, ⇔  and he holds me close with his right arm.

BSB & MSB His left hand is under my head, ⇔  and his right arm embraces me.

OEB No OEB SNG book available

CSB May his left hand be under my head, and his right arm embrace me.

NLT His left arm is under my head, and his right arm embraces me.

NIV His left arm is under my head, and his right arm embraces me.

CEV Put your left hand under my head and embrace me with your right arm.

ESV His left hand is under my head, and his right hand embraces me!

NASB “Let his left hand be under my head And his right hand embrace me.”

LSB Let his left hand be under my head And his right hand embrace me.”

WEBBE & WMBB His left hand is under my head. ⇔  His right hand embraces me.

MSG ^(5-6)Oh! Give me something refreshing to eat—and quickly! Apricots, raisins—anything. I’m about to faint with love! His left hand cradles my head, and his right arm encircles my waist!

NET His left hand caresses my head, ⇔ and his right hand stimulates me.

LSV His left hand [is] under my head,
And his right embraces me.

FBV He supports my head with his left hand, and holds me close with his right.

T4T Put your left arm under my head ⇔  and with your right arm hold me close.

LEB
• His left hand is under my head,
• and his right hand embraces[fn] me.

NRSV O that his left hand were under my head, and that his right hand embraced me!

NKJV His left hand is under my head, And his right hand embraces me.

NAB His left hand is under my head and his right arm embraces me.

BBE His left hand is under my head, and his right hand is round about me.

Moff Let his left hand caress my head, ⇔  let his right hand embrace me.

JPS Let his left hand be under my head, and his right hand embrace me.

ASV His left hand is under my head, ⇔ And his right hand doth embrace me.

DRA His left hand is under my head, and his right hand shall embrace me.

YLT His left hand [is] under my head, And his right doth embrace me.

Drby His left hand is under my head, And his right hand doth embrace me.

RV His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
(His left hand is under my head, and his right hand doeth/does embrace me.)

SLT His left hand is under my head, and his right shall embrace me.

Wbstr His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.

KJB-1769 His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
(His left hand is under my head, and his right hand doeth/does embrace me.)

KJB-1611 His left hand is vnder my head, and his right hand doeth imbrace me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Set about me cuppes of wine, comfort me with apples, for I am sicke of loue.
(Set about me cups of wine, comfort me with apples, for I am sick of love.)

Gnva His left hande is vnder mine head, and his right hand doeth imbrace me.
(His left hand is under mine head, and his right hand doeth/does embrace me.)

Cvdl His left hade lyeth vnder my heade, & his right hande enbraceth me.
(His left hand lieth/lies under my head, and his right hand embraceth/embraces me.)

Wycl His left hond is vndur myn heed; and his riyt hond schal biclippe me.
(His left hand is under mine heed; and his right hand shall biclippe me.)

Luth Seine Linke liegt unter meinem Haupte, und seine Rechte herzet mich.
(His left_(hand) lies(v) under my heade, and his law/right embrace me.)

ClVg Læva ejus sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me.[fn]
(Left_hand his/her under head mine, and right_hand of_that will_be_embraced me.)

UHB שְׂמֹאל⁠וֹ֙ תַּ֣חַת לְ⁠רֹאשִׁ֔⁠י וִ⁠ימִינ֖⁠וֹ תְּחַבְּקֵֽ⁠נִי׃ ‡

BrLXX Εὐώνυμος αὐτοῦ ὑπὸ τὴν κεφαλήν μου, καὶ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ περιλήψεταί με.

BrTr His left hand shall be under my head, and his right hand shall embrace me.