Verse List for 1 TIM 2:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 2:15 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But women will be saved through childbearing if they continue in faith and love and purity and self-control.

OET-LV But she _will _be _being _saved through the childbearing, if they _may _remain in faith, and love, and holiness, with sobriety.

ULT But she will be saved through childbearing if they remain in faith and love and holiness with self-control.

UST However, God would eventually rescue Eve by sending the Messiah through women having children. Along with her, God will save other women as long as they continue to trust in Jesus, love other people, act as those who belong to God, and control themselves.

BSB & MSB Women, however, will be saved[fn] through childbearing, if they continue in faith, love, and holiness, with self -control.

BLB But she will be saved through childbearing, if they abide in faith and love and holiness, with self-restraint.

AICNT But she will be saved through childbearing, if they continue in faith, love, and holiness, with self-control.

OEB But she will be saved by the birth of a child, if they never abandon faith, love, or holiness, and behave with modesty.

2DT but she will be delivered through giving-a-child-a-life if they remain in the faith and in love and in devotion with prudence.)

WEBBE & WMBB but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and holiness with sobriety.

NET But she will be delivered through childbearing, if she continues in faith and love and holiness with self-control.

LSV and she will be saved through the childbearing, if they remain in faith, and love, and sanctification, with sobriety.

FBV However, women will be saved through becoming mothers,[fn] as long as they continue to trust and love, and to live holy, sensible lives.

TCNT Nevertheless, women will be saved through childbearing, if they continue in faith, love, and holiness, with self-control.

T4T But even though she did that, now women will be saved {God will accept women} as they bear children if they continue to trust God and if they continue to love others, and if they continue to live in a way that is more and more ◄acceptable to God/like God wants them to►, and if they continue to be modest.

LEB But she will be saved through the bearing of children, if she continues in faith and love and holiness with self-control.

BBE But if they go on in faith and love and holy self-control, she will be kept safe at the time of childbirth.

Moff However, women will get safely through childbirth if they continue to be faithful and loving and holy as well as unassuming.

Wymth Yet a woman will be brought safely through childbirth if she and her husband continue to live in faith and love and growing holiness, with habitual self-restraint.
¶ 

ASV but she shall be saved through her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.

DRA Yet she shall be saved through childbearing; if she continue in faith, and love, and sanctification, with sobriety.

YLT and she shall be saved through the child-bearing, if they remain in faith, and love, and sanctification, with sobriety.

Drby But she shall be preserved in childbearing, if they continue in faith and love and holiness with discretion.

RV but she shall be saved through the childbearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.

SLT And she shall be saved through the bringing forth children, if they remain in faith and love and consecration with discretion.

Wbstr Notwithstanding, she will be saved in child-bearing, if they continue in faith, and charity, and holiness, with sobriety.

KJB-1769 Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

KJB-1611 Notwithstanding she shall be saued in child-bearing, if they continue in faith and charitie, and holinesse, with sobrietie.
(Notwithstanding she shall be saved in child-bearing, if they continue in faith and charity, and holiness, with sobrietie.)

Bshps Notwithstandyng through bearyng of chyldren she shalbe saued, yf they continue in fayth and loue, and holynesse, with modestie.
(Notwithstanding through bearing of children she shall be saved, if they continue in faith and love, and holiness, with modestie.)

Gnva Notwithstanding, through bearing of children she shalbe saued if they continue in faith, and loue, and holines with modestie.
(Notwithstanding, through bearing of children she shall be saved if they continue in faith, and love, and holiness with modestie.)

Cvdl Notwitstondynge thorow bearynge of children she shalbe saued, yf she contynue in faith and in loue & in the sanctifyenge with discrecion.
(Notwitstanding through bearing of children she shall be saved, if she continue in faith and in love and in the sanctifyenge with discretion.)

TNT Notwithstondynge thorow bearinge of chyldre they shalbe saved so they continue in fayth love and holynes with discrecion.
(Notwithstanding through bearing of children they shall be saved so they continue in faith love and holiness with discretion.)

Wycl But sche schal be sauyd bi generacioun of children, if sche dwellith perfitli in feith, and loue, and hoolynesse, with sobrenesse.
(But she shall be saved by generation of children, if she dwelleth/dwells perfectly in faith, and love, and wholeyness, with sobreness.)

Luth Sie wird aber selig werden durch Kinderzeugen, so sie bleiben im Glauben und in der Liebe und in der Heiligung samt der Zucht.
(They/She becomes but blessed become through childrenzeugen, so they/she/them remain/stay in_the faith and in the/of_the love(n) and in the/of_the Holyung together_with the/of_the culture/discipline.)

ClVg Salvabitur autem per filiorum generationem, si permanserit in fide, et dilectione, et sanctificatione cum sobrietate.[fn]
(Salvabitur however through of_children generation, when/but_if will_remain in/into/on with_faith, and with_love, and sanctification when/with sobrietate.)

SR-GNT Σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει, καὶ ἀγάπῃ, καὶ ἁγιασμῷ, μετὰ σωφροσύνης. ‡

UGNT σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει, καὶ ἀγάπῃ, καὶ ἁγιασμῷ, μετὰ σωφροσύνης.

SBL-GNT σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης.

RP-GNT σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης.

TC-GNT σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης.

Verse List for 1 TIM 2:15

Verse List for 1 TIM 2:15