Verse List for 1 TIM 2:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 2:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So too for national leaders and other prominent officials so that we can live a quiet and tranquil life with all devoutness and dignity.

OET-LV for kings and all who being in prominence, in _order _that we _may _be _going _by a_tranquil and quiet living in all devoutness and dignity.

ULT for kings and all the ones being in authority, so that we may live a peaceful and quiet life in all godliness and dignity.

UST They should pray particularly for kings and for everyone who rules over other people. That way, we believers can live calmly and peacefully, and we can honor God and act in ways that others respect.

BSB & MSB for kings and all those in authority—so that we may lead tranquil and quiet lives in all godliness and dignity.

BLB for kings and all those being in authority, so that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity.

AICNT for kings and all those in authority, that we may lead a quiet and peaceful life in all godliness and dignity.

OEB especially for kings and all who are in high positions, in order that we may lead a quiet and peaceful life in a deeply religious and reverent spirit.

CSB for kings and all those who are in authority, so that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity.

NLT Pray this way for kings and all who are in authority so that we can live peaceful and quiet lives marked by godliness and dignity.

NIV for kings and all those in authority, that we may live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness.

CEV Pray for kings and others in power, so we may live quiet and peaceful lives as we worship and honor God.

ESV for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way.

NASB for kings and all who are in authority, so that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity.

LSB for kings and all who are in authority, so that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity.

WEBBE & WMBB for kings and all who are in high places, that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.

MSG ^(1-3)The first thing I want you to do is pray. Pray every way you know how, for everyone you know. Pray especially for rulers and their governments to rule well so we can be quietly about our business of living simply, in humble contemplation. This is the way our Savior God wants us to live.

NET even for kings and all who are in authority, that we may lead a peaceful and quiet life in all godliness and dignity.

LSV for kings, and all who are in authority, that we may lead a quiet and peaceable life in all piety and gravity,

FBV Pray like this for kings and all types of leaders so that we may live quiet and peaceful lives, always thinking about God and taking life seriously.

TCNT for kings and all who are in authority, so that we may lead quiet and peaceful lives in all godliness and dignity.

T4T Specifically, they should pray for rulers and for all other people who ◄are in important government positions/have authority►, in order that God will help them to rule. As God enables the rulers to rule well, we can live very peaceably as we conduct ours lives doing all that God and others consider to be right and proper.

LEB on behalf of kings and all those who are in authority, in order that we may live a tranquil and quiet life in all godliness and dignity.

NRSV for kings and all who are in high positions, so that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and dignity.

NKJV for kings and all who are in authority, that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and reverence.

NAB for kings and for all in authority, that we may lead a quiet and tranquil life in all devotion and dignity.

BBE For kings and all those in authority; so that we may have a calm and quiet life in all fear of God and serious behaviour.

Moff for kings and all in authority, that we may lead a tranquil life in all piety and gravity;

Wymth including kings and all who are in high station, in order that we may live peaceful and tranquil lives with all godliness and gravity.

ASV for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity.

DRA For kings, and for all that are in high station: that we may lead a quiet and a peaceable life in all piety and chastity.

YLT for kings, and all who are in authority, that a quiet and peaceable life we may lead in all piety and gravity,

Drby for kings and all that are in dignity, that we may lead a quiet and tranquil life in all piety and gravity;

RV for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity.

SLT For kings, and all them being in eminence; that we may lead a gentle and quiet life, in all devotion and gravity.

Wbstr For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

KJB-1769 For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

KJB-1611 For Kings, and for all that are in [fn]authoritie, that we may leade a quiet and peaceable life in all godlinesse and honestie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps For kynges, and for all that are in auctoritie, that we maye leade a quiete and peaceable lyfe, in all godlynesse and honestie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva For Kings, and for all that are in authoritie, that we may leade a quiet and a peaceable life, in all godlinesse and honestie.
(For Kings, and for all that are in authority, that we may lead a quiet and a peaceable life, in all godliness and honesty.)

Cvdl for kynges, and for all that are in auctorite, that we maye lyue a quyete & peaceable life in all godlynes and honestie.
(for kings, and for all that are in authority, that we may live a quiet and peaceable life in all godlynes and honesty.)

TNT for kynges and for all that are in auctorite that we maye live a quyet and a peasable life in all godlines and honestie.
(for kings and for all that are in authority that we may live a quyet and a peasable life in all godlines and honesty.)

Wycl for kingis and alle that ben set in hiynesse, that we leden a quyet and a pesible lijf, in al pite and chastite.
(for kings and all that been set in highness, that we led a quyet and a peaceable life, in all pity and chastite.)

Luth für die Könige und für alle Obrigkeit, auf daß wir ein ruhig und stilles Leben führen mögen in aller GOttseligkeit und Ehrbarkeit.
(for/in_favour_of the king(s) and for/in_favour_of all Obrigkeit, on/in/to that we/us a ruhig and still(v)s life lead may in all Godblessedkeit and Ehrbarkeit.)

ClVg pro regibus, et omnibus qui in sublimitate sunt, ut quietam et tranquillam vitam agamus in omni pietate, et castitate:
(for kings, and to_all who/which in/into/on sublimitate are, as quietam and tranquillam life I_actus in/into/on all with_piety, and castitate:)

SR-GNT ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι. ‡

UGNT ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι.

SBL-GNT ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι.

RP-GNT ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι.

TC-GNT ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι.

Verse List for 1 TIM 2:2

Verse List for 1 TIM 2:2