Verse List for 1 TIM 2:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 2:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Similarly women should wear respectable clothes that are sensible and modest, not with hair extensions or gold or pearls or expensive clothing,

OET-LV Likewise women in respectable apparel to _be _adorning themselves with modesty and sobriety, not with braids, and gold, or pearls, or expensive clothing,

ULT likewise women to adorn themselves in proper attire, with modesty and self-control, not in braids and gold, or pearls, or very expensive clothing,

UST Similarly, when you worship God, here is how I desire women to dress: They should be modest and control themselves by wearing appropriate clothing. They should not wear elaborate hairstyles, golden jewelry, pearls, or clothes that cost much money.

BSB Likewise, [I want] [the] women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and [with] self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes,

MSB Likewise, [I want] [the] women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and [with] self -control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes,

BLB Likewise also women should adorn themselves in respectable apparel, with modesty and self-control, not with braided hair or gold or pearls or costly clothing,

AICNT Likewise, [also][fn] women should adorn themselves in modest attire, with respect and self-control, not with braids {and}[fn] gold or pearls or expensive clothing,

OEB I also desire that women should adorn themselves with appropriate dress, worn quietly and modestly, and not with wreaths or gold ornaments for the hair, or pearls, or costly clothing,

2DT Likewise, also, [I want] women to decorate themselves in garments of decorum with modesty and prudence, not in plaited hair and gold or pearls or a costly robe,

WEBBE & WMBB In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety, not[fn] with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing,

NET Likewise the women are to dress in suitable apparel, with modesty and self-control. Their adornment must not be with braided hair and gold or pearls or expensive clothing,

LSV also the women in like manner, in orderly apparel, to adorn themselves with modesty and sobriety, not in braided hair, or gold, or pearls, or clothing of great price,

FBV In the same way, women should dress sensibly, modestly, and appropriately. They should be attractive not in their hairstyle or by wearing gold or pearls or expensive clothes,

TCNT Likewise, I want the women to adorn themselves in respectable apparel, with modesty and discretion, not with elaborately braided [fn]hair, gold, pearls, or expensive clothing,

T4T I would like that the clothing that women wear be ◄modest and sensible/proper and appropriate► [DOU]. I want them to not fix their hair in fancy/elaborate ways, nor wear gold jewelry, nor pearls, nor expensive clothing in order that they may make themselves attractive.

LEB ¶  Likewise also the women should adorn themselves in appropriate clothing, with modesty and self-control, not with braided hair and gold jewelry or pearls or expensive clothing,

BBE And that women may be dressed in simple clothing, with a quiet and serious air; not with twisted hair and gold or jewels or robes of great price;

Moff Women in turn are to dress modestly and quietly in seemly garb; they are not to adorn themselves with plaits of hair, with gold or pearls or expensive finery,

Wymth and I would have the women dress becomingly, with modesty and self-control, not with plaited hair or gold or pearls or costly clothes,

ASV In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;

DRA In like manner women also in decent apparel: adorning themselves with modesty and sobriety, not with plaited hair, or gold, or pearls, or costly attire,

YLT in like manner also the women, in becoming apparel, with modesty and sobriety to adorn themselves, not in braided hair, or gold, or pearls, or garments of great price,

Drby In like manner also that the women in decent deportment and dress adorn themselves with modesty and discretion, not with plaited [hair] and gold, or pearls, or costly clothing,

RV In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;
(In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment/clothing;)

SLT And likewise the women in well arranged simplicity, with modesty and discretion, arrange themselves; not in tresses, or gold, or pearls, or expensive clothing;

Wbstr In like manner also, that women adorn themselves in decent apparel, with modesty and sobriety; not with broidered hair, or gold, or pearls, or costly array,

KJB-1769 In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;

KJB-1611 In like maner also, that women adorne themselues in modest apparell, with shamefastnesse and sobrietie, not with [fn]broided haire, or gold, or pearles, or costly aray,
(In like manner also, that women adorne themselves in modest apparel, with shamefastness and sobrietie, not with broided hair, or gold, or pearls, or costly aray,)

Bshps Lykewyse also the women, that they araye them selues in comely apparell, with shamefastnesse, and discrete behauiour, not in brayded heere, either golde or pearles, or costly aray:
(Likewise also the women, that they array themselves in comely apparel, with shamefastness, and discrete behaviour, not in brayded hair, either gold or pearls, or costly aray:)

Gnva Likewise also the women, that they aray themselues in comely apparell, with shamefastnes and modestie, not with broyded heare, or gold, or pearles, or costly apparell,
(Likewise also the women, that they array themselves in comely apparel, with shamefastnes and modestie, not with broyded hear, or gold, or pearls, or costly apparel,)

Cvdl Likewyse also the wemen, that they araye them selues in comly apparell with shamfastnes and discrete behaueor, not with broyded heer, or golde, or perles, or costly araye:
(Likewise also the women, that they array themselves in comly apparel with shamfastnes and discrete behaveor, not with broyded hair, or gold, or perles, or costly araye:)

TNT Lykwyse also the wemen that they araye them selves in comlye aparell with shamfastnes and discrete behaveour not with broyded heare other golde or pearles or costly araye:
(Lykwyse also the women that they array themselves in comlye aparell with shamfastnes and discrete behaveour not with broyded hear other gold or pearls or costly araye:)

Wycl Also wymmen in couenable abite, with schamefastnesse and sobrenesse araiynge hem silf, not in writhun heeris, ethir in gold, ethir peerlis, ethir preciouse cloth; but that that bicometh wymmen,
(Also women in convenient abite, with shamefastness and sobreness araiing himself, not in writhun hairs, either in gold, either peerlis, either precious cloth; but that that becometh/becomes women,)

Luth Desselbigengleichen die Weiber, daß sie in zierlichem Kleide mit Scham und Zucht sich schmücken, nicht mit Zöpfen oder Gold oder Perlen oder köstlichem Gewand,
(The_same the women, that they/she/them in zierlichem garment with shame(n) and culture/discipline itself/yourself/themselves decorate/adorn, not with pigtails/braids or Gold or pearls or delicious garment,)

ClVg Similiter et mulieres in habitu ornato, cum verecundia et sobrietate ornantes se, et non in tortis crinibus, aut auro, aut margaritas, vel veste pretiosa:[fn]
(Similarly/Likewise and women in/into/on dress ornato, when/with shame and sobrietate ornantes himself, and not/no in/into/on tortis crinibus, or with_gold, or margaritas, or dress precious:)

SR-GNT Ὡσαύτως γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν, καὶ χρυσῷ, ἢ μαργαρίταις, ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ, ‡

UGNT ὡσαύτως γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν, καὶ χρυσῷ, ἢ μαργαρίταις, ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ,

SBL-GNT ὡσαύτως ⸀καὶ γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν ⸀καὶ ⸀χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ,

RP-GNT Ὡσαύτως καὶ τὰς γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ, μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης, κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν, ἢ χρυσῷ, ἢ μαργαρίταις, ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ,

TC-GNT ὡσαύτως [fn]καὶ τὰς γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν [fn]ἢ χρυσῷ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ,

Verse List for 1 TIM 2:9

Verse List for 1 TIM 2:9