Verse List for 1 TIM 2:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 2:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That’s why I long to see men praying in every country, lifting up their morally-clean hands and not harbouring anger or disunity.

OET-LV Therefore I _am _wishing the men to _be _praying in every place, lifted _up devout hands apart _from severe _anger and speculation.

ULT Therefore, I want the men in every place to pray, lifting up holy hands without anger and argument;

UST Next, wherever you worship God, here is how I desire men to pray: They should not be angry or quarreling with each other. Instead, they should pray in a way that honors God.

BSB & MSB Therefore I want the men everywhere[fn] to pray, lifting up holy hands, without anger [or] dissension.

BLB Therefore I desire the men in every place to pray, lifting up holy hands, apart from anger and dissension.

AICNT Therefore, I desire that men pray in every place, lifting up holy hands without anger and argument.

OEB My desire, then, is that it should be the custom everywhere for the men to lead the prayers, with hands reverently uplifted, avoiding heated controversy.

2DT Therefore, I want the men to pray in every place, lifting up saintly hands without anger and deliberation.

WEBBE & WMBB I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.

NET So I want the men to pray in every place, lifting up holy hands without anger or dispute.

LSV I intend, therefore, that men pray in every place, lifting up holy hands, apart from anger and deliberation;

FBV What I really want is for men everywhere to pray sincerely to God.[fn] No anger or arguments!

TCNT Therefore I want the men in every place to pray, lifting up holy hands without anger or [fn]argument.

T4T I desire that in every place where believers worship, the men who pray publicly [MTY] should be men who are not practicing sin. When they pray, they should not be angry with anyone and they should not doubt that God will answer their prayers (OR, should not quarrel with anyone).

LEB Therefore I want the men in every place to pray, lifting up holy hands without anger and dispute.

BBE It is my desire, then, that in every place men may give themselves to prayer, lifting up holy hands, without wrath or argument.

Moff Now I want the men to offer prayer at any meeting of the church; and let the hands they lift to heaven be holy — they must be free from anger and dissension.

Wymth So then I would have the men everywhere pray, lifting to God holy hands which are unstained with anger or strife;

ASV I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.

DRA I will therefore that men pray in every place, lifting up pure hands, without anger and contention.

YLT I wish, therefore, that men pray in every place, lifting up kind hands, apart from anger and reasoning;

Drby I will therefore that the men pray in every place, lifting up pious hands, without wrath or reasoning.

RV I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.

SLT I will therefore men shall pray in every place, lifting up holy hands, without anger and reasoning.

Wbstr I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

KJB-1769 I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

KJB-1611 I will therefore that men pray euery where, lifting vp holy handes without wrath, and doubting.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I wyll therefore, that the men praye euerywhere, lyftyng vp holy handes, without wrath and reasonyng.
(I will therefore, that the men pray everywhere, lifting up holy hands, without wrath and reasoning.)

Gnva I will therefore that the men pray, euery where lifting vp pure hands without wrath, or douting.
(I will therefore that the men pray, every where lifting up pure hands without wrath, or douting.)

Cvdl I wil therfore that men praye in all places, liftinge vp pure hades without wrath or dowtynge.
(I will therefore that men pray in all places, lifting up pure hands without wrath or dowting.)

TNT I wyll therfore that the men praye every where liftynge vp pure hondes without wrath or dowtinge.
(I will therefore that the men pray every where lifting up pure hands without wrath or dowtinge.)

Wycl Therfor Y wole, that men preye in al place, liftinge vp clene hondis with outen wraththe and strijf.
(Therefore I will, that men pray in all place, lifting up clean hands without wrath and strife.)

Luth So will ich nun, daß die Männer beten an allen Orten und aufheben heilige Hände, ohne Zorn und Zweifel.
(So will I now, that the men pray at/to all/everyone places and lift holy hands, without anger and doubt(n).)

ClVg Volo ergo viros orare in omni loco, levantes puras manus sine ira et disceptatione.[fn]
(I_want therefore men to_pray in/into/on all instead, raise/liftntes pures hands without anger/rage and disceptatione.)

SR-GNT Βούλομαι οὖν, προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμοῦ. ‡

UGNT βούλομαι οὖν, προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμοῦ.

SBL-GNT Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ ⸀διαλογισμοῦ.

RP-GNT Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας, χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμοῦ.

TC-GNT Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ [fn]διαλογισμοῦ·

Verse List for 1 TIM 2:8

Verse List for 1 TIM 2:8