Simple verse list for 1 TIM 2:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 1 Tim 2:10 ↓ → ► ║ ═ ©

Reference material for this passage

People tagged in the matching LV passage: God

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) but with what is fitting for women who do good things, having declared that they honour god.

OET-LV but what is _befitting to _women professing the_god-fearing, through good works.

GHT contrariwise, what is-being-fitting to {women messaging-upon-selves[i.e. professing]} God-devote-ia through of {beneficial works}.

ULT but—what is proper for women professing godliness—through good works.

UST Instead, they should focus on doing what is right. That is appropriate for women who claim to honor God.

BSB but with good deeds, [as] is proper for women [who] profess to worship God.

MSB but with good deeds, [as] is proper for women [who] profess to worship God.

BLB but with what is becoming to women, professing the fear of God through good works.

AICNT but with what is proper for women who profess godliness, through good works.

OEB but – as is proper for women who profess to be religious – with good actions.

2DT but (what is appropriate for women pledging God-reverence) through good works

WEBBE but with good works, which is appropriate for women professing godliness.

NET but with good deeds, as is proper for women who profess reverence for God.

LSV but—which becomes women professing godly piety—through good works.

FBV but by the good things they do—as is appropriate for women who claim to follow God.

TCNT but with good works, which is proper for women who profess godly reverence.

T4T Instead, they should be doing things that women who ◄claim to/say that they► worship God should do; that is, they should be doing good deeds.

LEB but with good deeds which are fitting for women who profess godliness.

BBE But clothed with good works, as is right for women who are living in the fear of God.

Moff but with good deeds (as befits women who make a religious profession).

Wymth but—as befits women making a claim to godliness—with the ornament of good works.

ASV but (which becometh women professing godliness) through good works.

DRA But as it becometh women professing godliness, with good works.

YLT but — which becometh women professing godly piety — through good works.

Drby but, what becomes women making profession of the fear of [fn]God, by good works.

RV but (which becometh women professing godliness) through good works.
(but (which becometh/becomes women professing godliness) through good works.)

SLT But (what become women professing religious worship) with good works.

Wbstr But (which becometh women professing godliness) with good works.

KJB-1769 But (which becometh women professing godliness) with good works.
(But (which becometh/becomes women professing godliness) with good works.)

KJB-1611 But (which becommeth women professing godlines) with good works.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But (that becommeth women professyng godlynesse) through good workes.
(But (that becometh/becomes women professing godliness) through good works.)

Gnva But (as becommeth women that professe the feare of God) with good workes.
(But (as becometh/becomes women that profess the fear of God) with good works.)

Cvdl but with soch as it becommeth weme that professe godlynes thorow good workes.
(but with such as it becometh/becomes women that profess godliness through good works.)

TNT but with suche as becometh wemen that professe the worshippynge of God thorow good workes.
(but with such as becometh/becomes women that profess the worshipping of God through good works.)

Wycl biheetinge pite bi good werkis.
(promising pity by good works.)

Luth sondern wie sich‘s ziemet den Weibern, die da GOttseligkeit beweisen durch gute Werke.
(rather as/like itself befits the women, the there godliness prove through good work.)

ClVg sed quod decet mulieres, promittentes pietatem per opera bona.
(but that proper/it_is_fitting women, promising piety through works good(s).)

SR-GNT ἀλλʼ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, διʼ ἔργων ἀγαθῶν. ‡

UGNT ἀλλ’ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι’ ἔργων ἀγαθῶν.

SBL-GNT ἀλλʼ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, διʼ ἔργων ἀγαθῶν.

RP-GNT ἀλλ' ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι' ἔργων ἀγαθῶν.

TC-GNT ἀλλ᾽ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι᾽ ἔργων ἀγαθῶν.

Simple verse list for 1 TIM 2:10

Simple verse list for 1 TIM 2:10