OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
DC word index Read OET-LV SIR prologue
These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.
Translator’s prologue (draft glosses)
much and great I/we through/because_of of_the law and the/this/who prophet and the/this/who another the/this/who according_to he/she/it/self ⟦ἠκολουθηκότων⟧ ⟦δεδομένων⟧.
above/for which be_necessary to_be ⟦ἐπαινεῖν⟧ the/this/who Israaʸl discipline and wisdom, and which/how no alone/only he/she/it/self the/this/who ⟦ἀναγινώσκοντας⟧ be_necessary to_be ⟦ἐπιστήμονας⟧ to_be,
but and the/this/who outside/except be_able the/this/who ⟦φιλομαθοῦντας⟧ ⟦χρησίμους⟧ to_be and to_speak and ⟦γράφοντας⟧; the/this/who ⟦πάππος⟧ I/we Yaʸsous upon/to/against greater my/your/him-self to_give toward and/both the/this/who of_the law and the/this/who prophet
and the/this/who another ⟦πατρίων⟧ ⟦βιβλίων⟧ reading, and in/on/among this/he/she/it ⟦ἱκανὴν⟧ habit/practice ⟦περιποιησάμενος⟧, ⟦προήχθη⟧ and he/she/it/self ⟦συγγράψαι⟧ one the/this/who toward discipline and wisdom ⟦ἀνηκόντων⟧, that the/this/who ⟦φιλομαθεῖς⟧, and this/he/she/it liable_for to_be, much more ⟦ἐπιπροσθῶσι⟧ through/because_of the/this/who ⟦ἐννόμου⟧ ⟦βιώσεως⟧.
⟦Παρακέκλησθε⟧ therefore/then with/after enthusiasm and ⟦προσοχῆς⟧ the/this/who reading to_do/make, and concession to_have/be upon/to/against which if ⟦δοκῶμεν⟧
the/this/who according_to the/this/who interpretation ⟦πεφιλοπονημένων⟧ ⟦τισὶ⟧ the/this/who ⟦λέξεων⟧ ⟦ἀδυναμεῖν⟧; no for ⟦ἰσοδυναμεῖ⟧ he/she/it/self in/on/among my/your/him-self Hebraisti to_speak, and when(-ever) ⟦μεταχθῇ⟧ toward other tongue.
no alone/only but/and this/he/she/it, but and he/she/it/self the/this/who law, and the/this/who/which prophecy,
and the/this/who remaining the/this/who ⟦βιβλίων⟧ no small to_have/be the/this/who ⟦διαφορὰν⟧ in/on/among my/your/him-self to_speak.
in/on/among for the/this/who ⟦ὀγδόῳ⟧ and ⟦τριακοστῷ⟧ year upon/to/against of_the Euergetou king ⟦παραγενηθεὶς⟧ toward Aigupton and ⟦συγχρονίσας⟧, to_find/meet no ⟦μικρᾶς⟧ discipline ⟦ἀφόμοιον⟧;
⟦ἀναγκαιότατον⟧ ⟦ἐθέμην⟧ he/she/it/self ⟦προσενέγκασθαί⟧ one diligence and ⟦φιλοπονίαν⟧ of_the ⟦μεθερμηνεῦσαι⟧ this the/this/who ⟦βίβλον⟧; much for ⟦ἀγρυπνίαν⟧ and ⟦ἐπιστήμην⟧ ⟦προσενεγκάμενος⟧ in/on/among the/this/who ⟦διαστήματι⟧ of_the time, to/with the/this/who upon/to/against end ⟦ἄγοντα⟧ the/this/who scroll ⟦ἐκδόσθαι⟧, and the/this/who in/on/among the/this/who sojourning ⟦βουλομένοις⟧ ⟦φιλομαθεῖν⟧,
⟦προκατασκευαζομένοις⟧ the/this/who moral in/on/among law ⟦βιοτεύειν⟧.
Jump to OET-LV SIR prologue (complete).
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 word 1 | ΠΟΛΛΩΝ | πολύς OET lemma · UBS lemma | A-GPF | A-GPM | A-GPN | much | much | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 2 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 3 | μεγάλων | μέγας OET lemma · UBS lemma | A-GPM | great | great | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 4 | ἡμῖν | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1DP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 5 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 6 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 1 word 7 | νόμου | νόμος OET lemma · UBS lemma | N-GSM | law | law | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 9 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 10 | προφητῶν | προφήτης OET lemma · UBS lemma | N-GPM | prophet | prophet | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 11 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 12 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 13 | ἄλλων | ἄλλος OET lemma · UBS lemma | A-GPM | another | another | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 14 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 15 | κατʼ | κατά OET lemma · UBS lemma | PREP | according to | according to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 16 | αὐτοὺς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-APM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 17 | ἠκολουθηκότων | missing | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 18 | δεδομένων | missing | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 19 | ὑπὲρ | ὑπέρ OET lemma · UBS lemma | PREP | above/for | above/for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 20 | ὧν | ὅς, ἥ | R-GPF | R-GPM | R-GPN | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 21 | δέον | δεῖ OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NSN | be necessary | be necessary | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 22 | ἐστὶν | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3S | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 23 | ἐπαινεῖν | missing | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 24 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 25 | Ἰσραὴλ | Israaʸl | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||
| 1 word 26 | παιδείας | παιδεία OET lemma · UBS lemma | N-GSF | discipline | discipline | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 27 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 28 | σοφίας | σοφία OET lemma · UBS lemma | N-GSF | wisdom | wisdom | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 29 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 30 | ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 31 | οὐ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 32 | μόνον | alone/only | alone/only | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 1 word 33 | αὐτοὺς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-APM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 34 | τοὺς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 35 | ἀναγινώσκοντας | missing | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 36 | δέον | δεῖ OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NSN | be necessary | be necessary | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 37 | ἐστὶν | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3S | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 38 | ἐπιστήμονας | missing | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 39 | γίνεσθαι | γίνομαι OET lemma · UBS lemma | V-PNN | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET-LV SIR prologue (complete).
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 word 1 | ἀλλὰ | ἀλλά OET lemma · UBS lemma | CONJ | but | but | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 2 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 3 | τοῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPM | T-DPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 4 | ἐκτὸς | ἐκτός OET lemma · UBS lemma | PREP | outside/except | outside/except | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 5 | δύνασθαι | δύναμαι OET lemma · UBS lemma | V-PNN | be able | be able | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 6 | τοὺς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 7 | φιλομαθοῦντας | missing | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 8 | χρησίμους | missing | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 9 | εἶναι | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-PAN | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 10 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 11 | λέγοντας | λέγω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-APM | to speak | to speak | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 12 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 13 | γράφοντας | missing | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 14 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 15 | πάππος | missing | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 16 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 17 | Ἰησοῦς | Yaʸsous | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||
| 2 word 18 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 19 | πλεῖον | πλείων, πλεῖον | A-ASN-C | A-NSN-C | greater | greater | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 20 | ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ OET lemma · UBS lemma | F-3ASM | my/your/him-self | my/your/him-self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 21 | δοὺς | δίδωμι OET lemma · UBS lemma | V-2AAP-NSM | to give | to give | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 22 | εἴς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 23 | τε | τε | CONJ | and/both | and/both | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 24 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 25 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 2 word 26 | νόμου | νόμος OET lemma · UBS lemma | N-GSM | law | law | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 27 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 28 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 29 | προφητῶν | προφήτης OET lemma · UBS lemma | N-GPM | prophet | prophet | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1a | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET-LV SIR prologue (complete).
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 word 1 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 2 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 3 | ἄλλων | ἄλλος OET lemma · UBS lemma | A-GPM | another | another | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 4 | πατρίων | missing | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 5 | βιβλίων | missing | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 6 | ἀνάγνωσιν | ἀνάγνωσις OET lemma · UBS lemma | N-ASF | reading | reading | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 7 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 8 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 9 | τούτοις | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-DPM | D-DPN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 10 | ἱκανὴν | missing | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 11 | ἕξιν | ἕξις OET lemma · UBS lemma | N-ASF | habit/practice | habit/practice | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 12 | περιποιησάμενος | missing | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 13 | προήχθη | missing | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 14 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 15 | αὐτὸς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-NSM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 16 | συγγράψαι | missing | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 17 | τι | τις | X-ASN | X-NSN | one | one | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 18 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 19 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 20 | παιδείαν | παιδεία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | discipline | discipline | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 21 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 22 | σοφίαν | σοφία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | wisdom | wisdom | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 23 | ἀνηκόντων | missing | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 24 | ὅπως | ὅπως OET lemma · UBS lemma | CONJ | that | that | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 25 | οἱ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 26 | φιλομαθεῖς | missing | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 27 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 28 | τούτων | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-GPF | D-GPM | D-GPN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 29 | ἔνοχοι | ἔνοχος OET lemma · UBS lemma | A-NPM | liable for | liable for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 30 | γενόμενοι | γίνομαι OET lemma · UBS lemma | V-2ADP-NPM | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 31 | πολλῷ | πολύς OET lemma · UBS lemma | A-DSM | A-DSN | much | much | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 32 | μᾶλλον | μᾶλλον OET lemma · UBS lemma | ADV | more | more | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 33 | ἐπιπροσθῶσι | missing | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 34 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 35 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 36 | ἐννόμου | missing | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 37 | βιώσεως | missing | SIR_1:1b | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET-LV SIR prologue (complete).
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 word 1 | Παρακέκλησθε | missing | SIR_1:1c | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 2 | οὖν | οὖν OET lemma · UBS lemma | CONJ | therefore/then | therefore/then | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1c | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 3 | μετʼ | μετά OET lemma · UBS lemma | PREP | with/after | with/after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1c | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 4 | εὐνοίας | εὔνοια OET lemma · UBS lemma | N-GSF | enthusiasm | enthusiasm | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1c | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1c | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 6 | προσοχῆς | missing | SIR_1:1c | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 7 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1c | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 8 | ἀνάγνωσιν | ἀνάγνωσις OET lemma · UBS lemma | N-ASF | reading | reading | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1c | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 9 | ποιεῖσθαι | ποιέω OET lemma · UBS lemma | V-PEN | to do/make | to do/make | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1c | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 10 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1c | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 11 | συγγνώμην | συγγνώμη OET lemma · UBS lemma | N-ASF | concession | concession | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1c | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 12 | ἔχειν | ἔχω OET lemma · UBS lemma | V-PAN | to have/be | to have/be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1c | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 13 | ἐφʼ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1c | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 14 | οἷς | ὅς, ἥ | R-DPM | R-DPN | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1c | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 15 | ἂν | ἄν OET lemma · UBS lemma | PRT | if | if | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1c | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 16 | δοκῶμεν | missing | SIR_1:1c | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET-LV SIR prologue (complete).
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 word 1 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 2 | κατὰ | κατά OET lemma · UBS lemma | PREP | according to | according to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 3 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 4 | ἑρμηνείαν | ἑρμηνεία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | interpretation | interpretation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 5 | πεφιλοπονημένων | missing | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 6 | τισὶ | missing | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 7 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 8 | λέξεων | missing | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 9 | ἀδυναμεῖν | missing | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 10 | οὐ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 11 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 12 | ἰσοδυναμεῖ | missing | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 13 | αὐτὰ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-APN | P-NPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 14 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 15 | ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ OET lemma · UBS lemma | F-1DPM | F-2DPM | F-3DPM | my/your/him-self | my/your/him-self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 16 | Ἑβραϊστὶ | Hebraisti | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||
| 5 word 17 | λεγόμενα | λέγω OET lemma · UBS lemma | V-PPP-APN | to speak | to speak | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 18 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 19 | ὅταν | ὅταν OET lemma · UBS lemma | CONJ | PREP | when(-ever) | when(-ever) | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 20 | μεταχθῇ | missing | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 21 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 22 | ἑτέραν | ἕτερος OET lemma · UBS lemma | A-ASF | other | other | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 23 | γλῶσσαν | γλῶσσα OET lemma · UBS lemma | N-ASF | tongue | tongue | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 24 | Οὐ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 25 | μόνον | alone/only | alone/only | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 5 word 26 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 27 | ταῦτα | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-APN | D-NPN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 28 | ἀλλὰ | ἀλλά OET lemma · UBS lemma | CONJ | but | but | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 29 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 30 | αὐτὸς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-NSM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 31 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 32 | νόμος | νόμος OET lemma · UBS lemma | N-NSM | law | law | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 33 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 34 | αἱ | the/this/who/which | the/this/who/which | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 5 word 35 | προφητεῖαι | προφητεία OET lemma · UBS lemma | N-NPF | prophecy | prophecy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1d | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET-LV SIR prologue (complete).
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 word 1 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 2 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 3 | λοιπὰ | λοιπός OET lemma · UBS lemma | A-APN | A-NPN | remaining | remaining | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 4 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 5 | βιβλίων | missing | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 6 | οὐ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 7 | μικρὰν | μικρός OET lemma · UBS lemma | A-ASF | small | small | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 8 | ἔχει | ἔχω OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3S | to have/be | to have/be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 9 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 10 | διαφορὰν | missing | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 11 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 12 | ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ OET lemma · UBS lemma | F-1DPM | F-2DPM | F-3DPM | my/your/him-self | my/your/him-self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 13 | λεγόμενα | λέγω OET lemma · UBS lemma | V-PPP-APN | to speak | to speak | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 14 | Ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 15 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 16 | τῷ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 17 | ὀγδόῳ | missing | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 18 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 19 | τριακοστῷ | missing | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 20 | ἔτει | ἔτος OET lemma · UBS lemma | N-DSN | year | year | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 21 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 22 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 6 word 23 | Εὐεργέτου | Euergetou | name-transliteration-candidate | Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||
| 6 word 24 | βασιλέως | βασιλεύς OET lemma · UBS lemma | N-GSM | N-GSM-T | king | king | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 25 | παραγενηθεὶς | missing | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 26 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 27 | Αἴγυπτον | Aigupton | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||
| 6 word 28 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 29 | συγχρονίσας | missing | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 30 | εὗρον | εὑρίσκω OET lemma · UBS lemma | V-2AAI-1S | V-2AAI-3P | to find/meet | to find/meet | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 31 | οὐ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 32 | μικρᾶς | missing | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 33 | παιδείας | παιδεία OET lemma · UBS lemma | N-GSF | discipline | discipline | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 34 | ἀφόμοιον | missing | SIR_1:1e | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET-LV SIR prologue (complete).
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 word 1 | ἀναγκαιότατον | missing | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 2 | ἐθέμην | missing | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 3 | αὐτὸς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-NSM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 4 | προσενέγκασθαί | missing | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 5 | τινα | τις | X-APN | X-ASF | X-ASM | X-NPN | one | one | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 6 | σπουδὴν | σπουδή OET lemma · UBS lemma | N-ASF | diligence | diligence | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 7 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 8 | φιλοπονίαν | missing | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 9 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 7 word 10 | μεθερμηνεῦσαι | missing | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 11 | τήνδε | ὅδε, ἥδε | D-ASF | this | this | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 12 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 13 | βίβλον | missing | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 14 | πολλὴν | πολύς OET lemma · UBS lemma | A-ASF | much | much | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 15 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 16 | ἀγρυπνίαν | missing | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 17 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 18 | ἐπιστήμην | missing | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 19 | προσενεγκάμενος | missing | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 20 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 21 | τῷ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 22 | διαστήματι | missing | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 23 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 7 word 24 | χρόνου | χρόνος OET lemma · UBS lemma | N-GSM | time | time | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 25 | πρὸς | πρός OET lemma · UBS lemma | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 26 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 27 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 28 | πέρας | πέρας OET lemma · UBS lemma | N-NSN | end | end | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 29 | ἄγοντα | missing | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 30 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 31 | βιβλίον | βιβλίον OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | scroll | scroll | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 32 | ἐκδόσθαι | missing | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 33 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 34 | τοῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPM | T-DPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 35 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 36 | τῇ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 37 | παροικίᾳ | παροικία OET lemma · UBS lemma | N-DSF | sojourning | sojourning | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 38 | βουλομένοις | missing | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 39 | φιλομαθεῖν | missing | SIR_1:1f | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET-LV SIR prologue (complete).
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 word 1 | προκατασκευαζομένοις | missing | SIR_1:1g | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 2 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1g | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 8 word 3 | ἤθη | ἦθος OET lemma · UBS lemma | N-APN | moral | moral | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1g | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 8 word 4 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1g | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 8 word 5 | νόμῳ | νόμος OET lemma · UBS lemma | N-DSM | law | law | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_1:1g | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 8 word 6 | βιοτεύειν | missing | SIR_1:1g | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.