Greek root word (lemma) ‘γάρ’ (gar)

This root form (lemma) ‘γάρ’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Γάρ (C-·······), γάρ (C-·······).

It is glossed in 2 different ways: ‘for’, ‘for/because’.

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘for’.)

Showing the first 50 out of 1,042 uses of Greek root word (lemma) ‘gar’ (conjunction) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:25 γάρ (gar) ··· ‘concerning mankind he for was knowing what was’ SR GNT Yhn 2:25 word 14

OET-LV: 25 And that he _was _having no need that anyone may _testify concerning the mankind, because/for he was _knowing what was in the person. (JHN_2:25)

OET-RV: 25 (He didn’t need anyone to tell him what people are like because he could see what any person was like on the inside.) (JHN 2:25)

Yhn (Jhn) 3:2 γάρ (gar) ··· ‘you have come as a teacher no_one for is able these signs’ SR GNT Yhn 3:2 word 22

OET-LV: 2 this one came to him by _night, and said to _him: My _great_one, we _have _known that you _have _come from god as_a_teacher, because/for no _one is _able to _be _doing these the signs, what you are _doing, if the god not may _be with him. (JHN_3:2)

OET-RV: 2 went to Yeshua and said, “Teacher, we know that God has sent you as a teacher, because no one could do those kinds of miracles if God wasn’t with him.” (JHN 3:2)

Yhn (Jhn) 3:16 Γάρ (Gar) ··· ‘thus for loved god the’ SR GNT Yhn 3:16 word 2

OET-LV: 16 For/Because thus the god loved the world, so _that he _gave the the only _begotten son, in _order _that everyone which believing in him may_ not _perish, but may _be _having eternal life. (JHN_3:16)

OET-RV: 16 Because in that same way, God loves the people of the world enough to cause his only son to be born, and to give him to the world, so that everyone who believes that won’t die, but will go on to live forever. (JHN 3:16)

Yhn (Jhn) 3:17 Γάρ (Gar) ··· ‘not for sent_out god his’ SR GNT Yhn 3:17 word 2

OET-LV: 17 For/Because the god not sent _out his son into the world, in _order _that he _may _judge the world, but in _order _that the world may _be _saved through him. (JHN_3:17)

OET-RV: 17 “God didn’t send his son here to condemn people, but rather to save them. (JHN 3:17)

Yhn (Jhn) 3:19 γάρ (gar) ··· ‘the light was for of them evil the’ SR GNT Yhn 3:19 word 27

OET-LV: 19 And this is the judgement, that the light has _come into the world, and the people loved the darkness rather than the light, because/for the works of _them was evil. (JHN_3:19)

OET-RV: 19 And this is the verdict: that light has come into the world, but some people love the darkness more than the light because they do evil things, (JHN 3:19)

Yhn (Jhn) 3:20 Γάρ (Gar) ··· ‘everyone for evil doing is hating’ SR GNT Yhn 3:20 word 2

OET-LV: 20 For/Because everyone which doing evil, is _hating the light, and is_ not _coming to the light, in _order _that the works of _him may _be_ not _rebuked. (JHN_3:20)

OET-RV: 20 because everyone who does evil things hates the light and doesn’t come to the light so that their actions won’t be exposed. (JHN 3:20)

Yhn (Jhn) 3:24 Γάρ (Gar) ··· ‘not_yet for was having_been throw into’ SR GNT Yhn 3:24 word 2

OET-LV: 24 For/Because the Yōannaʸs was not _yet having _been _throw into the prison. (JHN_3:24)

OET-RV: 24 (At this point in time, Yohan had not yet been put in prison.) (JHN 3:24)

Yhn (Jhn) 3:34 Γάρ (Gar) ··· ‘whom for sent_out god the’ SR GNT Yhn 3:34 word 2

OET-LV: 34 For/Because whom the god sent _out, is _speaking the messages of_ the _god, because/for he _is _giving the spirit not by measure. (JHN_3:34)

OET-RV: 34 The one that God sent tells us God’s words, because God doesn’t ration his spirit. (JHN 3:34)

Yhn (Jhn) 3:34 γάρ (gar) ··· ‘of god is speaking not for by measure he is giving’ SR GNT Yhn 3:34 word 12

OET-LV: 34 For/Because whom the god sent _out, is _speaking the messages of_ the _god, because/for he _is _giving the spirit not by measure. (JHN_3:34)

OET-RV: 34 The one that God sent tells us God’s words, because God doesn’t ration his spirit. (JHN 3:34)

Yhn (Jhn) 4:8 γάρ (gar) ··· ‘the for/because apprentices/followers of him had gone_away’ SR GNT Yhn 4:8 word 2

OET-LV: 8 for/because the apprentices/followers of _him had _gone _away into the city, in _order _that they _may _buy food. (JHN_4:8)

OET-RV: 8 since his followers had gone into the town to buy some lunch. (JHN 4:8)

Yhn (Jhn) 4:9 Γάρ (Gar) ··· ‘from_Samareia/(Shomrōn) being not for are having_association_with Youdaiōns with Samareitaʸs/(Shomrōn)’ SR GNT Yhn 4:9 word 24

OET-LV: 9 Therefore the the from _Samareia/(Shomrōn) woman is _saying to _him: How you being a_Youdaios, are _requesting to _drink from me of_a_woman being from _Samareia/(Shomrōn)? For/Because Youdaiōns are_ not _having _association _with with _Samareitaʸs/(Shomrōn). (JHN_4:9)

OET-RV: 9 The woman said to him, “You’re a Jew. How come you’re asking me for a drink when I’m from Shomron?” (Jews don’t normally associate with anyone from Shomron.) (JHN 4:9)

Yhn (Jhn) 4:18 γάρ (gar) ··· ‘five for/because husbands you had and’ SR GNT Yhn 4:18 word 2

OET-LV: 18 for/because you _had five husbands, and now he _whom you _are _having, is not husband of _you, this you _have _spoken true. (JHN_4:18)

OET-RV: 18 “You’ve had five husbands and you’re not married to the man you’re living with, so what you said was true.” (JHN 4:18)

Yhn (Jhn) 4:23 γάρ (gar) ··· ‘and truth also for the father such’ SR GNT Yhn 4:23 word 19

OET-LV: 23 But an_hour is _coming and now is, when the true worshipers will _be _worshipping before _the father in spirit and truth, because/for the father also is _seeking such, the ones prostrating before _him. (JHN_4:23)

OET-RV: 23 But a time is coming, starting even now, when the true worshippers will be worshipping the father in spirit and truth, because those are the ones that he is wanting to worship him. (JHN 4:23)

Yhn (Jhn) 4:37 Γάρ (Gar) ··· ‘in for this the statement’ SR GNT Yhn 4:37 word 2

OET-LV: 37 For/Because the statement in this is the true: that Another one is which sowing, and another one which reaping. (JHN_4:37)

OET-RV: 37 There’s truth in the statement that one person plants and a different person harvests. (JHN 4:37)

Yhn (Jhn) 4:42 γάρ (gar) ··· ‘speech we are believing ourselves for we have heard and we have known’ SR GNT Yhn 4:42 word 21

OET-LV: 42 to _the and women they _were _saying, that We _are _believing no _longer because _of the your speech, because/for we _have _heard ourselves and we _have _known that this is truly the saviour of _the world. (JHN_4:42)

OET-RV: 42 so then they told the woman, “We no longer believe just because of what you said, but now that we’ve heard him for ourselves, we can see that he really is the saviour of the world.” (JHN 4:42)

Yhn (Jhn) 4:44 Γάρ (Gar) ··· ‘himself for Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) testified that’ SR GNT Yhn 4:44 word 2

OET-LV: 44 For/Because himself Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) testified that a_prophet in his own hometown, is_ not _having honour. (JHN_4:44)

OET-RV: 44 He himself had told them that no prophet gets honoured in his own home town. (JHN 4:44)

Yhn (Jhn) 4:45 γάρ (gar) ··· ‘feast also they for came to the’ SR GNT Yhn 4:45 word 27

OET-LV: 45 Therefore When he _came into the Galilaia, the Galilaios received him, having _seen all things as _much _as he _did in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) at the feast, because/for they also came to the feast. (JHN_4:45)

OET-RV: 45 When he got to Galilee, the people accepted him, having seen everything that he’d done at the feast in Yerushalem because they had also been down there. (JHN 4:45)

Yhn (Jhn) 4:47 γάρ (gar) ··· ‘the son he was going for to_be dying_off’ SR GNT Yhn 4:47 word 31

OET-LV: 47 This one having _heard that Yaʸsous is _coming out _of the Youdaia into the Galilaia, went _away to him, and was _asking that he _may _come _down, and may _heal the son of _him, because/for he _was _going to _be _dying _off. (JHN_4:47)

OET-RV: 47 When the official heard that Yeshua was coming up from Yudea to Galilee, he went and asked him if he would come and heal his son who was dying. (JHN 4:47)

Yhn (Jhn) 5:4 γάρ (gar) ··· ‘an messenger for by a time was coming_downhill’ SR GNT Yhn 5:4 word 2

OET-LV: 4  (JHN_5:4)

OET-RV: 4 ◘ (JHN 5:4)

Yhn (Jhn) 5:13 γάρ (gar) ··· ‘had known who he is for Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) bowed_out a crowd’ SR GNT Yhn 5:13 word 11

OET-LV: 13 But the one having _been _healed not had _known who he _is, the for Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) bowed _out, a_crowd being in the place. (JHN_5:13)

OET-RV: 13 But the man who had been healed didn’t even know who it was, because Yeshua had quickly left when a crowd had formed. (JHN 5:13)

Yhn (Jhn) 5:19 γάρ (gar) ··· ‘father doing whatever for that one may_be doing these things’ SR GNT Yhn 5:19 word 45

OET-LV: 19 Therefore the Yaʸsous answered, and was _saying to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the son is_ not _able to _be _doing nothing of himself, except not/lest anything may _be _seeing the father doing, because/for whatever wishfully that one may _be _doing, these things also the son likewise is _doing. (JHN_5:19)

OET-RV: 19 So Yeshua responded to them, “I want to tell you all something: The son can’t initiate anything by himself. He can only do what he sees his father doing, because whatever his father is doing, he also does things like that. (JHN 5:19)

Yhn (Jhn) 5:20 Γάρ (Gar) ··· ‘the for father is loving the’ SR GNT Yhn 5:20 word 2

OET-LV: 20 For/Because the father is _loving the son, and is _showing all things to _him which himself is _doing, and he _will _be _showing greater than these things works to _him, in _order _that you _all may _be _marvelling. (JHN_5:20)

OET-RV: 20 You see, the father loves his son and shows him everything that he’s doing. In fact, he’ll be showing him even greater things than what he’s done already, so that you all will be amazed. (JHN 5:20)

Yhn (Jhn) 5:21 Γάρ (Gar) ··· ‘as for the father is raising’ SR GNT Yhn 5:21 word 3

OET-LV: 21 For/Because as the father is _raising the dead and is _giving _life, thus also the son, is _giving _life whom is _willing. (JHN_5:21)

OET-RV: 21 Because the father brings the dead back to life, giving them new life, so too the son can give life to anyone who he wants. (JHN 5:21)

Yhn (Jhn) 5:22 Γάρ (Gar) ··· ‘and_not for the father is judging’ SR GNT Yhn 5:22 word 3

OET-LV: 22 For/Because and _not the father is _judging no _one, but has _given the all judgement to _the son, (JHN_5:22)

OET-RV: 22 The father won’t be judging anyone, but has already given that task to the son, (JHN 5:22)

Yhn (Jhn) 5:26 Γάρ (Gar) ··· ‘as for the father is having’ SR GNT Yhn 5:26 word 3

OET-LV: 26 For/Because as the father is _having life in himself, thus also he _gave life to _the son to _be _having in himself, (JHN_5:26)

OET-RV: 26 As the father is the source of life, he gave the power of giving life to the son (JHN 5:26)

Yhn (Jhn) 5:36 γάρ (gar) ··· ‘greater than Yōannaʸs the for works that has given’ SR GNT Yhn 5:36 word 12

OET-LV: 36 But I am _having the testimony greater than the Yōannaʸs, because/for the works that the father has _given to _me, in _order _that I _may _complete them, the same works which I _am _doing, is _testifying concerning me that the father has _sent_ me _out. (JHN_5:36)

OET-RV: 36 But I have a stronger testimony than Yohan’s because the father has entrusted works to me to complete, and which I’m already doing and which clearly show that the father sent me here. (JHN 5:36)

Yhn (Jhn) 5:46 Γάρ (Gar) ··· ‘if for you_all were believing in Mōsaʸs/(Mosheh) you_all were believing’ SR GNT Yhn 5:46 word 2

OET-LV: 46 For/Because if you _all _were _believing in _Mōsaʸs, you _all _were _believing wishfully in _me, because/for that one wrote concerning me. (JHN_5:46)

OET-RV: 46 The trouble is that if you actually believed what Mosheh wrote, you would believe me, because Mosheh was writing about me. (JHN 5:46)

Yhn (Jhn) 5:46 γάρ (gar) ··· ‘you_all were believing in me concerning for me that one wrote’ SR GNT Yhn 5:46 word 9

OET-LV: 46 For/Because if you _all _were _believing in _Mōsaʸs, you _all _were _believing wishfully in _me, because/for that one wrote concerning me. (JHN_5:46)

OET-RV: 46 The trouble is that if you actually believed what Mosheh wrote, you would believe me, because Mosheh was writing about me. (JHN 5:46)

Yhn (Jhn) 6:6 γάρ (gar) ··· ‘testing him he for/because had known what he was going’ SR GNT Yhn 6:6 word 9

OET-LV: 6 for/because he _was _saying this testing him, And he had _known what he _was _going to _be _doing. (JHN_6:6)

OET-RV: 6 But he was only saying this to test Philip because he already knew what he was going to do. (JHN 6:6)

Yhn (Jhn) 6:27 γάρ (gar) ··· ‘to you_all will_be giving this one for the father sealed’ SR GNT Yhn 6:27 word 25

OET-LV: 27 Be_ not _working for _the which perishing food, but the food which remaining to eternal life, which the son of_ the _man will _be _giving to _you _all, because/for the god the father sealed this one. (JHN_6:27)

OET-RV: 27 Don’t just work for the food which goes off, but for the food which lasts forever—the food which humanity’s child will give to you because God the father has put his mark of approval on him.” (JHN 6:27)

Yhn (Jhn) 6:33 Γάρ (Gar) ··· ‘the for bread of god is’ SR GNT Yhn 6:33 word 2

OET-LV: 33 For/Because the bread of_ the _god is the one coming _down out _of the heaven, and giving life to _the world. (JHN_6:33)

OET-RV: 33 because God’s bread is the one who came down from heaven and who gives life to the world.” (JHN 6:33)

Yhn (Jhn) 6:40 Γάρ (Gar) ··· ‘this for is the will’ SR GNT Yhn 6:40 word 3

OET-LV: 40 For/Because this is the will of _the father of _me, that everyone which observing the son and believing in him, may _be _having eternal life, and I will _be _raising_ him _up on _the last day. (JHN_6:40)

OET-RV: 40 My father wants everyone who watches me and believes in me to live forever, because I will bring them back to life on that final day.” (JHN 6:40)

Yhn (Jhn) 6:55 Γάρ (Gar) ··· ‘the for flesh of me true’ SR GNT Yhn 6:55 word 2

OET-LV: 55 For/Because the flesh of _me is true food, and the blood of _me is true drink. (JHN_6:55)

OET-RV: 55 because my flesh is the true food, and my blood is the true drink. (JHN 6:55)

Yhn (Jhn) 6:64 Γάρ (Gar) ··· ‘not are believing had known for from the beginning Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 6:64 word 14

OET-LV: 64 But there _are some, of you _all who are_ not _believing. For/Because the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _known from the_beginning, who _all are the ones not believing, and who is the one going _to _give_ him _over. (JHN_6:64)

OET-RV: 64 But there are some here who don’t believe me.” Actually, Yeshua had already known from the beginning just who would believe and which person would betray him (JHN 6:64)

Yhn (Jhn) 6:71 γάρ (gar) ··· ‘of Simōn of Iskariōtaʸs this one for was going to_be giving_over him’ SR GNT Yhn 6:71 word 10

OET-LV: 71 And he _was _speaking the to _Youdas/(Yəhūdāh) of _Simōn of _Iskariōtaʸs, because/for this one one of the twelve was _going to _be _giving_ him _over. (JHN_6:71)

OET-RV: 71 (He was talking about Yudas, Simon Iscariot’s son, because he was the one who would go on to betray him.) (JHN 6:71)

Yhn (Jhn) 7:1 γάρ (gar) ··· ‘in Galilaia/(Gālīl) not for he was wanting in Youdaia’ SR GNT Yhn 7:1 word 13

OET-LV: 7 And after these things, the Yaʸsous was _walking in the Galilaia/(Gālīl), because/for he _was_ not _wanting to _be _walking in the Youdaia, because the Youdaiōns were _seeking to _kill_ him _off. (JHN_7:1)

OET-RV: 7 After all this, Yeshua travelled around Galilee. (He didn’t want to travel around Yudea because the leaders there wanted to execute him.) (JHN 7:1)

Yhn (Jhn) 7:4 Γάρ (Gar) ··· ‘no_one for anything in secret’ SR GNT Yhn 7:4 word 2

OET-LV: 4 For/Because no _one is _doing anything in secret and is _seeking himself to _be in public. If you _are _doing these things, reveal yourself to _the world. (JHN_7:4)

OET-RV: 4 If you want to become well-known, you don’t do things out of the main stream. If you want to do miracles, go and show yourself to the wider world. (JHN 7:4)

Yhn (Jhn) 7:5 Γάρ (Gar) ··· ‘not_even for the brothers of him’ SR GNT Yhn 7:5 word 3

OET-LV: 5 For/Because not _even the brothers of _him were _believing in him. (JHN_7:5)

OET-RV: 5 (You see, not even Yeshua’s own half-brothers believed that he came from God.) (JHN 7:5)

Yhn (Jhn) 7:39 γάρ (gar) ··· ‘on him not_yet for was the spirit because’ SR GNT Yhn 7:39 word 20

OET-LV: 39 But he _said this concerning the spirit, of _whom they _were _going to _be _receiving, the ones having _believed on him, because/for the_spirit was not _yet, because Yaʸsous was _glorified not _yet. (JHN_7:39)

OET-RV: 39 He was talking about God’s spirit that the ones who trust him would receive in the future—not yet because Yeshua hadn’t been lifted up to heaven yet. (JHN 7:39)

Yhn (Jhn) 7:41 Γάρ (Gar) ··· ‘but were saying not for out_of Galilaia/(Gālīl) the’ SR GNT Yhn 7:41 word 14

OET-LV: 41 Others were _saying: This is the chosen _one /messiah. But they were _saying: For/Because the chosen _one /messiah is_ not _coming out _of the Galilaia/(Gālīl)? (JHN_7:41)

OET-RV: 41 Others said, “He must be the messiah.”
¶ But some pointed out, “The messiah won’t come from Galilee. (JHN 7:41)

Yhn (Jhn) 8:24 γάρ (gar) ··· ‘sins of you_all if for not you_all may believe that’ SR GNT Yhn 8:24 word 11

OET-LV: 24 Therefore I _said to _you _all that you _all _will _be _dying _off in the sins of _you _all, because/for if you _all _may_ not _believe that I am he, you _all _will _be _dying _off in the sins of _you _all. (JHN_8:24)

OET-RV: 24 That’s why I said that you’ll be dying in your sins, because if you refuse to believe that I am God, you will indeed all be dying in your sins.” (JHN 8:24)

Yhn (Jhn) 8:42 γάρ (gar) ··· ‘would me I for from god came_out’ SR GNT Yhn 8:42 word 19

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: If the god was the_father of _you _all, you _all_ would _were _loving me, because/for I came _out from the god and am _coming, because/for and _not I _have _come of myself, but that one sent_ me _out. (JHN_8:42)

OET-RV: 42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. (JHN 8:42)

Yhn (Jhn) 8:42 γάρ (gar) ··· ‘and am coming and_not for of myself I have come’ SR GNT Yhn 8:42 word 30

OET-RV: 42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. (JHN 8:42)

Yhn (Jhn) 9:22 γάρ (gar) ··· ‘the Youdaiōns already for had decided the Youdaiōns’ SR GNT Yhn 9:22 word 11

OET-LV: 22 The Parents of _him said these things, because they _were _fearing the Youdaiōns, because/for already the Youdaiōns had _decided that if anyone may _confess him the_chosen _one /messiah, he _may _become excommunicated. (JHN_9:22)

OET-RV: 22 (His parents said these things because they were afraid of the Jewish religious leaders, because the leaders had already announced that anyone who said that Yeshua was the messiah would get banned from all religious ceremonies, (JHN 9:22)

Yhn (Jhn) 9:30 γάρ (gar) ··· ‘to them in this for a marvellous thing is that’ SR GNT Yhn 9:30 word 13

OET-LV: 30 the man answered and said to _them, because/for in this the is a_marvellous thing, that you _all have_ not _known from _where he _is, and _yet he _opened _up the eyes of _me. (JHN_9:30)

OET-RV: 30 “Wow, that’s pretty amazing,” the man responded. “That man opened up my eyes, and you teachers don’t even know where he’s from! (JHN 9:30)

Yhn (Jhn) 11:39 γάρ (gar) ··· ‘already he is stinking the fourth_day for it is’ SR GNT Yhn 11:39 word 21

OET-LV: 39 The Yaʸsous is _saying: Take _away the stone. Martha the the_sister of _the one having _died is _saying to _him: master, he _is_ already _stinking, because/for it _is the_fourth _day. (JHN_11:39)

OET-RV: 39 and Yeshua instructed them to take away the stone.
¶ Martha (the sister of the dead man) spoke up, “Master, the stink will be bad because it’s already been four days.” (JHN 11:39)

Yhn (Jhn) 12:8 Γάρ (Gar) ··· ‘the poor for always you_all are having with’ SR GNT Yhn 12:8 word 3

OET-LV: 8 For/Because you _all _are_ always _having the poor with yourselves, but you _all _are_ not always _having me. (JHN_12:8)

OET-RV: 8 You’ll always have poor people with you, but you won’t always have me here.” (JHN 12:8)

Yhn (Jhn) 12:43 Γάρ (Gar) ··· ‘they loved for the glory of humans’ SR GNT Yhn 12:43 word 2

OET-LV: 43 For/Because they _loved the glory of_ the _humans more than the glory of_ the _god. (JHN_12:43)

OET-RV: 43 as they valued the praise of people more than praise from God. (JHN 12:43)

Yhn (Jhn) 12:47 γάρ (gar) ··· ‘am judging him not for I came in_order_that I may judge’ SR GNT Yhn 12:47 word 21

OET-LV: 47 And if anyone may _hear of _the messages of _me, and not may _keep them, I am_ not _judging him, because/for I _came not, in _order _that I _may _judge the world, but in _order _that I _may _save the world. (JHN_12:47)

OET-RV: 47 I won’t be judging anyone who hears my teaching and doesn’t obey it, because I didn’t come to judge the world but rather to save it. (JHN 12:47)

Yhn (Jhn) 13:11 Γάρ (Gar) ··· ‘he had known for the one giving_over him’ SR GNT Yhn 13:11 word 2

OET-LV: 11 For/Because he _had _known the one giving_ him _over, because _of this he _said, that You _all _are not all clean. (JHN_13:11)

OET-RV: 11 He said this last bit because he already knew who was going to hand him over. (JHN 13:11)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘agar’ with prefix=‘a’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘agar’ (noun) in the Greek originals

Gal 4:24 Ἁγάρ (Hagar) NFS ‘bearing which is Hagar/(Hāgār)’ SR GNT Gal 4:24 word 20

OET-LV: 24 Which things is being _allegorized, because/for these are two covenants: one on _one _hand from Mount Sina/(Şīnay) to bearing slavery, which is Hagar/(Hāgār). (GAL_4:24)

OET-RV: 24 So if we use this as an illustration, there are two agreements: one is from Mt. Sinai which relates to Hagar and gives birth to enslaved people. (GAL 4:24)

Gal 4:25 Ἁγάρ (Hagar) NFS ‘and Hagar/(Hāgār) Sina/(Şīnay) Mount is’ SR GNT Gal 4:25 word 4

OET-LV: 25 Which and Hagar is Sina Mount in the Arabia, and is _corresponding to _the present Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), she _is _serving for with the children of _her. (GAL_4:25)

OET-RV: 25 Hagar’s Mt. Sinai is in Arabia and corresponds to the present earthly Yerushalem in slavery along with her children. (GAL 4:25)

Lemmas with similar glosses to ‘γάρ’ (gar)

Showing the first 50 out of 1,763 uses of Greek root word (lemma) ‘eis’ (preposition) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:7 εἰς (eis) ··· ‘this one came for a testimony in_order_that he may testify’ SR GNT Yhn 1:7 word 3

OET-LV: 7 This one came for a_testimony, in _order _that he _may _testify concerning the light, in _order _that all may _believe through him. (JHN_1:7)

OET-RV: 7 He came as a testimony to tell about the light so that everyone would believe the light. (JHN 1:7)

Yhn (Jhn) 1:9 εἰς (eis) ··· ‘every person coming into the world’ SR GNT Yhn 1:9 word 11

OET-LV: 9 It _was the the true light, which is _enlightening every person, coming into the world. (JHN_1:9)

OET-RV: 9 The true light which enlightens every person was coming into the world. (JHN 1:9)

Yhn (Jhn) 1:11 εἰς (eis) ··· ‘to his own he came’ SR GNT Yhn 1:11 word 1

OET-LV: 11 He _came to his own, and his own not received him. (JHN_1:11)

OET-RV: 11 He came to his own chosen people, but they wouldn’t accept him, (JHN 1:11)

Yhn (Jhn) 1:12 εἰς (eis) ··· ‘to become to the ones believing in the name of him’ SR GNT Yhn 1:12 word 15

OET-LV: 12 But as _many _as received him, he _gave to _them the_right to _become children of_god, to _the ones believing in the name of _him, (JHN_1:12)

OET-RV: 12 however anyone who would accept him and trusted in his authority, he gave them the right to become children of God— (JHN 1:12)

Yhn (Jhn) 1:18 εἰς (eis) ··· ‘god the one being in the bosom of the’ SR GNT Yhn 1:18 word 14

OET-LV: 18 No _one has_ ever _seen god, the_only _begotten god, the one being in the bosom of _the father, that one explained him. (JHN_1:18)

OET-RV: 18 No one has ever actually seen God, but the human son born from God the father and in close touch with him, he was the one to explain God to us. (JHN 1:18)

Yhn (Jhn) 1:43 εἰς (eis) ··· ‘of_next he wanted to come_out into Galilaia/(Gālīl) and he is finding’ SR GNT Yhn 1:43 word 7

OET-LV: 43 On _the day of _next he _wanted to _come _out into the Galilaia/(Gālīl). And he _is _finding Filippos, and Yaʸsous is _saying to _him the: Be _following after _me. (JHN_1:43)

OET-RV: 43 The following day, Yeshua wanted to go to Galilee. He found Philip and told him, “Follow me!” (JHN 1:43)

Yhn (Jhn) 2:2 εἰς (eis) ··· ‘the apprentices/followers of him to the wedding’ SR GNT Yhn 2:2 word 11

OET-LV: 2 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was_ also _invited and the apprentices/followers of _him to the wedding. (JHN_2:2)

OET-RV: 2 and Yeshua and his apprentices were also invited. (JHN 2:2)

Yhn (Jhn) 2:11 εἰς (eis) ··· ‘of him and believed in him the apprentices/followers’ SR GNT Yhn 2:11 word 24

OET-LV: 11 This beginning of _the signs the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) did in Kana the of _Galilaia/(Gālīl), and revealed the glory of _him, and the apprentices/followers of _him believed in him. (JHN_2:11)

OET-RV: 11 This event in Cana, Galilee, was the first of the miracles that Yeshua did, and it revealed his greatness and his followers believed that he was from God. (JHN 2:11)

Yhn (Jhn) 2:12 εἰς (eis) ··· ‘after this he came_downhill to Kafarnaʼoum he and’ SR GNT Yhn 2:12 word 5

OET-LV: 12 After this he _came _down to Kafarnaʼoum, he and the mother of _him, and the brothers and the apprentices/followers of _him, and they _remained there not many days. (JHN_2:12)

OET-RV: 12 After that, Yeshua and his mother and brothers and his followers travelled east to Capernaum, but they only stayed there a few days. (JHN 2:12)

Yhn (Jhn) 2:13 εἰς (eis) ··· ‘Youdaiōns and went_uphill to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 2:13 word 13

OET-LV: 13 And the passover_feast of _the Youdaiōns was near, and the Yaʸsous went _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (JHN_2:13)

OET-RV: 13 By then it was getting close to the time of the Jewish Festival of the Passover, and Yeshua went down to Yerushalem. (JHN 2:13)

Yhn (Jhn) 2:23 εἰς (eis) ··· ‘feast many believed on the name of him’ SR GNT Yhn 2:23 word 15

OET-LV: 23 And when he _was in the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) at the passover_feast at the feast, many believed on the name of _him, observing of _him the signs which he _was _doing. (JHN_2:23)

OET-RV: 23 When Yeshua was at the Passover Feast in Yerushalem, many believed in his authority because they saw the miracles that he was able to do. (JHN 2:23)

Yhn (Jhn) 3:4 εἰς (eis) ··· ‘being not he is able into the womb of the’ SR GNT Yhn 3:4 word 17

OET-LV: 4 Nikodaʸmos is _saying to him: How is_ a_person _able to _be _born, being old? He _is_ not _able to _come _in into the womb of _the mother of _him secondly and to _be _born? (JHN_3:4)

OET-RV: 4 Nicodemus questioned, “How can an adult be reborn? A person can’t just return into their mother’s womb and then get born a second time!” (JHN 3:4)

Yhn (Jhn) 3:5 εἰς (eis) ··· ‘not he is able to come_in into the kingdom of god’ SR GNT Yhn 3:5 word 22

OET-LV: 5 Yaʸsous answered: Truly, truly, I _am _telling to _you, if anyone not may _be _born of water and of_spirit, he _is_ not _able to _come _in into the kingdom the of_god. (JHN_3:5)

OET-RV: 5 But Yeshua continued, “Honestly, I’m telling you: unless a person is born from both water and the spirit, they can’t enter God’s kingdom. (JHN 3:5)

Yhn (Jhn) 3:13 εἰς (eis) ··· ‘and no_one has gone_up into heaven except the one’ SR GNT Yhn 3:13 word 7

OET-LV: 13 And no _one has _gone _up into the heaven, except not/lest the one having _come _down out _of the heaven, the son of_ the _Man. (JHN_3:13)

OET-RV: 13 None of you have ever gone up into heaven, but I, humanity’s child, have come down from heaven. (JHN 3:13)

Yhn (Jhn) 3:16 εἰς (eis) ··· ‘in_order_that everyone believing in him not may perish’ SR GNT Yhn 3:16 word 21

Yhn (Jhn) 3:17 εἰς (eis) ··· ‘god his son into the world in_order_that’ SR GNT Yhn 3:17 word 9

OET-LV: 17 For/Because the god not sent _out his son into the world, in _order _that he _may _judge the world, but in _order _that the world may _be _saved through him. (JHN_3:17)

OET-RV: 17 “God didn’t send his son here to condemn people, but rather to save them. (JHN 3:17)

Yhn (Jhn) 3:18 εἰς (eis) ··· ‘the one believing in him not is_being judged’ SR GNT Yhn 3:18 word 3

OET-LV: 18 The one believing in him not is _being _judged. But the one not believing, has _been_ already _judged, because he _has_ not _believed in the name of _the only _begotten son of_ the _god. (JHN_3:18)

OET-RV: 18 Anyone who trusts in me won’t be condemned. However, anyone who doesn’t believe this has already been condemned because he rejected the authority of the only son that God fathered. (JHN 3:18)

Yhn (Jhn) 3:18 εἰς (eis) ··· ‘because not he has believed in the name of the’ SR GNT Yhn 3:18 word 16

Yhn (Jhn) 3:19 εἰς (eis) ··· ‘that light has come into the world and’ SR GNT Yhn 3:19 word 10

OET-LV: 19 And this is the judgement, that the light has _come into the world, and the people loved the darkness rather than the light, because/for the works of _them was evil. (JHN_3:19)

OET-RV: 19 And this is the verdict: that light has come into the world, but some people love the darkness more than the light because they do evil things, (JHN 3:19)

Yhn (Jhn) 3:22 εἰς (eis) ··· ‘the apprentices/followers of him into the Judean land’ SR GNT Yhn 3:22 word 14

OET-LV: 22 After these things the and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the apprentices/followers of _him came into the Judean land, and there he _was _staying with them and was _immersing. (JHN_3:22)

OET-RV: 22 After this, Yeshua and his followers went down to Yudea, and stayed there and immersed some believers. (JHN 3:22)

Yhn (Jhn) 3:24 εἰς (eis) ··· ‘for was having_been throw into the prison Yōannaʸs’ SR GNT Yhn 3:24 word 5

OET-LV: 24 For/Because the Yōannaʸs was not _yet having _been _throw into the prison. (JHN_3:24)

OET-RV: 24 (At this point in time, Yohan had not yet been put in prison.) (JHN 3:24)

Yhn (Jhn) 3:36 εἰς (eis) ··· ‘the one believing in the son is having’ SR GNT Yhn 3:36 word 4

OET-LV: 36 The one believing in the son, is _having eternal life, but the one disbelieving in _the son, not will _be _seeing life, but the severe _anger of_ the _god is _remaining on him. (JHN_3:36)

OET-RV: 36 Anyone who believes God’s son will live forever, but anyone who disobeys the son won’t be seeing life, but will feel God’s severe anger instead.” (JHN 3:36)

Yhn (Jhn) 4:3 εἰς (eis) ··· ‘and went_away back into Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Yhn 4:3 word 8

OET-LV: 3 he _left the Youdaia and went _away back into the Galilaia/(Gālīl). (JHN_4:3)

OET-RV: 3 he left Yudea and went back up to Galilee. (JHN 4:3)

Yhn (Jhn) 4:5 εἰς (eis) ··· ‘he is coming therefore to a city of Samareia/(Shomrōn) being called’ SR GNT Yhn 4:5 word 3

OET-LV: 5 Therefore he _is _coming to a_city of_ the _Samareia being _called Suⱪar, near the property which Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) gave to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf), the son of _him, (JHN_4:5)

OET-RV: 5 By choosing that route, they came to a town in Shomron called Sukar, which was near the place that the patriarch Yosef had inherited from his father Yacob, (JHN 4:5)

Yhn (Jhn) 4:8 εἰς (eis) ··· ‘apprentices/followers of him had gone_away into the city in_order_that’ SR GNT Yhn 4:8 word 6

OET-LV: 8 for/because the apprentices/followers of _him had _gone _away into the city, in _order _that they _may _buy food. (JHN_4:8)

OET-RV: 8 since his followers had gone into the town to buy some lunch. (JHN 4:8)

Yhn (Jhn) 4:14 εἰς (eis) ··· ‘by_no_means not will_be thirsting for the age but’ SR GNT Yhn 4:14 word 19

OET-LV: 14 but whoever wishfully may _drink of the water that I will _be _giving to _him, by _no _means ˓will˒_ not _be _thirsting, because/for the age, but the water that I _will _be _giving to _him will _be _becoming in him a_spring of _water, springing _up into eternal life. (JHN_4:14)

OET-RV: 14 but whoever drinks the water that I give them will find a well springing up inside them—springing into eternal life.” (JHN 4:14)

Yhn (Jhn) 4:14 εἰς (eis) ··· ‘a spring of water springing_up into life eternal’ SR GNT Yhn 4:14 word 37

OET-RV: 14 but whoever drinks the water that I give them will find a well springing up inside them—springing into eternal life.” (JHN 4:14)

Yhn (Jhn) 4:28 εἰς (eis) ··· ‘woman and she went_away into the city and’ SR GNT Yhn 4:28 word 13

OET-LV: 28 Therefore the woman left the waterpot of _her, and she _went _away into the city, and she _is _saying to _the people, (JHN_4:28)

OET-RV: 28 So the woman left her water jar there, and went back into the town where she told the people, (JHN 4:28)

Yhn (Jhn) 4:36 εἰς (eis) ··· ‘and is gathering_together fruit to life eternal in_order_that’ SR GNT Yhn 4:36 word 9

OET-LV: 36 The one reaping is _receiving a_reward, and is _gathering _together fruit to eternal life, in _order _that the one sowing and the one reaping may _be _rejoicing together. (JHN_4:36)

OET-RV: 36 The harvester gets paid with a harvest that will last forever so that the ones who plant and the ones who harvest can all celebrate. (JHN 4:36)

Yhn (Jhn) 4:38 εἰς (eis) ··· ‘have laboured and you_all into the labour of them’ SR GNT Yhn 4:38 word 16

OET-LV: 38 I sent_ you _all _out to _be _reaping what you _all have_ not _laboured, others have _laboured, and you _all have _come _in into the labour of _them. (JHN_4:38)

OET-RV: 38 I’ve sent you all out to harvest where you haven’t worked before—others did the groundwork and you benefit from their work.” (JHN 4:38)

Yhn (Jhn) 4:39 εἰς (eis) ··· ‘that many believed on him of the Samareitaʸs/(Shomrōn)’ SR GNT Yhn 4:39 word 8

OET-LV: 39 And many of _the Samareitaʸs/(Shomrōn) out _of of_ the that _city, believed on him, because _of the message of _the woman testifying, that He _told to _me all things whatever I _did. (JHN_4:39)

OET-RV: 39 And many people of Shomron came out of that town and believed that Yeshua is God because the woman had told them that he knew everything about her. (JHN 4:39)

Yhn (Jhn) 4:43 εἰς (eis) ··· ‘days he came_out from_there into Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Yhn 4:43 word 10

OET-LV: 43 And after the two days, he _came _out from _there into the Galilaia/(Gālīl). (JHN_4:43)

OET-RV: 43 After his two days in Shomron (Samaria), Yeshua continued on up to Galilee. (JHN 4:43)

Yhn (Jhn) 4:45 εἰς (eis) ··· ‘when therefore he came into Galilaia/(Gālīl) received him’ SR GNT Yhn 4:45 word 5

OET-RV: 45 When he got to Galilee, the people accepted him, having seen everything that he’d done at the feast in Yerushalem because they had also been down there. (JHN 4:45)

Yhn (Jhn) 4:45 εἰς (eis) ··· ‘they for came to the feast’ SR GNT Yhn 4:45 word 30

OET-RV: 45 When he got to Galilee, the people accepted him, having seen everything that he’d done at the feast in Yerushalem because they had also been down there. (JHN 4:45)

Yhn (Jhn) 4:46 εἰς (eis) ··· ‘he came therefore back to Kana of Galilaia/(Gālīl) where’ SR GNT Yhn 4:46 word 8

OET-LV: 46 Therefore he _came back to the Kana of_ the _Galilaia, where he _made the water wine. And was a_certain royal official, of _whose the son was _ailing in Kafarnaʼoum. (JHN_4:46)

OET-RV: 46 So he went again to Cana there in Galilee where he had made the water into wine. Now there was a royal official there, whose son in Capernaum was ill. (JHN 4:46)

Yhn (Jhn) 4:47 εἰς (eis) ··· ‘is coming out_of Youdaia into Galilaia/(Gālīl) went_away to’ SR GNT Yhn 4:47 word 11

OET-RV: 47 When the official heard that Yeshua was coming up from Yudea to Galilee, he went and asked him if he would come and heal his son who was dying. (JHN 4:47)

Yhn (Jhn) 4:54 εἰς (eis) ··· ‘having come out_of Youdaia into Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Yhn 4:54 word 16

OET-LV: 54 And this is again the_second sign the Yaʸsous did, having _come out _of the Youdaia into the Galilaia/(Gālīl). (JHN_4:54)

OET-RV: 54 This was the second miracle that Yeshua have done after leaving Yudea and going to Galilee. (JHN 4:54)

Yhn (Jhn) 5:1 εἰς (eis) ··· ‘and went_uphill Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Yhn 5:1 word 12

OET-LV: 5 After these things there _was a_feast of _the Youdaiōns, and Yaʸsous went _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (JHN_5:1)

OET-RV: 5 After all this, there was another Jewish feast, so Yeshua went down to Yerushalem. (JHN 5:1)

Yhn (Jhn) 5:7 εἰς (eis) ··· ‘water he may put me into the pool in’ SR GNT Yhn 5:7 word 20

OET-LV: 7 The one ailing answered to _him: Master, I _am_ not _having a_person, in _order _that whenever the water may _be _disturbed, he _may _put me into the pool, in but which am _coming I, another before me is _coming _down. (JHN_5:7)

OET-RV: 7 “Yes mister,” the sick man answered, “but when the water starts moving, I don’t have a companion to lift me into the pool, so someone else always get there before me.” (JHN 5:7)

Yhn (Jhn) 5:24 εἰς (eis) ··· ‘life eternal and into judgement not is coming’ SR GNT Yhn 5:24 word 20

OET-LV: 24 Truly, truly, I _am _saying to _you _all that the one hearing the message of _me, and believing in _the one having _sent me, is _having eternal life, and is_ not _coming into judgement, but has _departed out _of the death into the life. (JHN_5:24)

OET-RV: 24 “I assure you that anyone who hears my message and believes that I was sent by God, will live forever and will not be condemned, but has moved from death into life. (JHN 5:24)

Yhn (Jhn) 5:24 εἰς (eis) ··· ‘has departed out_of death into life’ SR GNT Yhn 5:24 word 31

OET-RV: 24 “I assure you that anyone who hears my message and believes that I was sent by God, will live forever and will not be condemned, but has moved from death into life. (JHN 5:24)

Yhn (Jhn) 5:29 εἰς (eis) ··· ‘the good things having practiced to the resurrection of life the ones’ SR GNT Yhn 5:29 word 9

OET-LV: 29 and the ones having _practiced the good things they _will _be _going _out, to the_resurrection of _life, and the ones the having _done evil things, to the_resurrection of _judgement. (JHN_5:29)

OET-RV: 29 and the ones having done what is good will be given new life, and the ones having done what is evil will be condemned.” (JHN 5:29)

Yhn (Jhn) 5:29 εἰς (eis) ··· ‘the evil things having done to the resurrection of judgement’ SR GNT Yhn 5:29 word 19

OET-RV: 29 and the ones having done what is good will be given new life, and the ones having done what is evil will be condemned.” (JHN 5:29)

Yhn (Jhn) 5:45 εἰς (eis) ··· ‘accusing against you_all Mōsaʸs/(Mosheh) in whom you_all have hoped’ SR GNT Yhn 5:45 word 20

OET-LV: 45 Not be _supposing that I will _be _accusing against _you _all before the father. the one accusing against _you _all Is Mōsaʸs/(Mosheh), in whom you _all have _hoped. (JHN_5:45)

OET-RV: 45 But don’t be assuming that I’ll be accusing you all in front of the father. No, the one who’ll accuse you is Mosheh because he’s the one that you’re hoping to please. (JHN 5:45)

Yhn (Jhn) 6:3 εἰς (eis) ··· ‘went_uphill and into the mountain Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 6:3 word 6

OET-LV: 3 And Yaʸsous went _up into the mountain, and he _was _sitting there with the apprentices/followers of _him. (JHN_6:3)

OET-RV: 3 Yeshua climbed a hill and sat there with his apprentices. (JHN 6:3)

Yhn (Jhn) 6:9 εἰς (eis) ··· ‘these what is for so_many’ SR GNT Yhn 6:9 word 19

OET-LV: 9 Here is a_little _boy, who is _having five loaves of _barley and two fish, but what is these for so _many? (JHN_6:9)

OET-RV: 9 “There’s a young boy here with five buns and two small cooked fish, but that wouldn’t even start to feed this crowd.” (JHN 6:9)

Yhn (Jhn) 6:14 εἰς (eis) ··· ‘prophet who coming into the world’ SR GNT Yhn 6:14 word 22

OET-LV: 14 Therefore the people having _seen what signs he _did were _saying, that This is truly the prophet who coming into the world. (JHN_6:14)

OET-RV: 14 The people who had witnessed this and other miracles said, “This really is the prophet that God promised to send!” (JHN 6:14)

Yhn (Jhn) 6:15 εἰς (eis) ··· ‘king he withdrew back to the mountain himself’ SR GNT Yhn 6:15 word 19

OET-LV: 15 Therefore Yaʸsous having _known that they _are _going to _be _coming and to _be _snatching him, in _order _that they _may _make him king, he_ himself only _withdrew back to the mountain. (JHN_6:15)

OET-RV: 15 But Yeshua knew that they intended to come and grab him to proclaim him as their king, so he moved out of the crowd and on up the hill. (JHN 6:15)

Yhn (Jhn) 6:17 εἰς (eis) ··· ‘and having boarded into the boat they were coming across’ SR GNT Yhn 6:17 word 4

OET-LV: 17 and having _boarded into the_boat, they _were _coming across the sea to Kafarnaʼoum. And darkness already had _become, and the Yaʸsous had_ not _yet _come to them. (JHN_6:17)

OET-RV: 17 and having boarded the boat, they set out across the lake toward Capernaum. By then it was dark, and there was still no sign of Yeshua. (JHN 6:17)

Yhn (Jhn) 6:17 εἰς (eis) ··· ‘across the sea to Kafarnaʼoum and darkness’ SR GNT Yhn 6:17 word 14

OET-LV: 17 and having _boarded into the_boat, they _were _coming across the sea to Kafarnaʼoum. And darkness already had _become, and the Yaʸsous had_ not _yet _come to them. (JHN_6:17)

OET-RV: 17 and having boarded the boat, they set out across the lake toward Capernaum. By then it was dark, and there was still no sign of Yeshua. (JHN 6:17)

Showing the first 50 out of 334 uses of Greek root word (lemma) ‘peri’ (preposition) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:7 περί (peri) ··· ‘a testimony in_order_that he may testify concerning the light in_order_that’ SR GNT Yhn 1:7 word 8

OET-LV: 7 This one came for a_testimony, in _order _that he _may _testify concerning the light, in _order _that all may _believe through him. (JHN_1:7)

OET-RV: 7 He came as a testimony to tell about the light so that everyone would believe the light. (JHN 1:7)

Yhn (Jhn) 1:8 περί (peri) ··· ‘but in_order_that he may testify concerning the light’ SR GNT Yhn 1:8 word 9

OET-LV: 8 That one was not the light, but in _order _that he _may _testify concerning the light. (JHN_1:8)

OET-RV: 8 Yohan himself wasn’t the light—he was merely the announcer of the light. (JHN 1:8)

Yhn (Jhn) 1:15 περί (peri) ··· ‘Yōannaʸs is testifying concerning him and he has cried_out’ SR GNT Yhn 1:15 word 3

OET-LV: 15 Yōannaʸs is _testifying concerning him, and he _has _cried _out saying: This one was whom I _said: The one coming after me, has _become before of _me, because he _was before me. (JHN_1:15)

OET-RV: 15 Yohan explained about him and loudly told everyone, “He’s the one I meant when I said, ‘There’s someone coming after me, yet who came before me, because he existed before I did!’ ” (JHN 1:15)

Yhn (Jhn) 1:22 περί (peri) ··· ‘us what you are saying about yourself’ SR GNT Yhn 1:22 word 15

OET-LV: 22 Therefore they _said to _him: Who are _you? In _order _that we _may _give an_answer to _the ones having _sent us. What are _you _saying about yourself? (JHN_1:22)

OET-RV: 22 So they asked him, “Who are you then? We need to give an answer to the ones who sent us. How do you describe yourself?” (JHN 1:22)

Yhn (Jhn) 1:47 περί (peri) ··· ‘him and he is saying concerning him see truly’ SR GNT Yhn 1:47 word 13

OET-LV: 47 The Yaʸsous saw the Nathanaaʸl coming to him and he _is _saying concerning him: Behold, truly an_Israelite in whom is not deceit. (JHN_1:47)

OET-RV: 47 Yeshua saw Nathanael approaching and said, “Ah, this is an honest Israeli.” (JHN 1:47)

Yhn (Jhn) 2:21 περί (peri) ··· ‘that one but was speaking concerning the temple of the’ SR GNT Yhn 2:21 word 5

OET-LV: 21 But that one was _speaking concerning the temple of _the body of _him. (JHN_2:21)

OET-RV: 21 But Yeshua had been meaning his own body when he was talking about the temple. (JHN 2:21)

Yhn (Jhn) 2:25 περί (peri) ··· ‘that anyone may testify concerning mankind he for’ SR GNT Yhn 2:25 word 10

OET-LV: 25 And that he _was _having no need that anyone may _testify concerning the mankind, because/for he was _knowing what was in the person. (JHN_2:25)

OET-RV: 25 (He didn’t need anyone to tell him what people are like because he could see what any person was like on the inside.) (JHN 2:25)

Yhn (Jhn) 3:25 περί (peri) ··· ‘of Yōannaʸs with a Youdaios about purification’ SR GNT Yhn 3:25 word 14

OET-LV: 25 Therefore became a_debate of the apprentices/followers of _Yōannaʸs with a_Youdaios about purification. (JHN_3:25)

OET-RV: 25 Then a debate about purification started between Yohan’s followers and a religious leader. (JHN 3:25)

Yhn (Jhn) 5:31 περί (peri) ··· ‘if I may_be testifying concerning myself the testimony’ SR GNT Yhn 5:31 word 4

OET-LV: 31 If I may _be _testifying concerning myself, the testimony of _me is not true. (JHN_5:31)

OET-RV: 31 “If I just testified about myself, my testimony would not be correct or even valid. (JHN 5:31)

Yhn (Jhn) 5:32 περί (peri) ··· ‘is the one testifying concerning me and I have known’ SR GNT Yhn 5:32 word 5

OET-LV: 32 Another is the one testifying concerning me, and I _have _known that the testimony which he _is _testifying concerning me is true. (JHN_5:32)

OET-RV: 32 However it’s another one that’s testifying about me, and I know that his testimony about me is true. (JHN 5:32)

Yhn (Jhn) 5:32 περί (peri) ··· ‘testimony which he is testifying concerning me’ SR GNT Yhn 5:32 word 18

OET-LV: 32 Another is the one testifying concerning me, and I _have _known that the testimony which he _is _testifying concerning me is true. (JHN_5:32)

OET-RV: 32 However it’s another one that’s testifying about me, and I know that his testimony about me is true. (JHN 5:32)

Yhn (Jhn) 5:36 περί (peri) ··· ‘which I am doing is testifying concerning me that the’ SR GNT Yhn 5:36 word 33

Yhn (Jhn) 5:37 περί (peri) ··· ‘father that one has testified concerning me neither the voice’ SR GNT Yhn 5:37 word 10

OET-LV: 37 And the father having _sent me, that one has _testified concerning me. You _all _have_ neither _heard the_voice of _him ever, nor have _you _all _seen appearance of _him. (JHN_5:37)

OET-RV: 37 And since he sent me, he himself has testified about me. You people have never listened to his voice, nor have you ever seen him! (JHN 5:37)

Yhn (Jhn) 5:39 περί (peri) ··· ‘are the ones testifying concerning me’ SR GNT Yhn 5:39 word 21

OET-LV: 39 You _all _are _searching the scriptures, because you _all are _supposing to _be _having eternal life in them, and those are the ones testifying concerning me, (JHN_5:39)

OET-RV: 39 You look in the Jewish scriptures because you suppose that they’ll lead you to eternal life. Those very scriptures testify about me coming, (JHN 5:39)

Yhn (Jhn) 5:46 περί (peri) ··· ‘in Mōsaʸs/(Mosheh) you_all were believing in me concerning for me that one’ SR GNT Yhn 5:46 word 8

OET-LV: 46 For/Because if you _all _were _believing in _Mōsaʸs, you _all _were _believing wishfully in _me, because/for that one wrote concerning me. (JHN_5:46)

OET-RV: 46 The trouble is that if you actually believed what Mosheh wrote, you would believe me, because Mosheh was writing about me. (JHN 5:46)

Yhn (Jhn) 6:41 περί (peri) ··· ‘therefore the Youdaiōns about him because he said’ SR GNT Yhn 6:41 word 6

OET-LV: 41 therefore the Youdaiōns ˓Were˒_grumbling about him, because he _said: I am the bread the one having _come _down out _of the heaven. (JHN_6:41)

OET-RV: 41 This little speech made the religious leaders grumble about him because he had said that he was the food that came down from heaven, (JHN 6:41)

Yhn (Jhn) 6:61 περί (peri) ··· ‘himself that are grumbling about this the apprentices/followers’ SR GNT Yhn 6:61 word 16

OET-LV: 61 But the Yaʸsous having _known in himself that the apprentices/followers of _him are _grumbling about this, he _said to _them: This is _offending you _all? (JHN_6:61)

OET-RV: 61 But Yeshua already knew inside that his followers were grumbling about this and asked them, “Do you find this offensive? (JHN 6:61)

Yhn (Jhn) 7:7 περί (peri) ··· ‘because I am testifying concerning it that the’ SR GNT Yhn 7:7 word 16

OET-LV: 7 The world is_ not _able to _be _hating you _all, but it _is _hating me, because I am _testifying concerning it that the works of _it is evil. (JHN_7:7)

OET-RV: 7 All the people won’t hate you guys, but they do hate me because I teach about the evil things they are doing. (JHN 7:7)

Yhn (Jhn) 7:12 περί (peri) ··· ‘and grumbling concerning him there was much’ SR GNT Yhn 7:12 word 5

OET-LV: 12 And there _was much grumbling concerning him among the crowds. The ones on _one _hand were _saying, that He _is good, on _the _other _hand others were _saying: No, but he _is _deceiving the crowd. (JHN_7:12)

OET-RV: 12 Even among the crowds there was a lot of quiet banter with some saying that Yeshua is a good man and others complaining that he was misleading the people. (JHN 7:12)

Yhn (Jhn) 7:13 περί (peri) ··· ‘however in public was speaking concerning him because_of the’ SR GNT Yhn 7:13 word 6

OET-LV: 13 No _one however was _speaking in _public concerning him, because _of the fear of _the Youdaiōns. (JHN_7:13)

OET-RV: 13 Either way, no one was speaking out in public about him, because they were afraid of the reaction of the religious leaders. (JHN 7:13)

Yhn (Jhn) 7:17 περί (peri) ··· ‘of him to_be practicing he will_be knowing concerning the teaching whether’ SR GNT Yhn 7:17 word 10

OET-LV: 17 If anyone may _be _wanting to _be _practicing the will of _him, he _will _be _knowing concerning the teaching, whether it _is from the god, or I am _speaking from myself. (JHN_7:17)

OET-RV: 17 If anyone wants to do God’s will, they’ll soon figure out whether my teaching comes from God or if I’m just making it up myself. (JHN 7:17)

Yhn (Jhn) 7:32 περί (peri) ··· ‘of the crowd grumbling concerning him these things and’ SR GNT Yhn 7:32 word 9

OET-LV: 32 the Farisaios_party heard of _the crowd grumbling concerning him these things, and sent _out the chief _priests and the Farisaios_party attendants, in _order _that they _may _arrest him. (JHN_7:32)

OET-RV: 32 The Pharisee party heard the crowd muttering about these things and sent out some of their servants along with the chief priests to go and arrest Yeshua. (JHN 7:32)

Yhn (Jhn) 7:39 περί (peri) ··· ‘this but he said concerning the spirit of whom’ SR GNT Yhn 7:39 word 5

OET-RV: 39 He was talking about God’s spirit that the ones who trust him would receive in the future—not yet because Yeshua hadn’t been lifted up to heaven yet. (JHN 7:39)

Yhn (Jhn) 8:13 περί (peri) ··· ‘the Farisaios_party you about yourself are testifying the’ SR GNT Yhn 8:13 word 7

OET-LV: 13 Therefore the Farisaios_party said to _him: You are _testifying about yourself, the testimony of _you is not true. (JHN_8:13)

OET-RV: 13 Some from the Pharisee party argued, “You are testifying about yourself, so that testimony is invalid.” (JHN 8:13)

Yhn (Jhn) 8:14 περί (peri) ··· ‘even_if I may_be testifying about myself true is’ SR GNT Yhn 8:14 word 12

OET-LV: 14 Yaʸsous answered, and said to _them: Even _if I may _be _testifying about myself, the testimony of _me, is true because I _have _known from _where I _came and where I _am _going. But you _all have_ not _known from _where I _am _coming or where I _am _going. (JHN_8:14)

OET-RV: 14 Yeshua responded, “Even when I am testifying about myself, my testimony is valid, because I know where I came from and where I’m going. (JHN 8:14)

Yhn (Jhn) 8:18 περί (peri) ··· ‘am the one testifying about myself and is testifying’ SR GNT Yhn 8:18 word 5

OET-LV: 18 I am the one testifying about myself, and the father having _sent me is _testifying about me. (JHN_8:18)

OET-RV: 18 So that’s me testifying about myself, plus the father who sent me also testifies about me.” (JHN 8:18)

Yhn (Jhn) 8:18 περί (peri) ··· ‘myself and is testifying about me the having sent’ SR GNT Yhn 8:18 word 10

OET-LV: 18 I am the one testifying about myself, and the father having _sent me is _testifying about me. (JHN_8:18)

OET-RV: 18 So that’s me testifying about myself, plus the father who sent me also testifies about me.” (JHN 8:18)

Yhn (Jhn) 8:26 περί (peri) ··· ‘many things I am having concerning you_all to_be speaking and’ SR GNT Yhn 8:26 word 4

OET-LV: 26 I _am _having to _be _speaking And to _be _judging many things concerning you _all, but the one having _sent me is true, and_ what _I heard from him, I _am _speaking these things to the world. (JHN_8:26)

OET-RV: 26 I have a lot that I need to tell you all and to judge many of your actions, because the one who sent me is true, and it’s what I hear from him that I speak to all people.” (JHN 8:26)

Yhn (Jhn) 8:46 περί (peri) ··· ‘you_all is rebuking me concerning sin if the truth’ SR GNT Yhn 8:46 word 7

OET-LV: 46 Which of you _all is _rebuking me concerning sin? If I _am _speaking the_truth, because/for_ why _reason you _all are_ not _believing in _me? (JHN_8:46)

OET-RV: 46 Which of you can scold me for my sins? If I am speaking the truth, why don’t you believe I’m from God? (JHN 8:46)

Yhn (Jhn) 9:17 περί (peri) ··· ‘you what are saying about him because he opened_up’ SR GNT Yhn 9:17 word 13

OET-LV: 17 Therefore they _are _saying again to _the blind man: What are_ you _saying about him, because he _opened _up the eyes of _you? And he said, that He _is a_prophet. (JHN_9:17)

OET-RV: 17 So they asked the man who had been blind, “Well, what do you have to say because it was your eyes that he opened?”
¶ “He must be a prophet,” the man said. (JHN 9:17)

Yhn (Jhn) 9:18 περί (peri) ··· ‘therefore the Youdaiōns concerning him that he was’ SR GNT Yhn 9:18 word 6

OET-LV: 18 Therefore the Youdaiōns not believed him concerning that he _was blind and received _sight, until they _called the parents of _him of _which which having _received _sight. (JHN_9:18)

OET-RV: 18 But some of the Jews weren’t even sure that he really had been blind before and could now see, so they called for his parents (JHN 9:18)

Yhn (Jhn) 9:21 περί (peri) ··· ‘him ask he about himself will_be speaking’ SR GNT Yhn 9:21 word 26

OET-LV: 21 But how he _is _seeing now, we _have_ not _known, or who opened _up the eyes of _him, we have_ not _known, ask him, he he _is _having age, he will _be _speaking about himself. (JHN_9:21)

OET-RV: 21 But as for how come he can now see, we don’t know that. Nor do we know who healed his eyes. But ask him—he’s old enough to speak for himself.” (JHN 9:21)

Yhn (Jhn) 10:13 περί (peri) ··· ‘not is caring to him about the sheep’ SR GNT Yhn 10:13 word 14

OET-LV: 13 because he _is a_hired _hand and is_ not _caring to _him about the sheep. (JHN_10:13)

OET-RV: 13 that’s because he’s just a worker and doesn’t really care about the sheep. (JHN 10:13)

Yhn (Jhn) 10:25 περί (peri) ··· ‘of me these things is testifying concerning me’ SR GNT Yhn 10:25 word 32

OET-LV: 25 The Yaʸsous answered to _them: I _told to _you _all and you _all _are_ not _believing. The works that I am _doing in the name of _the father of _me, these things is _testifying concerning me, (JHN_10:25)

OET-RV: 25 “I already told you all,” Yeshua answered, “but you didn’t believe me. The miracles that I do with the authority of my father testify about me, (JHN 10:25)

Yhn (Jhn) 10:33 περί (peri) ··· ‘to him the Youdaiōns for a good work not’ SR GNT Yhn 10:33 word 7

OET-LV: 33 The Youdaiōns answered to _him: We _are_ not _stoning you for a_good work, but for slander, and because you, a_human being, are _making yourself god. (JHN_10:33)

OET-RV: 33 They answered, “It’s not for any good deed that we think you deserve to die, but because you, a human, dishonour God by claiming to be him.” (JHN 10:33)

Yhn (Jhn) 10:33 περί (peri) ··· ‘we are stoning you but for slander and because’ SR GNT Yhn 10:33 word 14

OET-LV: 33 The Youdaiōns answered to _him: We _are_ not _stoning you for a_good work, but for slander, and because you, a_human being, are _making yourself god. (JHN_10:33)

OET-RV: 33 They answered, “It’s not for any good deed that we think you deserve to die, but because you, a human, dishonour God by claiming to be him.” (JHN 10:33)

Yhn (Jhn) 10:41 περί (peri) ··· ‘as_much_as said Yōannaʸs concerning this man true was’ SR GNT Yhn 10:41 word 23

OET-LV: 41 And many came to him, and they _were _saying, that Yōannaʸs on _one _hand did not _one sign, on _the _other _hand all things as _much _as Yōannaʸs said concerning this man was true. (JHN_10:41)

OET-RV: 41 Many people visited him there, and they were saying that even though Yohan had never done even one miracle, on the other hand everything that he had said about Yeshua was true, (JHN 10:41)

Yhn (Jhn) 11:13 περί (peri) ··· ‘had spoken but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) about the death of him’ SR GNT Yhn 11:13 word 5

OET-LV: 13 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _spoken about the death of _him. But those supposed that he _is _speaking about the sleep of_ the _sleep. (JHN_11:13)

OET-RV: 13 But Yeshua had spoken about Lazarus’ death—not just normal sleep as they had thought. (JHN 11:13)

Yhn (Jhn) 11:13 περί (peri) ··· ‘but supposed that about the sleep of sleep’ SR GNT Yhn 11:13 word 15

OET-LV: 13 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _spoken about the death of _him. But those supposed that he _is _speaking about the sleep of_ the _sleep. (JHN_11:13)

OET-RV: 13 But Yeshua had spoken about Lazarus’ death—not just normal sleep as they had thought. (JHN 11:13)

Yhn (Jhn) 11:19 περί (peri) ··· ‘in_order_that they may console them concerning their brother’ SR GNT Yhn 11:19 word 21

OET-LV: 19 And many of the Youdaiōns had _come to the Martha and Maria/(Miryām), in _order _that they _may _console them concerning their brother. (JHN_11:19)

OET-RV: 19 so many of the Yudeans from there had come out to console Martha and Maria after the death of their brother. (JHN 11:19)

Yhn (Jhn) 12:6 περί (peri) ··· ‘this not that for the poor was caring’ SR GNT Yhn 12:6 word 8

OET-LV: 6 But he _said this, not that was _caring to _him for the poor, but because he _was a_thief, and having the moneybag was _bearing the money being _thrown in. (JHN_12:6)

OET-RV: 6 But he didn’t say this because he cared for poor people, but because he carried the purse for the group and used to steal from it. (JHN 12:6)

Yhn (Jhn) 12:41 περί (peri) ··· ‘of him and spoke concerning him’ SR GNT Yhn 12:41 word 16

OET-LV: 41 Aʸsaias said these things, because he _saw the glory of _him, and spoke concerning him. (JHN_12:41)

OET-RV: 41 Yeshayah wrote this because he saw the messiah’s greatness and spoke concerning him. (JHN 12:41)

Yhn (Jhn) 13:18 περί (peri) ··· ‘not about all of you_all I am speaking’ SR GNT Yhn 13:18 word 2

OET-LV: 18 I _am _speaking not about all of _you. I have _known whom _all I _chose, but in _order _that the scripture may _be _fulfilled: The one eating the bread with me, lifted _up the heel of _him against me. (JHN_13:18)

OET-RV: 18 “But I’m not talking about all of you. I know each one that I chose, but this that was written in the scriptures must be fulfilled,
⇔ ‘The one sharing food with me, lifted up his boot against me.’ (JHN 13:18)

Yhn (Jhn) 13:22 περί (peri) ··· ‘the apprentices/followers perplexing about whom he is speaking’ SR GNT Yhn 13:22 word 13

OET-LV: 22 Therefore the apprentices/followers were _looking among one _another, perplexing about whom he _is _speaking. (JHN_13:22)

OET-RV: 22 This made his apprentices glance around at each other, puzzled about which one he was talking about. (JHN 13:22)

Yhn (Jhn) 13:24 περί (peri) ··· ‘to inquire who it might_be about whom he is speaking’ SR GNT Yhn 13:24 word 21

OET-LV: 24 Therefore Simōn Petros is _nodding to _this one, to _inquire who wishfully it _might _be about whom he _is _speaking. (JHN_13:24)

OET-RV: 24 So Simon Peter nodded to him to find out who Yeshua had been talking about, (JHN 13:24)

Yhn (Jhn) 15:22 περί (peri) ··· ‘excuse not they are having for the sin of them’ SR GNT Yhn 15:22 word 15

OET-LV: 22 They _were_ not _having sin except not/lest I _came and spoke to _them, but now they _are_ not _having excuse for the sin of _them. (JHN_15:22)

OET-RV: 22 They wouldn’t be considered sinners except that I came and spoke to them, so now they don’t have any excuse for their sin. (JHN 15:22)

Yhn (Jhn) 15:26 περί (peri) ··· ‘is going_out that one will_be testifying concerning me’ SR GNT Yhn 15:26 word 28

OET-LV: 26 Whenever the advocate may _come, whom I will _be _sending to _you _all from the father, the spirit of_ the _truth, who is _going _out from the father, that one will _be _testifying concerning me. (JHN_15:26)

OET-RV: 26 “When the assistant arrives that I will send to you all from the father, the spirit of truth coming from the father, he will tell the truth about me. (JHN 15:26)

Yhn (Jhn) 16:8 περί (peri) ··· ‘will_be rebuking the world concerning sin and concerning’ SR GNT Yhn 16:8 word 7

OET-LV: 8 And having _come, that one will _be _rebuking the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgement, (JHN_16:8)

OET-RV: 8 When he comes, he’ll scold the world about sin and teach them about righteousness and judgement— (JHN 16:8)

Yhn (Jhn) 16:8 περί (peri) ··· ‘concerning sin and concerning righteousness and concerning’ SR GNT Yhn 16:8 word 10

OET-LV: 8 And having _come, that one will _be _rebuking the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgement, (JHN_16:8)

OET-RV: 8 When he comes, he’ll scold the world about sin and teach them about righteousness and judgement— (JHN 16:8)

Yhn (Jhn) 16:8 περί (peri) ··· ‘concerning righteousness and concerning judgement’ SR GNT Yhn 16:8 word 13

OET-LV: 8 And having _come, that one will _be _rebuking the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgement, (JHN_16:8)

OET-RV: 8 When he comes, he’ll scold the world about sin and teach them about righteousness and judgement— (JHN 16:8)

Showing the first 50 out of 147 uses of Greek root word (lemma) ‘huper’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:30 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘this one it is concerning whom I said’ SR GNT Yhn 1:30 word 3

OET-LV: 30 It _is this one concerning whom I said: After me is _coming a_man, who has _become before me, because he _was before me. (JHN_1:30)

OET-RV: 30 This is the man I was talking about when I said, ‘There’s someone coming after me, yet who came before me, because he existed before I did.’ (JHN 1:30)

Yhn (Jhn) 6:51 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘flesh of me is for the of the world’ SR GNT Yhn 6:51 word 41

OET-LV: 51 I am the which living bread which having _come _down out _of the heaven, if anyone may _eat of this the bread, he _will _be _living to the age. The even and bread that I will _be _giving, is the flesh of _me. for the life of _the world. (JHN_6:51)

OET-RV: 51 I am the living bread that came down from heaven and if anyone eats this bread, he will live through to the next age.” (JHN 6:51)

Yhn (Jhn) 10:11 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘life of him is laying for the sheep’ SR GNT Yhn 10:11 word 17

OET-LV: 11 I am the the good shepherd. The the good shepherd is _laying the life of _him for the sheep. (JHN_10:11)

OET-RV: 11 “I am the good shepherd—the good shepherd gives his own life for the sheep. (JHN 10:11)

Yhn (Jhn) 10:15 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘life of me I am laying for the sheep’ SR GNT Yhn 10:15 word 17

OET-LV: 15 as the father is _knowing me, and _I am _knowing the father, and I _am _laying the life of _me for the sheep. (JHN_10:15)

OET-RV: 15 just like the father knows me and I know the father—in fact I will give my life for the sheep. (JHN 10:15)

Yhn (Jhn) 11:4 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘to death but for the glory of god’ SR GNT Yhn 11:4 word 15

OET-LV: 4 But having _heard the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: This the sickness not is to death, but for the glory of_ the _god, in _order _that the son of_ the _god may _be _glorified by it. (JHN_11:4)

OET-RV: 4 However, when Yeshua got the message he said to those around him, “This sickness won’t end in death but in honour for God, so that his son will also be honoured because of it.” (JHN 11:4)

Yhn (Jhn) 11:50 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘one man may die_off for the people and’ SR GNT Yhn 11:50 word 12

OET-LV: 50 Nor you _all _are _counting that it _is _benefitting for _you _all that one man may _die _off for the people, and not all the nation may _perish. (JHN_11:50)

OET-RV: 50 Don’t you all realise that its better for all of us if one man dies so that the people and the nation won’t be destroyed?” (JHN 11:50)

Yhn (Jhn) 11:51 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘was going Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to_be dying_off for the nation’ SR GNT Yhn 11:51 word 22

OET-LV: 51 And he _said this not from himself, but being chief _priest the that year, he _prophesied that Yaʸsous was _going to _be _dying _off for the nation, (JHN_11:51)

OET-RV: 51 (He didn’t say this from his own thinking, but being chief priest that year, he was announcing God’s message that Yeshua was going to die for the nation, (JHN 11:51)

Yhn (Jhn) 11:52 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘and not for the nation only’ SR GNT Yhn 11:52 word 3

OET-LV: 52 and not only for the nation, but in _order _that also the children of_ the _god, the ones having _been _scattered may _gather _together into one. (JHN_11:52)

OET-RV: 52 and not only for this nation, but for all of God’s children scattered around the world to become united.) (JHN 11:52)

Yhn (Jhn) 13:37 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘the life of me for you I will_be laying down’ SR GNT Yhn 13:37 word 22

OET-LV: 37 The Petros is _saying to _him: master, because/for_ why _reason I _am_ not _being _able to _follow after _you now? I _will _be _laying down the life of _me for you. (JHN_13:37)

OET-RV: 37 Peter asked again, “Why can’t I follow after you now? I’m prepared to give my life for you.” (JHN 13:37)

Yhn (Jhn) 13:38 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘the life of you for me you will_be laying truly’ SR GNT Yhn 13:38 word 12

OET-LV: 38 Yaʸsous Is _answering: ˓Will˒_you _be _laying the life of _you for me? Truly, truly, I _am _saying to _you, by _no _means the_rooster may_ not _crow, until of _which you _will _be _disowning me three-times. (JHN_13:38)

OET-RV: 38 “You think you’ll be giving your life for me?” Yeshua responded. “I can assure you that the rooster won’t crow until you’ve already disowned knowing me three times.” (JHN 13:38)

Yhn (Jhn) 15:13 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘life of himself may lay for the friends of him’ SR GNT Yhn 15:13 word 16

OET-LV: 13 No _one is _having love greater than this: that someone may _lay the life of _himself for the friends of _him. (JHN_15:13)

OET-RV: 13 No one has greater love than the one who gives up their own life for their friends. (JHN 15:13)

Yhn (Jhn) 17:19 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘and for them I am sanctifying’ SR GNT Yhn 17:19 word 2

OET-LV: 19 And for them I am _sanctifying myself, in _order _that they also may _be having _been _sanctified in truth. (JHN_17:19)

OET-RV: 19 I’m purifying myself for their sakes so that they also may be made pure by the truth. (JHN 17:19)

Yhn (Jhn) 18:14 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘for one man to die_off for the people’ SR GNT Yhn 18:14 word 15

OET-LV: 14 And Kaiafas was the one having _counselled to _the Youdaiōns that it _is _benefitting for _one man to _die _off for the people. (JHN_18:14)

OET-RV: 14 (Caiaphas was the one who had suggested that it was better for the people and the nation if one man should die for all of them.) (JHN 18:14)

Mark 9:40 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘is against us for us is’ SR GNT Mark 9:40 word 8

OET-LV: 40 For/Because whoever is not against us, is for us. (MRK_9:40)

OET-RV: 40 Anyone who’s not against us is for us. (MRK 9:40)

Mark 14:24 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘of the covenant being poured_out for many’ SR GNT Mark 14:24 word 18

OET-LV: 24 And he _said to _them: This is the blood of _the covenant of _me, which being _poured _out for many. (MRK_14:24)

OET-RV: 24 saying, “This is the blood of my contract that will be poured out for many people. (MRK 14:24)

Mat 5:44 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘of you_all and be praying for the ones persecuting you_all’ SR GNT Mat 5:44 word 24

OET-LV: 44 But I am _saying to _you _all, be _loving the enemies of _you _all, and be _praying for the ones persecuting you _all, (MAT_5:44)

OET-RV: 44 but I’m telling you to love your enemies and to pray for anyone who’s persecuting you, (MAT 5:44)

Mat 10:24 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘not is a apprentice/follower above the teacher nor’ SR GNT Mat 10:24 word 4

OET-LV: 24 A_apprentice/follower is not above the teacher, nor a_slave above the master of _him. (MAT_10:24)

OET-RV: 24 “An apprentice is not above their teacher, nor is a slave above their master. (MAT 10:24)

Mat 10:24 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘teacher nor a slave above the master of him’ SR GNT Mat 10:24 word 10

OET-LV: 24 A_apprentice/follower is not above the teacher, nor a_slave above the master of _him. (MAT_10:24)

OET-RV: 24 “An apprentice is not above their teacher, nor is a slave above their master. (MAT 10:24)

Mat 10:37 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘father or mother above me not is’ SR GNT Mat 10:37 word 6

OET-LV: 37 The one loving father or mother above me, is not worthy of _me, and the one loving son or daughter above me, is not worthy of _me. (MAT_10:37)

OET-RV: 37 “Anyone who loves their father or mother more than they love me is not worthy of being mine, and anyone who loves their son or daughter more than they love me is not worthy of being mine. (MAT 10:37)

Mat 10:37 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘son or daughter above me not is’ SR GNT Mat 10:37 word 18

OET-LV: 37 The one loving father or mother above me, is not worthy of _me, and the one loving son or daughter above me, is not worthy of _me. (MAT_10:37)

Luke 6:40 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘not is a apprentice/follower above the teacher having_been prepared’ SR GNT Luke 6:40 word 4

OET-LV: 40 A_apprentice/follower is not above the teacher, but everyone having _been _prepared will _be as the teacher of _him. (LUK_6:40)

OET-RV: 40 An apprentice isn’t above their teacher, but can become like their teacher once they’re fully trained. (LUK 6:40)

Luke 9:50 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘is against you_all for you_all is’ SR GNT Luke 9:50 word 20

OET-LV: 50 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to him: Be_ not _forbidding him, because/for who is not against you _all, is for you _all. (LUK_9:50)

OET-RV: 50 “Don’t forbid people like him,” Yeshua replied, “because anyone who’s not against you all, is on your side.” (LUK 9:50)

Luke 16:8 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘of age this more_prudently beyond the sons of the’ SR GNT Luke 16:8 word 23

OET-LV: 8 And the master praised the manager of_ the _unrighteousness, because he _performed prudently. Because the sons of_ the this _age are more _prudently beyond the sons of _the light in the generation which of _themselves. (LUK_16:8)

OET-RV: 8 When he heard, the landowner praised the dishonest manager for his shrewdness because the modern generation are better at working the system than the children of light in their generation. (LUK 16:8)

Luke 22:19 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘body of me which for you_all being given this’ SR GNT Luke 22:19 word 18

OET-LV: 19 And having _taken the_bread, having _given _thanks, he _broke and gave it to _them saying: This is the body of _me, which being _given for you _all, be _doing this in the my remembrance. (LUK_22:19)

OET-RV: 19 Then picking up some bread and giving thanks, he broke the bread apart and gave it to them saying, “This is my body which is being given for you all. Do this when you remember me.” (LUK 22:19)

Luke 22:20 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘blood of me which for you_all is being poured_out’ SR GNT Luke 22:20 word 23

OET-LV: 20 Also the cup likewise after which to _dine saying: This the cup is the new covenant in the blood of _me, which being _poured _out for you _all is. (LUK_22:20)

OET-RV: 20 Similarly with the cup of wine that comes after they’ve eaten, he said, “This cup is the new agreement in my blood which will be poured out for you all. (LUK 22:20)

Acts 5:41 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘council that they were considered_worthy for his name to_be dishonoured’ SR GNT Acts 5:41 word 13

OET-LV: 41 Therefore they indeed were _going, rejoicing from the_presence of _the council that they _were _considered _worthy to _be _dishonoured for his name. (ACT_5:41)

OET-RV: 41 So the missionaries left the councils, very excited that they were considered worthy to be disgraced because of Yeshua. (ACT 5:41)

Acts 8:24 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘said be besought you_all for me to the’ SR GNT Acts 8:24 word 13

OET-LV: 24 But the Simōn answering said: You _all Be _besought for me to the master, so _that nothing of _which you _all _have _spoken may _come _over on me. (ACT_8:24)

OET-RV: 24 Simon answered, “Oh, please ask the master on my behalf that none of what you mentioned will happen to me.” (ACT 8:24)

Acts 9:16 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘as_much_as it is fitting him for/because the name of me’ SR GNT Acts 9:16 word 8

OET-LV: 16 for/because I will _be _showing to _him as _much _as it _is _fitting him to _suffer for/because the name of _me. (ACT_9:16)

OET-RV: 16 because I’ll be showing him what he’s going to have to suffer for bearing my name.” (ACT 9:16)

Acts 15:26 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘the lives of them for the name of the’ SR GNT Acts 15:26 word 9

OET-LV: 26 men having _given _over the lives of _them for the name of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (ACT_15:26)

OET-RV: 26 These are men who have dedicated their lives to our master, Yeshua the messiah. (ACT 15:26)

Acts 21:13 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) ready I am having for the name of the’ SR GNT Acts 21:13 word 37

OET-LV: 13 Then the Paulos answered: What are _you _all _doing, weeping and breaking the heart of _me? For/Because I I _am _having ready not only to _be _bound, but also to _die _off in Hierousalaʸm, because/for the name of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (ACT_21:13)

OET-RV: 13 but he answered, “Oh come on, what’s all this weeping and carrying on that’s breaking my heart? Actually I’m quite ready not only to be tied up, but even to be killed in Yerushalem as a testimony to the master Yeshua.” (ACT 21:13)

Acts 21:26 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘until of which was offered for one each of them’ SR GNT Acts 21:26 word 30

OET-LV: 26 Then the Paulos having _taken the men, on _the following day with them having _been _purified, was _entering into the temple, proclaiming the fulfillment of _the days of _the purification, until of _which the offering was _offered for each one of _them. (ACT_21:26)

OET-RV: 26 So the next day Paul took the four men for the purification ceremony in the temple and there they announced the date when their vows would be fulfilled and their sacrifices made. (ACT 21:26)

Acts 26:13 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘I saw king from_heaven above the brightness like of the’ SR GNT Acts 26:13 word 9

OET-LV: 13 middle day on the road king I _saw, from _heaven a_light above the brightness like of _the sun having _shone _around me, and the ones journeying with me. (ACT_26:13)

OET-RV: 13 that in the middle of the day, your majesty, I saw a bright light from the sky—even brighter than the sun—and it shone on me and my companions. (ACT 26:13)

Rom 1:5 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘all the pagans for the name of him’ SR GNT Rom 1:5 word 16

OET-LV: 5 through whom we _received grace and commission to obedience of _faith among all the pagans for the name of _him, (ROM_1:5)

OET-RV: 5 and it’s through him that we received grace and also the commission to obey in faith to take his name among all the non-Jews (ROM 1:5)

Rom 5:6 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘still according_to the time for the ungodly died_off’ SR GNT Rom 5:6 word 12

OET-LV: 6 Still for chosen _one /messiah, being of _us weak still, according _to the_time for the_ungodly died _off. (ROM_5:6)

OET-RV: 6 While we were still weak and at the right time for ungodly people, the messiah died for us. (ROM 5:6)

Rom 5:7 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘rarely for for a righteous man anyone will_be dying_off’ SR GNT Rom 5:7 word 4

OET-LV: 7 For/Because rarely for a_righteous man anyone will _be _dying _off, because/for for the good, possibly someone even is _daring to _die _off. (ROM_5:7)

OET-RV: 7 Now it’s rare for someone to offer to die to save a guiltless person, although perhaps someone might offer for the greater good, (ROM 5:7)

Rom 5:7 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘a righteous man anyone will_be dying_off for for the good’ SR GNT Rom 5:7 word 8

OET-LV: 7 For/Because rarely for a_righteous man anyone will _be _dying _off, because/for for the good, possibly someone even is _daring to _die _off. (ROM_5:7)

OET-RV: 7 Now it’s rare for someone to offer to die to save a guiltless person, although perhaps someone might offer for the greater good, (ROM 5:7)

Rom 5:8 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘being of us chosen_one/messiah for us died_off’ SR GNT Rom 5:8 word 16

OET-LV: 8 But is _demonstrating the of _himself love to us the god, that still sinners being of _us, chosen _one /messiah for us died _off. (ROM_5:8)

OET-RV: 8 but God demonstrated his love towards us in that the messiah died for us while we were still sinners! (ROM 5:8)

Rom 8:27 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘according_to god it is pleading for the holy ones’ SR GNT Rom 8:27 word 16

OET-LV: 27 And the one searching our hearts has _known what is the mindset of _the spirit, because according _to god, it _is _pleading for the_holy ones. (ROM_8:27)

OET-RV: 27 The one who searches our hearts knows the mindset of the spirit because the spirit intercedes for the believers as God desires. (ROM 8:27)

Rom 8:31 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘these things if god is for us who is against’ SR GNT Rom 8:31 word 9

OET-LV: 31 Therefore what we _will _be _saying to these things? If the god is for us, who is against us? (ROM_8:31)

OET-RV: 31 So then, what can we say about all this? If God is for us, who is against us? (ROM 8:31)

Rom 8:32 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘not spared but for us all gave_over’ SR GNT Rom 8:32 word 9

OET-LV: 32 Who surely from _his own son not spared, but for us all gave _over him, how not also with him, the things all to _us he _will _be _granting? (ROM_8:32)

OET-RV: 32 If he didn’t spare his own son but gave him to be executed for us, won’t the two of them also give us everything else? (ROM 8:32)

Rom 8:34 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘who also is pleading for us’ SR GNT Rom 8:34 word 28

OET-LV: 34 Who is the one condemning? chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one having _died _off, but rather having _been _raised who, also is at the_right hand of_ the _god, who also is _pleading for us. (ROM_8:34)

OET-RV: 34 So who’s the one condemning us? Messiah Yeshua (the one who died but came back to life and who’s now sitting beside God) is also pleading for us. (ROM 8:34)

Rom 9:3 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘from the chosen_one/messiah for the brothers of me’ SR GNT Rom 9:3 word 13

OET-LV: 3 For/Because I _was _hoping a_curse to _be myself, I from the chosen _one /messiah for the brothers of _me, the fellow-citizen of _me, according _to flesh, (ROM_9:3)

OET-RV: 3 because I myself was hoping to be a sacrifice from the messiah for my brothers and sisters, my fellow-citizens in this world. (ROM 9:3)

Rom 9:27 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) and is crying_out concerning Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) if may_be’ SR GNT Rom 9:27 word 4

OET-LV: 27 And Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _crying _out concerning the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl): If may _be the number of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), as the sand of _the sea, the remnant will _be _being _saved. (ROM_9:27)

OET-RV: 27 The prophet Yeshayah called out about Yisrael: ‘Even though the Israelis are as numerous as grains of sand, only the minority of them will be saved (ROM 9:27)

Rom 10:1 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘petition to god for them is for salvation’ SR GNT Rom 10:1 word 15

OET-LV: 10 Brothers, the indeed good _pleasure the of _my heart, and the petition to the god, because/for them is for salvation. (ROM_10:1)

OET-RV: 10 Brothers and sisters, my heart would be very pleased indeed if Israelis would get saved, and that’s what I request from God. (ROM 10:1)

Rom 14:15 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘of you that one be destroying for whom chosen_one/messiah died_off’ SR GNT Rom 14:15 word 20

OET-LV: 15 If for because _of food, the brother of _you is _being _sorrowed, no _longer according _to love you _are _walking. Not with _the food of _you that one be _destroying, because/for whom chosen _one /messiah died _off. (ROM_14:15)

OET-RV: 15 If a fellow believer is upset because of the food you eat, then you’re no longer acting in love. Don’t destroy the faith of someone that Messiah died for, just for the sake of food. (ROM 14:15)

Rom 15:8 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘a servant to_have become of the circumcision for the truth of god in_order’ SR GNT Rom 15:8 word 11

OET-LV: 8 I _am _saying for the_chosen _one /messiah a_servant to _have _become of_the_circumcision for the_truth of_god, in _order that to _confirm the promises to _the fathers (ROM_15:8)

OET-RV: 8 I can tell you that Messiah became a servant of the circumcised Jews so that God’s truth will be seen by its confirming of the promises that were made to our ancestors, (ROM 15:8)

Rom 15:9 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘the and the pagans for mercy to glorify god’ SR GNT Rom 15:9 word 4

OET-LV: 9 and the the_pagans, because/for mercy to _glorify the god, as it _has _been _written: Because _of this I _will _be _confessing to _you among the_pagans, and to _the name of _you I _will _be _singing _praises. (ROM_15:9)

OET-RV: 9 and also a servant for the non-Jews so that they’ll honour God for his mercy, as it was written:
⇔ ‘Because of this I’ll be telling the pagans about you,
⇔ and I’ll be singing praises to your name.’ (ROM 15:9)

Rom 15:30 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘in the prayers for me to god’ SR GNT Rom 15:30 word 22

OET-LV: 30 And I _am _exhorting you _all, brothers, by the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and by the love of _the spirit, to _contend _together with _me in the prayers for me to the god, (ROM_15:30)

OET-RV: 30 So brothers and sisters, I’m urging you by our master Yeshua Messiah and by the love of the spirit, to contend along with me in praying to God for me (ROM 15:30)

Rom 16:4 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘who for the life of me’ SR GNT Rom 16:4 word 2

OET-LV: 4 who for the life of _me, the of _themselves neck laid _down, to _whom not I only am _giving _thanks, but also all the assemblies of _the pagans, (ROM_16:4)

OET-RV: 4 who risked their lives to save mine. It’s not just me who’s thankful for them, but also all the assemblies of the non-Jews (ROM 16:4)

1 Cor 1:13 ὑπέρ (huper) Preposition ··· ‘not Paulos was executed_on_a_stake for you_all or into’ SR GNT 1 Cor 1:13 word 10

OET-LV: 13 ˓Has _been _divided the chosen _one /messiah? Not Paulos was _executed _on _a _stake for you _all, or into the name of _Paulos you _all _were _immersed? (CO1_1:13)

OET-RV: 13 Has the messiah been divided? Was it Paul who was executed for you? Or were you immersed in water in the Paul’s name? (CO1 1:13)

Showing the first 50 out of 666 uses of Greek root word (lemma) ‘dia’ (preposition) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:3 διʼ (diʼ) ··· ‘all things through him became and’ SR GNT Yhn 1:3 word 2

OET-LV: 3 All things became through him, and without him not _even one thing became that has _become. (JHN_1:3)

OET-RV: 3 Everything came into existence through the messenger—there’s not even one thing that came into existence that wasn’t made by him. (JHN 1:3)

Yhn (Jhn) 1:7 διʼ (diʼ) ··· ‘in_order_that all may believe through him’ SR GNT Yhn 1:7 word 15

OET-LV: 7 This one came for a_testimony, in _order _that he _may _testify concerning the light, in _order _that all may _believe through him. (JHN_1:7)

OET-RV: 7 He came as a testimony to tell about the light so that everyone would believe the light. (JHN 1:7)

Yhn (Jhn) 1:10 διʼ (diʼ) ··· ‘and the world through him became and’ SR GNT Yhn 1:10 word 9

OET-LV: 10 He _was in the world, and the world became through him, and the world not knew him. (JHN_1:10)

OET-RV: 10 He was in the world and he’s the creator of the world, and yet the world didn’t even know him. (JHN 1:10)

Yhn (Jhn) 1:17 διά (dia) ··· ‘because the law through Mōsaʸs/(Mosheh) was given grace’ SR GNT Yhn 1:17 word 4

OET-LV: 17 Because the law was _given through Mōsaʸs/(Mosheh), the grace and the truth became through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (JHN_1:17)

OET-RV: 17 The commands came to us through Mosheh, but grace and truth came to us through Yeshua the messiah. (JHN 1:17)

Yhn (Jhn) 1:17 διά (dia) ··· ‘grace and truth through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah became’ SR GNT Yhn 1:17 word 14

OET-LV: 17 Because the law was _given through Mōsaʸs/(Mosheh), the grace and the truth became through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (JHN_1:17)

OET-RV: 17 The commands came to us through Mosheh, but grace and truth came to us through Yeshua the messiah. (JHN 1:17)

Yhn (Jhn) 1:31 διά (dia) ··· ‘in_order_that may_be revealed to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) because_of this came I’ SR GNT Yhn 1:31 word 10

OET-LV: 31 And _I had_ not _known him, but in _order _that may _be _revealed to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) because _of this, I came immersing in water. (JHN_1:31)

OET-RV: 31 I didn’t know who he was but nevertheless I came and immersed people in water so that this man could be revealed to all Yisrael.” (JHN 1:31)

Yhn (Jhn) 2:24 διά (dia) ··· ‘was entrusting himself to them because_of that him to_be knowing’ SR GNT Yhn 2:24 word 12

OET-LV: 24 But Yaʸsous himself not was _entrusting himself to _them, because _of that him to _be _knowing all men. (JHN_2:24)

OET-RV: 24 But Yeshua never fully entrusted himself to them, because he knew what people are like. (JHN 2:24)

Yhn (Jhn) 3:17 διʼ (diʼ) ··· ‘may_be saved the world through him’ SR GNT Yhn 3:17 word 22

OET-LV: 17 For/Because the god not sent _out his son into the world, in _order _that he _may _judge the world, but in _order _that the world may _be _saved through him. (JHN_3:17)

OET-RV: 17 “God didn’t send his son here to condemn people, but rather to save them. (JHN 3:17)

Yhn (Jhn) 3:29 διά (dia) ··· ‘from him with joy is rejoicing because_of the voice of the’ SR GNT Yhn 3:29 word 21

OET-LV: 29 The one having the bride, is the_bridegroom, but the friend of _the bridegroom, the one having _stood and hearing from _him, is _rejoicing with _joy because _of the voice of _the bridegroom. Therefore this the my the joy has _been _fulfilled. (JHN_3:29)

OET-RV: 29 It’s the groom that has the bride—the best man is happy because he sees that the groom is happy. So I’m actually completely happy with all this. (JHN 3:29)

Yhn (Jhn) 4:4 διά (dia) ··· ‘and him to_be passing_through through Samareia/(Shomrōn)’ SR GNT Yhn 4:4 word 5

OET-LV: 4 And it _was _fitting him to _be _passing _through through the Samareia/(Shomrōn). (JHN_4:4)

OET-RV: 4 On the way up, he decided to go through Shomron (Samaria). (JHN 4:4)

Yhn (Jhn) 4:39 διά (dia) ··· ‘him of the Samareitaʸs/(Shomrōn) because_of the message of the’ SR GNT Yhn 4:39 word 12

OET-RV: 39 And many people of Shomron came out of that town and believed that Yeshua is God because the woman had told them that he knew everything about her. (JHN 4:39)

Yhn (Jhn) 4:41 διά (dia) ··· ‘with many more believed because_of the message of him’ SR GNT Yhn 4:41 word 6

OET-LV: 41 And with _many more believed, because _of the message of _him, (JHN_4:41)

OET-RV: 41 As a result of his teaching, many more believed (JHN 4:41)

Yhn (Jhn) 4:42 διά (dia) ··· ‘women they were saying no_longer because_of your speech we are believing’ SR GNT Yhn 4:42 word 12

Yhn (Jhn) 5:16 διά (dia) ··· ‘and because_of this were persecuting the’ SR GNT Yhn 5:16 word 2

OET-LV: 16 And because _of this, the Youdaiōns were _persecuting the Yaʸsous, because he _was _doing these things on a_day _of _rest. (JHN_5:16)

OET-RV: 16 As a result, the leaders started harassing Yeshua because he had done this on a rest day. (JHN 5:16)

Yhn (Jhn) 5:18 διά (dia) ··· ‘because_of this therefore more’ SR GNT Yhn 5:18 word 1

OET-LV: 18 Therefore because _of this, the Youdaiōns were_ more _seeking him to _kill _off, because he _was_ not only _breaking the day _of _rest, but also he _was _calling god ^his_own father the, making himself equal to_ the _god. (JHN_5:18)

OET-RV: 18 Because of this, the leaders became determined that he must be put to death—not just because he broke the rules for the rest day, but most of all because he was calling God his own father, thus making himself equal to God! (JHN 5:18)

Yhn (Jhn) 6:57 διά (dia) ··· ‘father and_I am living because_of the father also’ SR GNT Yhn 6:57 word 10

OET-LV: 57 As the living father sent_ me _out, and _I am _living because _of the father, also the one eating me, and _that one will _be _living because _of me. (JHN_6:57)

OET-RV: 57 The father is alive and sent me here, and I am alive because of Him, so also the person who eats me will be alive because of me. (JHN 6:57)

Yhn (Jhn) 6:57 διʼ (diʼ) ··· ‘me and_that one will_be living because_of me’ SR GNT Yhn 6:57 word 23

OET-LV: 57 As the living father sent_ me _out, and _I am _living because _of the father, also the one eating me, and _that one will _be _living because _of me. (JHN_6:57)

OET-RV: 57 The father is alive and sent me here, and I am alive because of Him, so also the person who eats me will be alive because of me. (JHN 6:57)

Yhn (Jhn) 6:65 Διά (Dia) ··· ‘and he was saying because_of this I have said to you_all’ SR GNT Yhn 6:65 word 3

OET-LV: 65 And he _was _saying: Because _of this I _have _said to _you _all that no _one is _able to _come to me, if may _be having_ not _˓been˒_given to _him from the father. (JHN_6:65)

OET-RV: 65 so he said, “That’s why I told you that no one can come to me unless the father has given them to me.” (JHN 6:65)

Yhn (Jhn) 7:13 διά (dia) ··· ‘was speaking concerning him because_of the fear of the’ SR GNT Yhn 7:13 word 9

OET-LV: 13 No _one however was _speaking in _public concerning him, because _of the fear of _the Youdaiōns. (JHN_7:13)

OET-RV: 13 Either way, no one was speaking out in public about him, because they were afraid of the reaction of the religious leaders. (JHN 7:13)

Yhn (Jhn) 7:22 Διά (Dia) ··· ‘because_of this Mōsaʸs/(Mosheh) has given’ SR GNT Yhn 7:22 word 1

OET-LV: 22 Because _of this Mōsaʸs has _given to _you _all the circumcision (not that is of the Mōsaʸs, but of the fathers), and on the_day _of _rest you _all _are _circumcising a_man. (JHN_7:22)

OET-RV: 22 Mosheh gave you the command about circumcision (even though it actually came from before his time), but to obey this, you’ll even circumcise a baby boy on the Rest Day. (JHN 7:22)

Yhn (Jhn) 7:43 διʼ (diʼ) ··· ‘in the crowd because_of him’ SR GNT Yhn 7:43 word 11

OET-LV: 43 Therefore a_division became in the crowd because _of him. (JHN_7:43)

OET-RV: 43 And so the crowd was divided about Yeshua. (JHN 7:43)

Yhn (Jhn) 7:45 Διά (Dia) ··· ‘said to them those for_reason why not you_all brought’ SR GNT Yhn 7:45 word 15

OET-LV: 45 Therefore the attendants came to the chief _priests and Farisaios_party, and those said to _them: For/Because _reason why you _all_ not _brought him? (JHN_7:45)

OET-RV: 45 So when the servants returned back to the chief priests and the Pharisees, they were asked, “Why haven’t you brought him?” (JHN 7:45)

Yhn (Jhn) 8:43 διά (dia) ··· ‘for_reason why speech my’ SR GNT Yhn 8:43 word 1

OET-LV: 43 for/because_ Why _reason you _all _are_ not _knowing the my the speech? Because you _all _are_ not _being _able to _be _hearing the my the message. (JHN_8:43)

OET-RV: 43 Why can’t you comprehend what I’m saying? The reason that you can’t stand listening to my message (JHN 8:43)

Yhn (Jhn) 8:46 διά (dia) ··· ‘if the truth I am speaking for_reason why you_all not’ SR GNT Yhn 8:46 word 13

OET-LV: 46 Which of you _all is _rebuking me concerning sin? If I _am _speaking the_truth, because/for_ why _reason you _all are_ not _believing in _me? (JHN_8:46)

OET-RV: 46 Which of you can scold me for my sins? If I am speaking the truth, why don’t you believe I’m from God? (JHN 8:46)

Yhn (Jhn) 8:47 διά (dia) ··· ‘messages of god is hearing because_of this you_all not’ SR GNT Yhn 8:47 word 11

OET-LV: 47 The one being of the god, is _hearing the messages of_ the _god, because _of this you _all are_ not _hearing, because you _all _are not of the god. (JHN_8:47)

OET-RV: 47 Anyone who belongs to God, listens to what God says. But you all can’t even hear the message, because you don’t belong to God.” (JHN 8:47)

Yhn (Jhn) 9:23 Διά (Dia) ··· ‘because_of this the parents’ SR GNT Yhn 9:23 word 1

OET-LV: 23 Because _of this the parents of _him said, that Is _having age, ask. him. (JHN_9:23)

OET-RV: 23 so that’s why they had said, “He’s old enough—just ask him.”) (JHN 9:23)

Yhn (Jhn) 10:1 διά (dia) ··· ‘the one not coming_in by the door to’ SR GNT Yhn 10:1 word 9

OET-LV: 10 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one not coming _in by the door, to the field of _the sheep, but going _up another _way, that one is a_thief and a_robber. (JHN_10:1)

OET-RV: 10 “Honestly I can tell you: It’s not the person that enters the sheep enclosure by the gate that is a thief and robber, but rather the one who climbs in a different way. (JHN 10:1)

Yhn (Jhn) 10:2 διά (dia) ··· ‘the one but coming_in by the door shepherd’ SR GNT Yhn 10:2 word 5

OET-LV: 2 But the one coming _in by the door, is shepherd of _the sheep. (JHN_10:2)

OET-RV: 2 The one that comes in the gate is the shepherd of the sheep. (JHN 10:2)

Yhn (Jhn) 10:9 διʼ (diʼ) ··· ‘am the door by me if anyone’ SR GNT Yhn 10:9 word 6

OET-LV: 9 I am the door, if anyone may _come _in by me he _will _be _being _saved, and will _be _coming _in, and will _be _coming _out, and will _be _finding pasture. (JHN_10:9)

OET-RV: 9 I am the entrance. Anyone who comes in via me will be saved, and will be able to go in and out and find pasture. (JHN 10:9)

Yhn (Jhn) 10:17 Διά (Dia) ··· ‘because_of this me the’ SR GNT Yhn 10:17 word 1

OET-LV: 17 Because _of this, the father is _loving me, because I am _laying the life of _me, in _order _that back I _may _take it. (JHN_10:17)

OET-RV: 17 The father loves me because I am laying down my life so that I can take it back again. (JHN 10:17)

Yhn (Jhn) 10:19 διά (dia) ··· ‘among the Youdaiōns because_of messages these’ SR GNT Yhn 10:19 word 8

OET-LV: 19 A_division again became among the Youdaiōns, because _of the these messages. (JHN_10:19)

OET-RV: 19 The Jewish religious leaders were again divided about Yeshua’s teaching (JHN 10:19)

Yhn (Jhn) 10:32 διά (dia) ··· ‘the father of me because_of which of them work’ SR GNT Yhn 10:32 word 17

OET-LV: 32 The Yaʸsous answered to _them: I _showed many good works to _you _all from the father, of _me because _of which work of _them, are _you _all _stoning me? (JHN_10:32)

OET-RV: 32 but Yeshua asked them, “I showed you all many miracles from my father. Which miracle do you want to kill me for?” (JHN 10:32)

Yhn (Jhn) 11:4 διʼ (diʼ) ··· ‘the son of god by it’ SR GNT Yhn 11:4 word 28

Yhn (Jhn) 11:15 διʼ (diʼ) ··· ‘and I am rejoicing because_of you_all in_order_that you_all may believe’ SR GNT Yhn 11:15 word 3

OET-LV: 15 and I _am _rejoicing because _of you _all, that not I _was there in _order _that you _all _may _believe, but we _may _be _going to him. (JHN_11:15)

OET-RV: 15 and I’m glad that I wasn’t there, because you all will benefit as your faith grows. Anyway, let’s get moving.” (JHN 11:15)

Yhn (Jhn) 11:42 διά (dia) ··· ‘from me you are hearing but because_of the crowd having stood_around’ SR GNT Yhn 11:42 word 9

OET-LV: 42 And I had _known that always you _are _hearing from _me, but because _of the crowd which having _stood _around, I _said it, in _order _that they _may _believe that you sent_ me _out. (JHN_11:42)

OET-RV: 42 Actually I know that you always hear me, but I said that for the sake of these people so that they will believe that it was you who sent me here.” (JHN 11:42)

Yhn (Jhn) 12:5 διά (dia) ··· ‘for_reason why this ointment’ SR GNT Yhn 12:5 word 1

OET-LV: 5 for/because_ Why _reason this the ointment was_ not _sold for/because _three _hundred daʸnarion_coins, and was _given to_the_poor? (JHN_12:5)

OET-RV: 5 “How come this lotion wasn’t sold for almost a year’s wages and then the money given to the poor?” (JHN 12:5)

Yhn (Jhn) 12:9 διά (dia) ··· ‘and they came not because_of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) only but’ SR GNT Yhn 12:9 word 18

OET-LV: 9 Therefore the a_ great _crowd of the Youdaiōns knew that he _is there, and they _came, not only because _of the Yaʸsous, but in _order _that they _may_ also _see the Lazaros, whom he _raised from the_dead. (JHN_12:9)

OET-RV: 9 When it was discovered that Yeshua was there in Bethany, many Yudeans started arriving, not only because of Yeshua, but also to see Lazarus who’d been dead and Yeshua had brought him back to life. (JHN 12:9)

Yhn (Jhn) 12:11 διʼ (diʼ) ··· ‘because many because_of him were going_away of the’ SR GNT Yhn 12:11 word 5

OET-LV: 11 because many of _the Youdaiōns were _going _away because _of him, and they _were _believing in the Yaʸsous. (JHN_12:11)

OET-RV: 11 because many people were ignoring them and instead were believing that Yeshua came from God. (JHN 12:11)

Yhn (Jhn) 12:18 Διά (Dia) ··· ‘because_of this also met’ SR GNT Yhn 12:18 word 1

OET-LV: 18 Because _of this the crowd also met with _him, because they _heard about _him to _have _done the this sign. (JHN_12:18)

OET-RV: 18 So because of this, others also wanted to met Yeshua because they’d heard that he’d done that miracle. (JHN 12:18)

Yhn (Jhn) 12:27 διά (dia) ··· ‘hour this but because_of this I came to’ SR GNT Yhn 12:27 word 17

OET-LV: 27 Now the soul of _me has _been _disturbed, and what may _I _say: father, save me from the this hour? But because _of this, I _came to the this hour. (JHN_12:27)

OET-RV: 27 Now, I’m very troubled. What else could I say other than, ‘Father, let me avoid what’s coming’? But it was exactly this that I came for. (JHN 12:27)

Yhn (Jhn) 12:30 διʼ (diʼ) ··· ‘said Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not because_of me voice this’ SR GNT Yhn 12:30 word 8

OET-LV: 30 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said, this the voice has _become not because _of me, but because _of you _all. (JHN_12:30)

OET-RV: 30 “That voice wasn’t for my sake,” Yeshua responded, “but for all of you. (JHN 12:30)

Yhn (Jhn) 12:30 διʼ (diʼ) ··· ‘this has become but because_of you_all’ SR GNT Yhn 12:30 word 17

OET-LV: 30 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said, this the voice has _become not because _of me, but because _of you _all. (JHN_12:30)

OET-RV: 30 “That voice wasn’t for my sake,” Yeshua responded, “but for all of you. (JHN 12:30)

Yhn (Jhn) 12:39 Διά (Dia) ··· ‘because_of this not they were able’ SR GNT Yhn 12:39 word 1

OET-LV: 39 Because _of this they _were_ not _able to _be _believing, because furthermore Aʸsaias said, (JHN_12:39)

OET-RV: 39 Because of this, they weren’t able to believe, and again as Yeshayah wrote, (JHN 12:39)

Yhn (Jhn) 12:42 διά (dia) ··· ‘in him but because_of the Farisaios_party not’ SR GNT Yhn 12:42 word 13

OET-LV: 42 Likewise however even many from of _the rulers believed in him, but because _of the Farisaios_party they _were_ not _confessing, in _order _that they_ not _may _become excommunicated. (JHN_12:42)

OET-RV: 42 Likewise, many of the Jewish leaders believed that Yeshua was the messiah, but they didn’t tell others because they didn’t want the Pharisee party to banish them from their services (JHN 12:42)

Yhn (Jhn) 13:11 διά (dia) ··· ‘the one giving_over him because_of this he said not’ SR GNT Yhn 13:11 word 7

OET-LV: 11 For/Because he _had _known the one giving_ him _over, because _of this he _said, that You _all _are not all clean. (JHN_13:11)

OET-RV: 11 He said this last bit because he already knew who was going to hand him over. (JHN 13:11)

Yhn (Jhn) 13:37 διά (dia) ··· ‘to him Petros master for_reason why not I am being_able’ SR GNT Yhn 13:37 word 6

OET-LV: 37 The Petros is _saying to _him: master, because/for_ why _reason I _am_ not _being _able to _follow after _you now? I _will _be _laying down the life of _me for you. (JHN_13:37)

OET-RV: 37 Peter asked again, “Why can’t I follow after you now? I’m prepared to give my life for you.” (JHN 13:37)

Yhn (Jhn) 14:6 διʼ (diʼ) ··· ‘the father except by me’ SR GNT Yhn 14:6 word 22

OET-LV: 6 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _him: I am the way, and the truth, and the life. No _one is _coming to the father, except not/lest by me. (JHN_14:6)

OET-RV: 6 And Yeshua answered, “I am the path and the truth and the life. No one can get to the father except via me. (JHN 14:6)

Yhn (Jhn) 14:11 διά (dia) ··· ‘if but not because_of the works themselves’ SR GNT Yhn 14:11 word 21

OET-LV: 11 Be _believing in _me that I in the father, and the father in me, but if not, be _believing because _of the works themselves (JHN_14:11)

OET-RV: 11 You all need to believe that I am in the father and the father is in me. If that’s hard, at least believe it because of what he’s doing. (JHN 14:11)

Yhn (Jhn) 15:3 διά (dia) ··· ‘you_all clean are because_of the message which’ SR GNT Yhn 15:3 word 5

OET-LV: 3 You _all are already clean, because _of the message which I _have _spoken to _you _all. (JHN_15:3)

OET-RV: 3 You are all clean already because of the teaching that I’ve given you. (JHN 15:3)

Yhn (Jhn) 15:19 διά (dia) ··· ‘out_of the world because_of this is hating you_all’ SR GNT Yhn 15:19 word 31

OET-LV: 19 If you _all _were of the world, the world would was _loving its own, but because you _all _are not of the world, but I chose you _all out _of the world, because _of this the world is _hating you _all. (JHN_15:19)

OET-RV: 19 If you belonged to this world, then the world would love you as it loves its own people, but you don’t belong to this world because I chose you out of it. That’s why they hate all of you. (JHN 15:19)

Key: C=conjunction N=noun P=preposition NFS=nominative,feminine,singular