Greek root word (lemma) ‘γεύω’ (geuō)

Strong’s: G1089

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: γεύομαι (G1089)

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘γεύω’ is used in 9 different forms in the Greek originals: γεύσωνται (3, V-SAM3··P), γεύσασθαι (2, V-NAM····), γευσάμενος (2, V-PAM·NMS), γευσαμένους (2, V-PAM·AMP), γεύσηται (2, V-SAM3··S), ἐγεύσασθε (1, V-IAM2··P), γεύσεται (1, V-IFM3··S), ἐγεύσατο (1, V-IAM3··S), γεύσῃ (1, V-SAM2··S).

It is glossed in 9 different ways: ‘may taste’(3), ‘having tasted it’(2), ‘having tasted’(2), ‘to taste’(2), ‘he may taste’(2), ‘you_all tasted’(1), ‘will_be tasting’(1), ‘you may taste’(1), ‘tasted’(1).

Have 15 uses of Greek root word (lemma) ‘geuō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:9 ἐγεύσατο (egeusato) IAM3··S ‘when and tasted the the headwaiter the’ SR GNT Yhn 2:9 word 3

OET-LV: 9 And when the the_headwaiter tasted the water having _been _become wine, and had_ not _known from _where is, but the servants had _known the ones having _drawn the water, the headwaiter is _calling the bridegroom (JHN 2:9)

OET-RV: 9 and when the MC tasted the water that had now turned to wine, not knowing where it had come from he called the groom (JHN 2:9)

Yhn (Jhn) 8:52 γεύσηται (geusaʸtai) SAM3··S ‘may keep by_no_means not he may taste of death to the’ SR GNT Yhn 8:52 word 33

OET-LV: 52 The Youdaiōns said to _him: Now we _have _known that you _are _having a_demon. Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) died _off and the prophets, and you are _saying: If anyone may _keep the message of _me, by _no _means he_may_ not _taste of _death to the age. (JHN 8:52)

OET-RV: 52 “Now we know that you have a demon!” the Yehudim (Jews) said. “Avraham and the prophets all died, but you’re saying that those who follow your teaching can be certain to avoid death in this age. (JHN 8:52)

Mark 9:1 γεύσωνται (geusōntai) SAM3··P ‘who by_no_means not may taste of death until they may see’ SR GNT Mark 9:1 word 20

OET-LV: 9 And he _was _saying to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that are some of _the ones having _stood here, who by _no _means may_ not _taste of _death until wishfully they _may _see the kingdom of_ the _god having _come with power. (MRK 9:1)

OET-RV: 9 Then he continued, “I can assure you that some of the ones standing here won’t die until they’ve seen God’s powerful kingdom arrive.” (MRK 9:1)

Mat 16:28 γεύσωνται (geusōntai) SAM3··P ‘who by_no_means not may taste of death until they may see’ SR GNT Mat 16:28 word 14

OET-LV: 28 Truly, I _am _saying to _you _all that are some of _the ones having _stood here who by _no _means may_ not _taste of _death, until wishfully they _may _see the son of_ the _man coming in the kingdom of _him. (MAT 16:28)

OET-RV: 28 I can assure you that some people standing here won’t experience death until they first see the son of humanity coming as king.” (MAT 16:28)

Mat 27:34 γευσάμενος (geusamenos) PAM·NMS ‘gall having_been mixed and having tasted it not he willed to drink it’ SR GNT Mat 27:34 word 11

OET-LV: 34 they _gave wine having _been _mixed with gall to _him to _drink, and having_tasted it, he_ not _willed to _drink it. (MAT 27:34)

OET-RV: 34 they gave Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) some wine mixed with something bitter, but when he tasted it, he didn’t want to drink any. (MAT 27:34)

Luke 9:27 γεύσωνται (geusōntai) SAM3··P ‘who by_no_means not may taste of death until they may see’ SR GNT Luke 9:27 word 17

OET-LV: 27 But I _am _saying to _you _all truly, are some of _the ones having _stood here, who by _no _means may_ not _taste of _death, until wishfully they _may _see the kingdom of_ the _god. (LUK 9:27)

OET-RV: 27 But I can certainly tell you that some of those who are standing here won’t die until they see God’s kingdom. (LUK 9:27)

Luke 14:24 γεύσεται (geusetai) IFM3··S ‘of men those having_been invited will_be tasting of me of the supper’ SR GNT Luke 14:24 word 12

OET-LV: 24 for/because I _am _saying to _you _all that no _one of_ the those _men which having _been _invited, will_be_tasting of _the supper of _me. (LUK 14:24)

OET-RV: 24 because I’m telling you that none of those invited guests will get a taste of this meal of mine.’ ” (LUK 14:24)

Acts 10:10 γεύσασθαι (geusasthai) NAM···· ‘hungry and was wanting to taste preparing but them’ SR GNT Acts 10:10 word 6

OET-LV: 10 But he _became hungry and was _wanting to_taste, but them preparing, a_trance became on him, (ACT 10:10)

OET-RV: 10 But he felt hungry and wanted something to eat, but while it was still being prepared he fell into a trance (ACT 10:10)

Acts 20:11 γευσάμενος (geusamenos) PAM·NMS ‘the bread and having tasted it for much and’ SR GNT Acts 20:11 word 8

OET-LV: 11 And having _gone _up, and having _broke the bread and having_tasted it, and for having_ much _conversed until daybreak, thus he _came _out. (ACT 20:11)

OET-RV: 11 Then Paulos went back up and broke the bread with the others, eating a little and continuing to talk with them until leaving at daybreak. (ACT 20:11)

Acts 23:14 γεύσασθαι (geusasthai) NAM···· ‘we cursed ourselves of nothing to taste until of which we may kill_off’ SR GNT Acts 23:14 word 13

OET-LV: 14 who having _approached to _the chief _priests and the elders said: With_a_curse we _cursed ourselves, to_taste of _nothing until of _which we _may _kill _off the Paulos. (ACT 23:14)

OET-RV: 14 and they approached the chief priests and elders and told them, “We’ve made an oath to taste nothing until we’ve killed Paulos, otherwise we’ll bring a curse on ourselves. (ACT 23:14)

Col 2:21 γεύσῃ (geusaʸ) SAM2··S ‘not you may touch not you may taste not you may touch’ SR GNT Col 2:21 word 4

OET-LV: 21 You _may_ not _touch. You_may_ not _taste. You _may_ not _touch. (COL 2:21)

OET-RV: 21 ‘Don’t hold this. Don’t taste that. Don’t touch this.’ (COL 2:21)

Heb 2:9 γεύσηται (geusaʸtai) SAM3··S ‘of god for everyone he may taste of death’ SR GNT Heb 2:9 word 25

OET-LV: 9 But who little something than the_messengers having _been _made _less, we _are _seeing Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), because _of the suffering of_ the _death, with _glory and with _honour having _been _crowned, so _that by_the_grace of_god, because/for everyone he_may_taste of _death. (HEB 2:9)

OET-RV: 9 But although he was made a little lower than God’s messengers, we see Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) have suffered death, now crowned with splendour and honour, so that by God’s grace, he experienced death for everyone. (HEB 2:9)

Heb 6:4 γευσαμένους (geusamenous) PAM·AMP ‘the ones once having_been enlightened having tasted and of the gift’ SR GNT Heb 6:4 word 6

OET-LV: 4 For/Because impossible it _is the ones once having _been _enlightened, and having_tasted of _the gift the heavenly, and partakers having _been _become of_the_spirit holy, (HEB 6:4)

OET-RV: 4 It’s impossible for those who’ve understood this and who’ve tasted the heavenly gift and become partakers of the holy spirit (HEB 6:4)

Heb 6:5 γευσαμένους (geusamenous) PAM·AMP ‘and the good having tasted of god the message the powers’ SR GNT Heb 6:5 word 3

OET-LV: 5 and the_good having_tasted of_god the_message, and the_powers of_the_coming age, (HEB 6:5)

OET-RV: 5 and who’ve tasted God’s message and the powers of the coming age (HEB 6:5)

1 Pet 2:3 ἐγεύσασθε (egeusasthe) IAM2··P ‘if you_all tasted that good is the’ SR GNT 1 Pet 2:3 word 3

OET-LV: 3 if you_all_tasted that the master is good. (PE1 2:3)

OET-RV: 3 since you’ve tasted that Yahweh is good. (PE1 2:3)

Key: V=verb