Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #130283

SR GNT Eph 6:2 Τίμα (Tima) ‘be honouring the father of you’ Strongs=50910 Lemma=timaō
Word role=verb mood=imperative tense=present voice=active person=2nd number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form Τίμα (V-MPA2··S) in the Greek originals

The word form ‘Τίμα’ (V-MPA2··S) is always and only glossed as ‘be honouring’.

(In the VLT, the word form ‘Τίμα’ (V-MPA2··S) was always and only glossed as ‘be honoring’).

Mark 7:10 ‘Mōsaʸs/(Mosheh) for said be honouring the father of you’ SR GNT Mark 7:10 word 4

OET-LV: 10 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) said: Be _honouring the father of _you and the mother of _you, and: The one speaking _evil father or mother let _be _dying in _death. (MRK_7:10)

OET-RV: 10 Mosheh teaches us,
⇔ ‘Honour your parents,’
¶ and
⇔ ‘Anyone dishonestly slandering their parents deserves the death penalty.’ (MRK 7:10)

Mark 10:19 ‘you may give_false_testimony not you may defraud be honouring the father of you’ SR GNT Mark 10:19 word 19

OET-LV: 19 You _have _known the commands: you _may_ not _murder, you _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony, you _may_ not _defraud: Be _honouring the father and the mother of _you. (MRK_10:19)

OET-RV: 19 You know God’s commands: don’t murder, don’t commit adultery, don’t steal, don’t lie about others, don’t defraud others, and honour your parents.” (MRK 10:19)

Mat 15:4 ‘god commanded saying be honouring the father and’ SR GNT Mat 15:4 word 7

OET-LV: 4 For/Because the god commanded saying: Be _honouring the father and the mother, and: The one speaking _evil of _father or mother, let _be _dying in _death. (MAT_15:4)

OET-RV: 4 “God told us to honour our father and our mother, and also that anyone who speaks evil about their father or mother deserves the death penalty. (MAT 15:4)

Mat 19:19 ‘be honouring your father and’ SR GNT Mat 19:19 word 1

OET-LV: 19 Be _honouring your father and your mother, and: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (MAT_19:19)

OET-RV: 19 honour your parents, and love your neighbour like yourself.” (MAT 19:19)

Luke 18:20 ‘you may steal not you may give_false_testimony be honouring the father of you’ SR GNT Luke 18:20 word 29

OET-LV: 20 You _have _known the commands: You _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _murder, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony: Be _honouring the father and the mother of _you. (LUK_18:20)

OET-RV: 20 You know God’s commands: Don’t commit adultery, don’t murder, don’t steal, don’t lie in court, and honour your parents.” (LUK 18:20)

1 Tim 5:3 ‘widows be honouring who are really widows’ SR GNT 1 Tim 5:3 word 2

OET-LV: 3 Be _honouring widows, who are really widows. (TI1_5:3)

OET-RV: 3 Show honour to widows—the real widows that is (TI1 5:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘timaō’ have 12 different glosses: ‘be honouring’, ‘having_been priced’, ‘is honouring’, ‘may_be honouring’, ‘will_be honouring’, ‘I am honouring’, ‘he will_be honouring’, ‘they are honouring’, ‘they honoured’, ‘they priced’, ‘honour’, ‘honouring’.

Greek words (10) other than Τίμα (V-MPA2··S) with a gloss related to ‘honouring’

YHN 5:23 τιμῶσι (timōsi) V-SPA3··P ‘in_order_that all may_be honouring the son as’ SR GNT Yhn 5:23 word 3

OET-LV: 23 in _order _that all may _be _honouring the son, as they _are _honouring the father. The one not honouring the son, is_ not _honouring the father, the one having _sent him. (JHN_5:23)

OET-RV: 23 so that the people might honour the son like they honour the father. But anyone who is not honouring the son, is also dishonouring the father who sent him. (JHN 5:23)

YHN 5:23 τιμῶσι (timōsi) V-IPA3··P ‘the son as they are honouring the father the one’ SR GNT Yhn 5:23 word 7

OET-LV: 23 in _order _that all may _be _honouring the son, as they _are _honouring the father. The one not honouring the son, is_ not _honouring the father, the one having _sent him. (JHN_5:23)

OET-RV: 23 so that the people might honour the son like they honour the father. But anyone who is not honouring the son, is also dishonouring the father who sent him. (JHN 5:23)

YHN 5:23 τιμῶν (timōn) V-PPA·NMS ‘father the one not honouring the son not’ SR GNT Yhn 5:23 word 12

OET-LV: 23 in _order _that all may _be _honouring the son, as they _are _honouring the father. The one not honouring the son, is_ not _honouring the father, the one having _sent him. (JHN_5:23)

OET-RV: 23 so that the people might honour the son like they honour the father. But anyone who is not honouring the son, is also dishonouring the father who sent him. (JHN 5:23)

YHN 5:23 τιμᾷ (tima) V-IPA3··S ‘the son not is honouring the father the one’ SR GNT Yhn 5:23 word 16

OET-LV: 23 in _order _that all may _be _honouring the son, as they _are _honouring the father. The one not honouring the son, is_ not _honouring the father, the one having _sent him. (JHN_5:23)

OET-RV: 23 so that the people might honour the son like they honour the father. But anyone who is not honouring the son, is also dishonouring the father who sent him. (JHN 5:23)

YHN 8:49 τιμῶ (timō) V-IPA1··S ‘not am having but I am honouring the father of me’ SR GNT Yhn 8:49 word 11

OET-LV: 49 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered: I am_ not _having a_demon, but I _am _honouring the father of _me, and you _all are _dishonouring me. (JHN_8:49)

OET-RV: 49 “No, I don’t have a demon,” Yeshua answered, “but I honour my father and you’re dishonouring me. (JHN 8:49)

YHN 12:26 τιμήσει (timaʸsei) V-IFA3··S ‘anyone unto me may_be serving will_be honouring him the father’ SR GNT Yhn 12:26 word 32

OET-LV: 26 If anyone may _be _serving unto _me, him _let _be _following after _me, and where am I, there also the the my servant will _be. If anyone may _be _serving unto _me, the father will _be _honouring him. (JHN_12:26)

OET-RV: 26 Anyone who wants to serve me needs to follow after me, so that wherever I am, my servant will also be there. Anyone who serves me will be honoured by the father. (JHN 12:26)

MARK 7:6 τιμᾷ (tima) V-IPA3··S ‘with the lips me is honouring the but heart’ SR GNT Mark 7:6 word 28

OET-LV: 6 And he answering said to _them: Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) rightly prophesied concerning you _all the hypocrites, as it _has _been _written, that This the people is _honouring me with _the lips, but the heart of _them is _being _away far _away from me. (MRK_7:6)

OET-RV: 6 And he answered, “Yeshayah got it exactly right when he expressed God’s thoughts about you hypocrites and wrote:
⇔ ‘These people honour me with their lips,
⇔ but their real desires are far away from mine. (MRK 7:6)

MAT 15:6 τιμήσει (timaʸsei) V-IFA3··S ‘by_no_means not he will_be honouring the father of him’ SR GNT Mat 15:6 word 4

OET-LV: 6 by _no _means he_˓will˒_ not _be _honouring the father of _him. And you _all _annulled the message of_ the _god because _of the tradition of _you _all. (MAT_15:6)

OET-RV: 6 then you say that they’re not actually dishonouring their parents. So by saying that, you’re overriding God’s message with your own tradition. (MAT 15:6)

MAT 15:8 τιμᾷ (tima) V-IPA3··S ‘the lips me is honouring the and heart’ SR GNT Mat 15:8 word 13

OET-LV: 8 - This people is _honouring me the lips, and the heart of _them is _being _away far _away from me. (MAT_15:8)

OET-RV: 8 ‘These people honour me with their lips,
⇔ But their hearts are far away from me. (MAT 15:8)

1 PET 2:17 τιμᾶτε (timate) V-MPA2··P ‘be revering the king be honouring’ SR GNT 1 Pet 2:17 word 14

OET-LV: 17 Honor all, be _loving the brotherhood, be _revering the god, be _honouring the king. (PE1_2:17)

OET-RV: 17 Honour others and be loving towards your fellow believers. Revere God as well as honouring the king. (PE1 2:17)

Key: V=verb