Parallel MARK 7:10

---

AICNT For Moses said, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘Whoever speaks evil of father or mother must surely die.’[fn]

---

OEB For while Moses said “Honour your father and your mother,” and “Let anyone who abuses their father or mother suffer death,”

WEBBE For Moses said, ‘Honour your father and your mother;’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’

WMBB (Same as above)

NET For Moses said, ‘ Honor your father and your mother,’ and, ‘ Whoever insults his father or mother must be put to death.’

LSV for Moses said, Honor your father and your mother; and, He who is speaking evil of father or mother—let him die the death;

FBV Moses said, ‘Honor your father and mother,’ and ‘Whoever curses their father or mother should die.’[fn]

---

TCNT For Moses said, ‘Honor yoʋr father and yoʋr mother,’ and, ‘Whoever speaks evil of his father or mother must surely die.’

T4T For example, our ancestor Moses wrote God’s command, ‘Honor your fathers and your mothers’. He also wrote, ‘The authorities must execute a person who speaks evil about his father or mother.’

LEB For Moses said, ‘Honor your father and your mother,’[fn] and, ‘The one who speaks evil of father or mother _⌊must certainly die_⌋[fn].’[fn]

---

BBE For Moses said, Give honour to your father and mother, and, He who says evil of father or mother, let him have the punishment of death:

Moff Thus, Moses said, Honour your father and mother, and, He who curses his father or mother is to suffer death.

Wymth For Moses said, `Honour thy father and thy mother' and again, `He who curses father or mother, let him die the death.'

ASV For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death:

DRA For Moses said: Honour thy father and thy mother; and He that shall curse father or mother, dying let him die.

YLT for Moses said, Honour thy father and thy mother; and, He who is speaking evil of father or mother — let him die the death;

Drby For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, he who speaks ill of father or mother, let him surely die.

RV For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death:
   (For Moses said, Honour thy/your father and thy/your mother; and, He that speaketh/speaks evil of father or mother, let him die the death: )

SLT For Moses said, Honour thy father and thy mother; and he reviling father or mother, in death let him die:

Wbstr For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, Whoever curseth father or mother, let him die the death:

KJB-1769  For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
   ( For Moses said, Honour thy/your father and thy/your mother; and, Whoso/Whoever curseth/curses father or mother, let him die the death: )

KJB-1611 For Moses said, Honour thy father & thy mother: and who so curseth father or mother, let him die the death.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For Moyses sayde, Honor thy father and thy mother: and, who so curseth father or mother, let him dye the death.
   (For Moses said, Honour thy/your father and thy/your mother: and, whoso/whoever curseth/curses father or mother, let him dye the death.)

Gnva For Moses sayd, Honour thy father and thy mother: and Whosoeuer shall speake euill of father or mother, let him die the death.
   (For Moses said, Honour thy/your father and thy/your mother: and Whosoever shall speak evil of father or mother, let him die the death. )

Cvdl For Moses sayde: Honoure father & mother. Whoso curseth father and mother, shal dye the death.
   (For Moses said: Honour father and mother. Whoso/Whoever curseth/curses father and mother, shall dye the death.)

TNT For Moses sayde: Honoure thy father and thy mother: and whosoever cursseth father or mother let him dye for it.
   (For Moses said: Honour thy/your father and thy/your mother: and whosoever curseth/curses father or mother let him dye for it. )

Wycl For Moyses seide, Worschipe thi fadir and thi modir; and he that cursith fadir or modir, die he by deeth.
   (For Moses said, Worship thy/your father and thy/your mother; and he that curseth/curses father or mother, die he by death.)

Luth Denn Mose hat gesagt: Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren; und: Wer Vater oder Mutter flucht, der soll des Todes sterben:
   (Because Moses has said: You(sg) should your(s) father and your mother honour(v); and: Who father or mother escape(v), the/of_the should the death die:)

ClVg Moyses enim dixit: Honora patrem tuum, et matrem tuam. Et: Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur.
   (Moyses because he/she_said: Honour father your(sg), and mother your(sg). And: Who cursed to_his_father, or mother, death die. )

UGNT Μωϋσῆς γὰρ εἶπεν, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου; καί, ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω.
   (Mōusaʸs gar eipen, tima ton patera sou kai taʸn maʸtera sou; kai, ho kakologōn patera aʸ maʸtera thanatōi teleutatō.)

SBL-GNT Μωϋσῆς γὰρ εἶπεν· Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, καί· Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·
   (Mōusaʸs gar eipen; Tima ton patera sou kai taʸn maʸtera sou, kai; Ho kakologōn patera aʸ maʸtera thanatōi teleutatō;)

RP-GNT Μωσῆς γὰρ εἶπεν, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου· καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·
   (Mōsaʸs gar eipen, Tima ton patera sou kai taʸn maʸtera sou; kai, Ho kakologōn patera aʸ maʸtera thanatōi teleutatō;)

TC-GNT [fn]Μωσῆς γὰρ εἶπε, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου· καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·
   (Mōsaʸs gar eipe, Tima ton patera sou kai taʸn maʸtera sou; kai, Ho kakologōn patera aʸ maʸtera thanatōi teleutatō; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).