Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #125687

SR GNT Gal 1:8 ἔστω (estō) ‘we good_message_preached to you_all a curse him let_be’ Strongs=15100 Lemma=eimi
Word role=verb mood=imperative tense=present voice=active person=3rd number=singular
Year=58 AD Refers to Word #125675

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form ἔστω (V-MPA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἔστω’ (V-MPA3··S) has 3 different glosses: ‘him let_be’, ‘it let_be’, ‘let_be’.

Mat 5:37 ‘let_be but the statement’ SR GNT Mat 5:37 word 1

OET-LV: 37 But let _be the statement of _you _all, yes be yes, no be no, and the additional than these things is from the evil. (MAT_5:37)

OET-RV: 37 Just say ‘yes’ when you commit to doing something, and ‘no’ when you don’t, because going beyond that is actually evil. (MAT 5:37)

Mat 18:17 ‘from the assembly he may refuse_to_hear him let_be to you as the’ SR GNT Mat 18:17 word 14

OET-LV: 17 And if he _may _refuse _to _hear from _them, tell to _the assembly. And if he _may_ also _refuse _to _hear from _the assembly, him _let _be to _you as the pagan and the tax _collector. (MAT_18:17)

OET-RV: 17 Then if that person still refuses to listen, tell the whole assembly. If they still refuse to hear from the assembly, treat them like a non-believer or a tax-collector. (MAT 18:17)

Acts 1:20 ‘desolate and not let_be the one dwelling in’ SR GNT Acts 1:20 word 14

OET-LV: 20 For/Because it _has _been _written in scroll of _psalms, the the_homestead of _him Let _be _become desolate, and let_ not _be the one dwelling in it, and: let_ another _take The overseeing of _him. (ACT_1:20)

OET-RV: 20 Now it was written in the scroll of songs:
⇔ ‘Let his place become deserted with no one living there,’
§ and
⇔ ‘Let another person take his position.’ (ACT 1:20)

Acts 2:14 ‘this to you_all known let_be and give_ear to the’ SR GNT Acts 2:14 word 34

OET-LV: 14 But the Petros having _been _stood with the eleven, lifted _up the voice of _him and spoke _out to _them: Men, ones_from _Youdaia, and all you _all dwelling _in Hierousalaʸm, let_ this _be known to _you _all and give _ear to _the messages of _me. (ACT_2:14)

OET-RV: 14 So the twelve stood up and Peter told the crowd in a loud voice, “People of Yudea and everyone staying in Yerushalem. Listen to me so that I can explain this to you. (ACT 2:14)

Acts 4:10 ‘known it let_be to all you_all and’ SR GNT Acts 4:10 word 3

OET-LV: 10 it _let _be known to _all you _all and to _all the people of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), that in the name of_Yaʸsous chosen _one /messiah the from _Nazaret, whom you _all executed _on _a _stake, whom the god raised from the_dead, by this name this man has _stood _by before you _all healthy. (ACT_4:10)

OET-RV: 10 then you all need to know, and the people of Yisrael should also know, that it was done under the authority and name of Yeshua the messiah. He was the man from Nazareth that you executed on a pole, but who God brought back to life. It was because of his authority that this man can now stand before you without deformity. (ACT 4:10)

Acts 13:38 ‘known therefore it let_be to you_all men brothers’ SR GNT Acts 13:38 word 3

OET-LV: 38 Therefore it _let _be known, to _you _all, men, brothers, that through this one, forgiveness of _sins is _being _proclaimed to _you _all, and from all things of _which you _all _were_ not _able to _be _justified in the_law of _Mōsaʸs/(Mosheh), (ACT_13:38)

OET-RV: 38 So brothers, let it be known to you all that your sins can now be forgiven through this Yeshua—the law of Mosheh was never able to offer you that. (ACT 13:38)

Acts 28:28 ‘known therefore it let_be to you_all that to the’ SR GNT Acts 28:28 word 3

OET-LV: 28 Therefore it _let _be known, to _you _all that this the salvation of_ the _god was _sent _out to _the pagans, and they will _be _hearing. (ACT_28:28)

OET-RV: 28 So now let it be known to you all that the message of salvation from God has been sent out to non-Jews and they will listen.” (ACT 28:28)

2 Cor 12:16 ‘it let_be but I not’ SR GNT 2 Cor 12:16 word 1

OET-LV: 16 But it _let _be, I not burdened _down you _all, but being crafty by _deceit, you _all I _took. (CO2_12:16)

OET-RV: 16 So that’s that. I’m didn’t burden you all, but being crafty by nature, I took you all by trickery. (CO2 12:16)

Gal 1:9 ‘what you_all received a curse him let_be’ SR GNT Gal 1:9 word 17

OET-LV: 9 As we _have _previously _said, even now I _am _saying again, if anyone to _you _all is _good _message _preaching contrary _to what you _all _received, let_ him _be a_curse. (GAL_1:9)

OET-RV: 9 As we’ve previously said, and even now say it again: if anyone preaches a ‘good message’ to you that’s different from what you already heard, let that person be cursed. (GAL 1:9)

Yac (Jam) 1:19 ‘brothers of me beloved let_be but every person’ SR GNT Yac (Jam) 1:19 word 10

OET-LV: 19 Be _having˒_known, brothers of _me beloved. But let _be every person quick in _order that to _hear, slow in _order that to _speak, slow to anger, (JAM_1:19)

OET-RV: 19 So my dear brothers and sisters, note this: Everyone should be quick to listen but slow to speak, and should be slow to get angry (JAM 1:19)

1 Pet 3:3 ‘of whom it let_be not the person outwardly’ SR GNT 1 Pet 3:3 word 2

OET-LV: 3 Of _whom it _let _be not the person outwardly of _braid of _hairs and of _putting _about of _gold or adorning of _dresses of _clothes, (PE1_3:3)

OET-RV: 3 These women shouldn’t focus on outward appearances like the braids in their hair, or gold jewellery or expensive clothes, (PE1 3:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘eimi’ have 75 different glosses: ‘were were’, ‘I am’, ‘I may_be’, ‘I was’, ‘I will_be’, ‘he is’, ‘he may_be’, ‘he might_be’, ‘he was’, ‘he will_be’, ‘him let_be’, ‘it is’, ‘it let_be’, ‘it may_be’, ‘it might_be’, ‘it was’, ‘it will_be’, ‘it will_be done’, ‘it will_be that’, ‘of being’, ‘she is’, ‘she may_be’, ‘she was’, ‘she will_be’, ‘them let_be’, ‘there are’, ‘there is’, ‘there may_be’, ‘there to_be’, ‘there was’, ‘there were’, ‘there will_be’, ‘they are’, ‘they may_be’, ‘they were’, ‘they will_be’, ‘those were’, ‘we are’, ‘we may_be’, ‘we were’, ‘we will_be’, ‘you may_be may_be’, ‘you are’, ‘you were’, ‘you will_be’, ‘you_all are’, ‘you_all may_be’, ‘you_all were’, ‘you_all will_be’, ‘am’, ‘am he’, ‘am here’, ‘are’, ‘are the_ones’, ‘are those’, ‘be’, ‘being’, ‘being here’, ‘going_to be’, ‘going_to_be’, ‘is’, ‘is also’, ‘is he’, ‘is it’, ‘is this’, ‘is true’, ‘let_be’, ‘may_be’, ‘might_be’, ‘to_be’, ‘was’, ‘was there’, ‘were’, ‘will_be’, ‘will_be done’.

Greek words (4) other than ἔστω (V-MPA3··S) with a gloss related to ‘let_be’

LUKE 12:35 Ἔστωσαν (Estōsan) V-MPA3··P ‘let_be of you_all the loins’ SR GNT Luke 12:35 word 1

OET-LV: 35 Let _be the loins of _you _all having _been _girded _about, and the lamps being _burned, (LUK_12:35)

OET-RV: 35 “Get up and get dressed and get the lamps burning (LUK 12:35)

1 COR 16:22 ἤτω (aʸtō) V-MPA3··S ‘is loving the master him let_be a curse marana qa’ SR GNT 1 Cor 16:22 word 9

OET-LV: 22 If anyone not is _loving the master, him _let _be a_curse. Marana qa. (CO1_16:22)

OET-RV: 22 If there’s anyone there who doesn’t love the master, let him be cursed.
¶ Come, master! (CO1 16:22)

1 TIM 3:12 ἔστωσαν (estōsan) V-MPA3··P ‘servants them let_be of one wife husbands’ SR GNT 1 Tim 3:12 word 2

OET-LV: 12 Servants, let_ them _be husbands of _one wife, leading of_^their_children well and of _their own households. (TI1_3:12)

OET-RV: 12 These helpers in the assembly should be husbands of one wife, and should lead their children and their households well. (TI1 3:12)

YAC 5:12 ἤτω (aʸtō) V-MPA3··S ‘other any oath let_be but of you_all your’ SR GNT Yac 5:12 word 20

OET-LV: 12 Before but, all things, brothers of _me, not be _swearing, neither the by _heaven, nor the earth, nor other any oath, but let _be of _you _all your Yes be, yes, and your No be, no, in _order _that not under judgement you _all _may _fall. (JAM_5:12)

OET-RV: 12 But most importantly, brothers and sisters, don’t swear by heaven or earth or by any other kind of oath but simply be honest so that ‘yes’ means yes and ‘no’ means no, then you won’t end up getting judged. (JAM 5:12)

Key: V=verb