Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #146671

SR GNT Yac 1:15 Εἶτα (Eita) ‘thereafter the desire having conceived’ Strongs=15340 Lemma=eita
Word role=adverb
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form Εἶτα (D-···) in the Greek originals

The word form ‘Εἶτα’ (D-···) is always and only glossed as ‘thereafter’.

Yhn (Jhn) 13:5 ‘thereafter he is putting water into’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:5 word 1

OET-LV: 5 Thereafter he _is _putting water into the wash _basin, and began to _be _washing the feet of _the apprentices/followers, and to _be _wiping _off them with _the linen _towel with _which he _was having _been _girded. (JHN_13:5)

OET-RV: 5 Then he put water into the wash bowl and started washing the feet of his apprentices, wiping them dry with the linen towel that he was wearing wrapped around him. (JHN 13:5)

Yhn (Jhn) 19:27 ‘thereafter he is saying to the apprentice/follower’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:27 word 1

OET-LV: 27 Thereafter he _is _saying to _the apprentice/follower: Behold, the mother of _you. And from that the hour took the apprentice/follower her to his own. (JHN_19:27)

OET-RV: 27 And to the apprentice he said, “Look, she’ll be your mother.” And that apprentice took her into his own home from then on. (JHN 19:27)

Yhn (Jhn) 20:27 ‘thereafter he is saying to Thōmas be bringing’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:27 word 1

OET-LV: 27 Thereafter he _is _saying to_ the _Thōmas: Be _bringing the finger of _you here, and see the hands of _me, and be _bringing the hand of _you, and put it into the side of _me, and be_ not _becoming unbelieving, but believing. (JHN_20:27)

OET-RV: 27 Yeshua came and stood in the middle of the room even though the doors were shut, and said, “Peace to you all.” (JHN 20:27)

Mark 8:25 ‘thereafter again he laid_on the’ SR GNT Mark 8:25 word 2

OET-LV: 25 Thereafter again he _laid _on the hands on the eyes of _him, and he _saw _clearly and he _restored him and he _was _looking _at all things clearly. (MRK_8:25)

OET-RV: 25 Yeshua touched the man’s eyes again and then he could see clearly—he was now completely better. (MRK 8:25)

Heb 12:9 ‘thereafter the indeed of the’ SR GNT Heb 12:9 word 1

OET-LV: 9 Thereafter the indeed of _the flesh of _us fathers we _were _having as _instructors, and we _swayed, not much rather we _will _be _being _subjected to _the father of_ the _spirits, and we _will _be _living? (HEB_12:9)

OET-RV: 9 What’s more, our human parents trained us when we were children and we changed our behaviour, so, we should accept it even more when our spiritual father, God, trains us so that we can have life. (HEB 12:9)

Greek words (9) other than Εἶτα (D-···) with a gloss related to ‘thereafter’

MARK 4:17 εἶτα (eita) D-··· ‘but temporary are thereafter having become tribulation or’ SR GNT Mark 4:17 word 10

OET-LV: 17 and they _are_ not _having root in themselves, but are temporary, thereafter tribulation or persecution having _become because _of the message, immediately they _are _being _stumbled. (MRK_4:17)

OET-RV: 17 but don’t make strong roots—just temporary changes. So when they get mocked or attacked about accepting the good message, they quickly stumble. (MRK 4:17)

MARK 4:28 εἶτα (eita) D-··· ‘is bearing_fruit first a blade thereafter a head_of_grain thereafter full’ SR GNT Mark 4:28 word 9

OET-LV: 28 The earth is _bearing _fruit automatic: first a_blade, thereafter a_head _of _grain, thereafter full grain in the head _of _grain. (MRK_4:28)

OET-RV: 28 The earth is designed to multiply the seed: first a sprout appears, then a bigger plant, and then the full head of grain. (MRK 4:28)

MARK 4:28 εἶτα (eita) D-··· ‘a blade thereafter a head_of_grain thereafter full grain in’ SR GNT Mark 4:28 word 12

OET-LV: 28 The earth is _bearing _fruit automatic: first a_blade, thereafter a_head _of _grain, thereafter full grain in the head _of _grain. (MRK_4:28)

OET-RV: 28 The earth is designed to multiply the seed: first a sprout appears, then a bigger plant, and then the full head of grain. (MRK 4:28)

LUKE 8:12 εἶτα (eita) D-··· ‘are the ones having heard thereafter is coming the devil’ SR GNT Luke 8:12 word 12

OET-LV: 12 And the ones along the road are the ones having _heard, thereafter the devil is _coming and is _taking _away the message from the heart of _them, in _order _that not having _believed they _may _be _saved. (LUK_8:12)

OET-RV: 12 The seeds along the road are those who hear the message, but afterwards the devil comes along and snatches the message away from their hearts, so that they don’t believe or get saved. (LUK 8:12)

1 COR 15:5 εἶτα (eita) D-··· ‘that he was seen by Kaʸfas thereafter to the twelve’ SR GNT 1 Cor 15:5 word 6

OET-LV: 5 and that he _was _seen by _Kaʸfas, thereafter to _the twelve. (CO1_15:5)

OET-RV: 5 and that he was seen by Cephas and then by the twelve. (CO1 15:5)

1 COR 15:7 εἶτα (eita) D-··· ‘then he was seen by Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) thereafter to the ambassadors all’ SR GNT 1 Cor 15:7 word 5

OET-LV: 7 Then he _was _seen by_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), thereafter to _the ambassadors all, (CO1_15:7)

OET-RV: 7 Then he was seen by Yacob, and then by all the ambassadors. (CO1 15:7)

1 COR 15:24 εἶτα (eita) D-··· ‘thereafter the end when’ SR GNT 1 Cor 15:24 word 1

OET-LV: 24 thereafter the end, when he _may _be _giving _over the kingdom the to_god even the_father, when he _may _nullify all beginning, and all authority, and power. (CO1_15:24)

OET-RV: 24 Then the end will come when he hands over the kingship to God the Father after he’s destroyed all rule, and all authority and power, (CO1 15:24)

1 TIM 2:13 εἶτα (eita) D-··· ‘for first was formed thereafter Heua/(Ḩavvāh)’ SR GNT 1 Tim 2:13 word 5

OET-LV: 13 For/Because Adam/(ʼĀdām) was _formed first, thereafter Heua/(Ḩavvāh), (TI1_2:13)

OET-RV: 13 because Adam was created first, then Eve, (TI1 2:13)

1 TIM 3:10 εἶτα (eita) D-··· ‘and let_be_being approved first thereafter them let_be serving unindictable being’ SR GNT 1 Tim 3:10 word 6

OET-LV: 10 And also let_ these _be _being _approved first, thereafter let _them _be _serving, being unindictable. (TI1_3:10)

OET-RV: 10 Once they’ve proven themselves to be without any misconduct, then let them be working in the assembly. (TI1 3:10)

Key: D=adverb