Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #28825

SR GNT Mark 8:25 ἐπέθηκεν (epethaʸken) ‘thereafter again he laid_on the hands on’ Strongs=20070 Lemma=epitithēmi
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=32 AD Refers to Word #26835 Person=Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ἐπέθηκεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐπέθηκεν’ (V-IAA3··S) has 2 different glosses: ‘he added_on’, ‘he laid_on’.

Mark 3:16 ‘the twelve and he added_on the name to Simōn Petros’ SR GNT Mark 3:16 word 6

OET-LV: 16 And he _established the twelve: and he _added _on the_name Petros to_ the _Simōn, (MRK_3:16)

OET-RV: 16 These are the twelve that he appointed: Simon (but he appended the name “Peter”), (MRK 3:16)

Mark 3:17 ‘brother of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and he added_on to them the names Boanerges’ SR GNT Mark 3:17 word 18

OET-LV: 17 and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of _the Zebedaios, and Yōannaʸs the brother the of _Yakōbos, and he _added _on to _them the_names Boanerges, which is sons of _thunder, (MRK_3:17)

OET-RV: 17 Yacob and his brother Yohan who were Zebedee’s sons (and he nicknamed them the “sons of thunder”), (MRK 3:17)

Luke 13:13 ‘and he laid_on on her his hands’ SR GNT Luke 13:13 word 2

OET-LV: 13 And he _laid _on his hands on _her, and immediately she _was _restored and was _glorifying the god. (LUK_13:13)

OET-RV: 13 Then he placed his hands on her and she was immediately restored and started praising God. (LUK 13:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘epitithēmi’ have 26 different glosses: ‘be laying_on’, ‘having inflicted’, ‘having laid_on’, ‘having laid_on them’, ‘having laying_on’, ‘having put_on’, ‘may add_on’, ‘to put_on’, ‘to_be_being laid_on’, ‘will_be adding_on’, ‘will_be inflicting’, ‘I may lay_on’, ‘he is laying_on it’, ‘he may lay_on’, ‘he added_on’, ‘he laid_on’, ‘he put_on’, ‘they are laying_on them’, ‘they were laying_on’, ‘they will_be laying_on’, ‘they laid_on’, ‘they put_on’, ‘they put_on it’, ‘you may lay_on’, ‘lay_on’, ‘laying_on’.

Greek words (18) other than ἐπέθηκεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘laid_on’

Have 18 other words (ἐπιθείς, ἐπιτίθεσθαι, ἐπέβαλον, ἐπέβαλον, ἐπιθείς, ἐπέβαλον, ἐπιθέντες, ἐπέβαλον, ἐπέθηκαν, ἐπιθείς, Ἐπιβαλών, ἐπιθέντος, ἐπιθείς, ἐπέθεντο, ἐπέβαλεν, ἐπέβαλον, ἐπέβαλεν, ἐπιθείς) with 2 lemmas altogether (epiballō, epitithēmi)

YHN 7:30 ἐπέβαλεν (epebalen) V-IAA3··S Lemma=epiballō ‘to arrest but no_one laid_on on him his’ SR GNT Yhn 7:30 word 9

OET-LV: 30 Therefore they _were _seeking to _arrest him, but no _one laid _on his hand on him, because the hour of _him had_ not _yet _come. (JHN_7:30)

OET-RV: 30 So now they really want to arrest him, but no one touched him because it was not yet the proper time. (JHN 7:30)

MARK 6:5 ἐπιθείς (epitheis) V-PAA·NMS ‘except for a few sick having laid_on the hands he healed them’ SR GNT Mark 6:5 word 15

OET-LV: 5 And he _was_ not _able there to _do not _one miracle, except not/lest for_a_few sick, having _laid _on the hands, he _healed them. (MRK_6:5)

OET-RV: 5 And he wasn’t able to do even one miracle there, except for placing his hands on a few sick people and healing them. (MRK 6:5)

MARK 8:23 ἐπιθείς (epitheis) V-PAA·NMS ‘the eyes of him having laid_on the hands on him’ SR GNT Mark 8:23 word 25

OET-LV: 23 And having _taken _hold of _the hand of _the blind man, he _brought_ him _out out of _the village, and having _spat in the eyes of _him, having _laid _on the hands on _him, he _was _asking him: - Are _you _seeing anything? (MRK_8:23)

OET-RV: 23 So Yeshua took the man’s hand and led him out of the village. Then he spat in his eyes, placed his hands on him, and asked him, “What can you see?” (MRK 8:23)

MARK 14:46 ἐπέβαλον (epebalon) V-IAA3··P Lemma=epiballō ‘they and laid_on the hands of them’ SR GNT Mark 14:46 word 3

OET-LV: 46 And they laid _on the hands of _them and apprehended him. (MRK_14:46)

OET-RV: 46 Then the others with him grabbed Yeshua and secured him. (MRK 14:46)

MAT 19:15 ἐπιθείς (epitheis) V-PAA·NMS ‘and having laid_on his hands on them’ SR GNT Mat 19:15 word 2

OET-LV: 15 And having _laid _on his hands on _them, he _was _gone from _there. (MAT_19:15)

OET-RV: 15 Then after placing his hands on them, he left that place. (MAT 19:15)

MAT 26:50 ἐπέβαλον (epebalon) V-IAA3··P Lemma=epiballō ‘you are coming then having approached they laid_on their hands on’ SR GNT Mat 26:50 word 17

OET-LV: 50 And the Yaʸsous said to _him: Friend, because/for what are _you _coming? Then having _approached, they _laid _on their hands on the Yaʸsous, and they _apprehended him. (MAT_26:50)

OET-RV: 50 “Friend,” Yeshua asked, “why have you come?”
¶ Then they came up to Yeshua, and grabbed and arrested him. (MAT 26:50)

LUKE 9:62 Ἐπιβαλών (Epibalōn) V-PAA·NMS Lemma=epiballō ‘but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) no_one having laid_on the hand of him’ SR GNT Luke 9:62 word 18

OET-LV: 62 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: No _one Having _laid _on the hand of _him on the_plow, and looking on the things behind, is suitable in _the kingdom of_ the _god. (LUK_9:62)

OET-RV: 62 But Yeshua responded, “No one who starts ploughing a field and then starts looking backwards is suitable for God’s kingdom.” (LUK 9:62)

ACTs 4:3 ἐπέβαλον (epebalon) V-IAA3··P Lemma=epiballō ‘and they laid_on on them their hands’ SR GNT Acts 4:3 word 2

OET-LV: 3 And they _laid_ their _on on _them hands, and they _put them in jail to the_ next _day, because/for it _was already evening. (ACT_4:3)

OET-RV: 3 So they arrested the two, and as it was already evening, they put them in jail overnight. (ACT 4:3)

ACTs 5:18 ἐπέβαλον (epebalon) V-IAA3··P Lemma=epiballō ‘and they laid_on their hands on’ SR GNT Acts 5:18 word 2

OET-LV: 18 and they _laid _on their hands on the ambassadors, and they _put them in public jail. (ACT_5:18)

OET-RV: 18 by having the missionaries arrested and thrown into the public jail. (ACT 5:18)

ACTs 6:6 ἐπέθηκαν (epethaʸkan) V-IAA3··P ‘ambassadors and having prayed they laid_on on them their hands’ SR GNT Acts 6:6 word 12

OET-LV: 6 whom they _stood before the ambassadors, and having _prayed, they _laid _on their hands on _them. (ACT_6:6)

OET-RV: 6 They stood these seven up in front of the missionaries, who prayed and then placed their hands on them. (ACT 6:6)

ACTs 9:17 ἐπιθείς (epitheis) V-PAA·NMS ‘the house and having laid_on on him his’ SR GNT Acts 9:17 word 11

OET-LV: 17 And Ananias went _away and came _in into the house, and having _laid _on on him his hands he _said: Saulos, brother, the master has _sent _out me Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one having _been _seen by _you on the road in _which you _were _coming, so _that you _may _receive _sight and may _be _filled with_the_ holy _spirit. (ACT_9:17)

OET-RV: 17 So Ananias left and went into Yudas’ house where he placed his hands on Saul and said, “Brother Saul, the master has sent me here—Yeshua the one you saw on the road when you were coming here—so that you’ll be able to see again and also be filled with the holy spirit.” (ACT 9:17)

ACTs 12:1 ἐπέβαλεν (epebalen) V-IAA3··S Lemma=epiballō ‘that and time laid_on Haʸrōdaʸs the king’ SR GNT Acts 12:1 word 6

OET-LV: 12 And concerning that the time, Haʸrōdaʸs the king laid _on the ^his_hands to _mistreat some of _the ones from the assembly. (ACT_12:1)

OET-RV: 12 Around that time, King Herod Agrippa used his power to mistreat some of the believers from the assembly, (ACT 12:1)

ACTs 13:3 ἐπιθέντες (epithentes) V-PAA·NMP ‘and having prayed and having laid_on their hands on them’ SR GNT Acts 13:3 word 7

OET-LV: 3 Then having _fasted, and having _prayed, and having _laid _on their hands on _them, they _sent _away them. (ACT_13:3)

OET-RV: 3 So they fasted and prayed and placed their hands on the two, and then sent them off. (ACT 13:3)

ACTs 15:28 ἐπιτίθεσθαι (epitithesthai) V-NPP···· ‘to us nothing more to_be_being laid_on on you_all burden except’ SR GNT Acts 15:28 word 13

OET-LV: 28 For/Because it _supposed to _the the holy spirit and to _us, nothing more burden to _be _being _laid _on on _you _all, except which necessarily these things: (ACT_15:28)

OET-RV: 28 It seemed right to the holy spirit and to us to not burden you all with anything more than the following commands: (ACT 15:28)

ACTs 21:27 ἐπέβαλον (epebalon) V-IAA3··P Lemma=epiballō ‘the crowd and they laid_on on him their’ SR GNT Acts 21:27 word 36

OET-LV: 27 And when the seven days were _going, to _be _being _completed, the Youdaiōns from the Asia, having _seen him in the temple, were _confounding all the crowd, and they _laid _on their hands on him (ACT_21:27)

OET-RV: 27 When the seven days of the vow were almost over, some Jews from the province of Asia Minor noticed Paul in the temple. They stirred up the crowd and grabbed hold of him, (ACT 21:27)

ACTs 28:3 ἐπιθέντος (epithentos) V-PAA·GMS ‘some multitude and having laid_on them on the fire’ SR GNT Acts 28:3 word 9

OET-LV: 3 But the Paulos having _gathered some multitude of _sticks, and having _laid _on them on the fire, a_viper having _come _out from the heat, clamped _down on _the hand of _him. (ACT_28:3)

OET-RV: 3 However when Paul was helping to pick up sticks and putting them on the fire, a viper was driven out by the heat and clamped its jaws down on his hand. (ACT 28:3)

ACTs 28:8 ἐπιθείς (epitheis) V-PAA·NMS ‘having come_in and having prayed having laid_on the hands on him’ SR GNT Acts 28:8 word 21

OET-LV: 8 And it _became, the father of_ the _Poplios to _be _lying _down being _gripped _with with _fevers and dysentery, to whom the Paulos having _come _in, and having _prayed, having _laid _on the hands on _him, he _healed him. (ACT_28:8)

OET-RV: 8 but while we were there, his father got sick with dysentery and fever. Paul went in and placing his hands on him, prayed for him and healed him. (ACT 28:8)

ACTs 28:10 ἐπέθεντο (epethento) V-IAM3··P ‘us and being launched they laid_on the things for our’ SR GNT Acts 28:10 word 9

OET-LV: 10 who also they _honoured us with _many honours, and being _launched, they _laid _on the things for our needs. (ACT_28:10)

OET-RV: 10 and so the people brought us many gifts and when we left, they supplied us with provisions. (ACT 28:10)

Key: V=verb