Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #63062

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

SR GNT Yhn 1:40 Ἀνδρέας (Andreas) ‘was Andreas the brother of Simōn’ Strong's=4060 Lemma=andreas
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=5 AD TimeSeries=First_Disciples_Gathered Referred to from Word #63081 Referred to from Word #63087 Referred to from Word #63090 Referred to from Word #63102

OET-LV: 40 Andreas the brother of _Simōn Petros was, one of the two which having _heard from Yōannaʸs, and having _followed after _him. (JHN 1:40)

OET-RV: 40 Andreas, the brother of Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) was one of those two who heard Yohan and then followed Yeshua. (JHN 1:40)

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: Ἀνδρέας (G0406)

Other uses (5) of identical word form Ἀνδρέας (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἀνδρέας’ (N-NMS) is always and only glossed as ‘Andreas’.

(In the VLT, the word form ‘Ἀνδρέας’ (N-NMS) was always and only glossed as ‘Andrew’).

Yhn (Jhn) 1:40 ‘was Andreas the brother of Simōn’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:40 word 3

OET-LV: 40 Andreas the brother of _Simōn Petros was, one of the two which having _heard from Yōannaʸs, and having _followed after _him. (JHN 1:40)

OET-RV: 40 Andreas, the brother of Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) was one of those two who heard Yohan and then followed Yeshua. (JHN 1:40)

Yhn (Jhn) 6:8 ‘the apprentices/followers of him Andreas the brother of Simōn’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:8 word 8

OET-LV: 8 one of the apprentices/followers of _him, Andreas the brother of _Simōn Petros Is _saying to _him, (JHN 6:8)

OET-RV: 8 Now one of Yeshua’s apprentices, Shim’on (Simon) Kefa’s (Peter; Grk. Petros) brother, Andreas, said to Yeshua, (JHN 6:8)

Yhn (Jhn) 12:22 ‘he is telling to Andreas is coming Andreas and Filippos and’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:22 word 12

OET-LV: 22 The Filippos is _coming and he _is _telling to_ the _Andreas, Andreas and Filippos is _coming and they _are _telling to_ the _Yaʸsous. (JHN 12:22)

OET-RV: 22 So Filippos went and told Andreas, and the two of them went and told Yeshua. (JHN 12:22)

Mark 13:3 ‘and Yōannaʸs and Andreas’ SR GNT Mark 13:3 word 25

OET-LV: 3 And of _him sitting on the Mount of_ the _Olives in _front _of the temple, Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, and Andreas was _asking, him by themselves, (MRK 13:3)

OET-RV: 3 Later when they were over on the Mt. of Olives overlooking the temple, Kefa (Peter; Grk. Petros) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) and Andreas were with Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked (MRK 13:3)

Mat 10:2 ‘being called Petros and Andreas the brother of him’ SR GNT Mat 10:2 word 15

OET-LV: 2 And the of_the_twelve ambassadors the names is these: first Simōn which being _called Petros, and Andreas the brother of _him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios, and Yōannaʸs the brother of _him, (MAT 10:2)

OET-RV: 2 These are the names of the twelve: Shim’on (Simon) (nicknamed Kefa (Peter; Grk. Petros)) and his brother Andreas, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) (Zavday’s (Grk. Zebedaios) sons), (MAT 10:2)

Acts 1:13 ‘and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Andreas Filippos and Thōmas’ SR GNT Acts 1:13 word 24

OET-LV: 13 And when they _came _in, into the upper _room, they _went _up where they _were staying, which and/both Petros and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Andreas, Filippos and Thōmas, Bartholomaios and Matthaios, Yakōbos of _Alfaios, and Simōn the Farisaios _zaʸlōtaʸs_group _member, and Youdas/(Yəhūdāh) of _Yakōbos. (ACT 1:13)

OET-RV: 13 They went into the upstairs room where they were staying—Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes), Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Andreas, Filippos (Philip) and Toma (Thomas), Bar -Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios) and Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Ya’akov (son of Halfay (Grk. Halfaios)), Shim’on (Simon) (the Zealot member), and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (son of Ya’akov). (ACT 1:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘andreas’ have 3 different glosses: ‘of Andreas’, ‘to Andreas’, ‘Andreas’.

Greek words (7) other than Ἀνδρέας (N-NMS) with a gloss related to ‘Andreas’

YHN 1:44 Ἀνδρέου (Andreou) N-GMS ‘of the city of Andreas and Petros’ SR GNT Yhn 1:44 word 11

OET-LV: 44 And the Filippos was from Baʸthsaida, of the city of_Andreas and Petros. (JHN 1:44)

OET-RV: 44 Filippos was from the town of Beyt-Tsayda where Andreas and Kefa (Peter; Grk. Petros) lived. (JHN 1:44)

YHN 12:22 Ἀνδρέᾳ (Andrea) N-DMS ‘Filippos and he is telling to Andreas is coming Andreas and’ SR GNT Yhn 12:22 word 7

OET-LV: 22 The Filippos is _coming and he _is _telling to_ the _Andreas, Andreas and Filippos is _coming and they _are _telling to_ the _Yaʸsous. (JHN 12:22)

OET-RV: 22 So Filippos went and told Andreas, and the two of them went and told Yeshua. (JHN 12:22)

MARK 1:16 Ἀνδρέαν (Andrean) N-AMS ‘he saw Simōn and Andreas the brother of Simōn’ SR GNT Mark 1:16 word 14

OET-LV: 16 And passing _by by the sea of_ the _Galilaia, he _saw Simōn and Andreas the brother of _Simōn casting a _net in the sea for they _were fishermen. (MRK 1:16)

OET-RV: 16 As he went around Lake Galil, Yeshua saw two fishermen, Shim’on (Simon) and his brother Andreas, throwing a net into the lake (MRK 1:16)

MARK 1:29 Ἀνδρέου (Andreou) N-GMS ‘house of Simōn and Andreas with Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and’ SR GNT Mark 1:29 word 17

OET-LV: 29 And immediately having _come _out out _of the synagogue, he _came into the house of _Simōn and Andreas, with Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs. (MRK 1:29)

OET-RV: 29 After leaving the meeting hall, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went with Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) into the home of Shim’on (Simon) and Andreas. (MRK 1:29)

MARK 3:18 Ἀνδρέαν (Andrean) N-AMS ‘and Andreas and Filippos and’ SR GNT Mark 3:18 word 6

OET-LV: 18 and Andreas, and Filippos, and Bartholomaios, and Matthaios, and Thōmas, and Yakōbos the son of_ the _Alfaios, and Thaddaios, and Simōn the member _of _Kananitaʸs, (MRK 3:18)

OET-RV: 18 Andreas, Filippos (Philip), Bar -Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Toma (Thomas), Ya’akov Halfay (Grk. Halfaios), Thaddaios (Thaddeus), Shim’on from Kena’an (Canaan), (MRK 3:18)

MAT 4:18 Ἀνδρέαν (Andrean) N-AMS ‘being called Petros and Andreas the brother of him’ SR GNT Mat 4:18 word 20

OET-LV: 18 And walking beside the sea of_ the _Galilaia he _saw two, brothers, Simōn which being _called Petros and Andreas the brother of _him, casting a_casting _net into the sea, because/for they _were fishermen. (MAT 4:18)

OET-RV: 18 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) walked beside Lake Galil, he saw two brothers, Shim’on (Simon) (later nicknamed ‘Rock’/Kefa (Peter; Grk. Petros)) and Andreas, throwing a net into the water because they were fishermen. (MAT 4:18)

LUKE 6:14 Ἀνδρέαν (Andrean) N-AMS ‘he named Petros and Andreas the brother of him’ SR GNT Luke 6:14 word 10

OET-LV: 14 Simōn whom he_ also _named Petros, and Andreas the brother of _him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, and Filippos, and Bartholomaios, (LUK 6:14)

OET-RV: 14 Shim’on (Simon) (who he also named Kefa (Peter; Grk. Petros)) and his brother Andreas, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), Filippos (Philip) and Bar -Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), (LUK 6:14)

Key: N=noun AMS=accusative, masculine, singular DMS=dative, masculine, singular GMS=genitive, masculine, singular NMS=nominative, masculine, singular