Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #74191

SR GNT Yhn 12:22 λέγει (legei) ‘is coming Filippos and he is telling to Andreas is coming Andreas’ Strongs=30040 Lemma=legō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD Refers to Word #74189

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 308 uses of identical word form λέγει (V-IPA3··S) in the Greek originals

The word form ‘λέγει’ (V-IPA3··S) has 9 different glosses: ‘is calling’, ‘is saying’, ‘is speaking’, ‘he is calling’, ‘he is saying’, ‘he is speaking’, ‘he is telling’, ‘it is saying’, ‘she is saying’.

Yhn (Jhn) 1:21 ‘Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) are and he is saying not I am the’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:21 word 17

OET-LV: 21 And they _asked him, What therefore? Are you Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)? And he _is _saying: I _am not. Are you the prophet? And he _answered: No. (JHN_1:21)

OET-RV: 21 So they asked him again, “Are you Eliyah come back to life?”
¶ And he answered, “No, I’m not.”
¶ They asked, “Are you the prophet?”
¶ Again he answered, “No, I’m not.” (JHN 1:21)

Yhn (Jhn) 1:29 ‘to him and is saying see the lamb’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:29 word 12

OET-LV: 29 On _the day of _next he _is _seeing the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) coming to him, and is _saying: Behold, the lamb of_ the _god, which taking _away the sin of _the world. (JHN_1:29)

OET-RV: 29 The next day Yohan saw Yeshua coming towards him, and said, “Hey! Here’s the sacrificial lamb of God who’s come to take away the sin of the world. (JHN 1:29)

Yhn (Jhn) 1:36 ‘having focused_in on Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) walking he is saying see the lamb’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:36 word 6

OET-LV: 36 And having _focused _in the on_Yaʸsous walking he _is _saying: Behold, the lamb of_ the _god. (JHN_1:36)

OET-RV: 36 and noticing Yeshua walking nearby he said, “Look! There’s the sacrificial lamb of God.” (JHN 1:36)

Yhn (Jhn) 1:38 ‘having seen them following he is saying to them what you_all are seeking’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:38 word 10

OET-LV: 38 But the Yaʸsous having _been _turned, and having _seen them following, he _is _saying to _them: What you _all _are _seeking? And they said to _him: My _great_one (which is _being _called being _translated: Teacher): Where you _are _remaining? (JHN_1:38)

OET-RV: 38 But Yeshua turned and saw them following him, and asked them, “What do you two want?”
¶ And they said to him, “Teacher, where do you live?” (JHN 1:38)

Yhn (Jhn) 1:41 ‘own Simōn and is saying to him we have found the’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:41 word 11

OET-LV: 41 This one first is _finding the his own brother Simōn, and is _saying to _him: We _have _found the chosen _one /messiah, (which is being _translated: The_chosen _one /messiah). (JHN_1:41)

OET-RV: 41 As soon as he found his brother, he said to Simon, “We have found the messiah—God’s chosen one,” (JHN 1:41)

Yhn (Jhn) 1:43 ‘he is finding Filippos and is saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be following’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:43 word 14

OET-LV: 43 On _the day of _next he _wanted to _come _out into the Galilaia/(Gālīl). And he _is _finding Filippos, and Yaʸsous is _saying to _him the: Be _following after _me. (JHN_1:43)

OET-RV: 43 The following day, Yeshua wanted to go to Galilee. He found Philip and told him, “Follow me!” (JHN 1:43)

Yhn (Jhn) 1:45 ‘Filippos Nathanaaʸl and he is saying to him whom wrote’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:45 word 6

OET-LV: 45 Filippos is _finding the Nathanaaʸl, and he _is _saying to _him: We _have _found whom wrote Mōsaʸs/(Mosheh) in the law and the prophets, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) son the of _Yōsaʸf/(Yōşēf), who is from Nazaret. (JHN_1:45)

OET-RV: 45 Philip then found Nathanael and told him, “We’ve found the one that Mosheh and the prophets wrote about in the Scriptures. He’s Yeshua from Nazareth.” (JHN 1:45)

Yhn (Jhn) 1:46 ‘any good to_be is saying to him Filippos be coming’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:46 word 12

OET-LV: 46 And Nathanaaʸl said to _him: Is _able any good to _be out _of Nazaret? The Filippos is _saying to _him: Be _coming and see. (JHN_1:46)

OET-RV: 46 And Nathanael said, “Does anything good come from Nazareth?”
¶ So Philip answered, “Well, come and see for yourself.” (JHN 1:46)

Yhn (Jhn) 1:47 ‘to him and he is saying concerning him see’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:47 word 12

OET-LV: 47 The Yaʸsous saw the Nathanaaʸl coming to him and he _is _saying concerning him: Behold, truly an_Israelite in whom is not deceit. (JHN_1:47)

OET-RV: 47 Yeshua saw Nathanael approaching and said, “Ah, this is an honest Israeli.” (JHN 1:47)

Yhn (Jhn) 1:48 ‘is saying to him Nathanaaʸl from_where’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:48 word 1

OET-LV: 48 Nathanaaʸl is _saying to _him: From _where you _are _knowing me? Yaʸsous answered and said to _him: Before the time Filippos to _call you, being under the fig _tree, I _saw you. (JHN_1:48)

OET-RV: 48 But Nathanael queried him, “Where do you know me from?”
¶ And Yeshua replied, “Actually I saw you under that fig tree before Philip had even called you.” (JHN 1:48)

Yhn (Jhn) 1:51 ‘and he is saying to him truly truly’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:51 word 2

OET-LV: 51 And he _is _saying to _him: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, you _all _will _be _seeing the heaven having _opened _up, and the messengers of_ the _god going _up and coming _down on the son of_ the _Man. (JHN_1:51)

OET-RV: 51 And he continued, “Honestly, I’m telling all of you: you’ll be seeing the sky opened up and God’s messengers going up and coming down on me—humanity’s child.” (JHN 1:51)

Yhn (Jhn) 2:3 ‘and having been_deficient of wine is saying the mother of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:3 word 15

OET-LV: 3 And having _been _deficient of _wine, the mother the of_Yaʸsous is _saying to him: They _are_ not _having wine. (JHN_2:3)

OET-RV: 3 When the wine ran out at the wedding, his mother said to him, “They haven’t got any more wine.” (JHN 2:3)

Yhn (Jhn) 2:4 ‘and is saying to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) what’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:4 word 2

OET-LV: 4 And the Yaʸsous is _saying to _her: What to _me and to _you, woman? The hour of _me is_ not _yet _coming. (JHN_2:4)

OET-RV: 4 Yeshua answered, “What does that have to do with us, mother? It’s not the time for my ministry yet.” (JHN 2:4)

Yhn (Jhn) 2:5 ‘is saying the mother of him’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:5 word 1

OET-LV: 5 The mother of _him is _saying to _the servants: Do whatever anything wishfully he _may _be _saying to _you _all. (JHN_2:5)

OET-RV: 5 But his mother told the servants, “Just do whatever he tells you.” (JHN 2:5)

Yhn (Jhn) 2:8 ‘and he is saying to them draw now’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:8 word 2

OET-LV: 8 And he _is _saying to _them: Draw now and be _carrying to _the the_headwaiter. And they carried it. (JHN_2:8)

OET-RV: 8 Then he said, “Okay, now take a sample out and give it to the MC.” So they took some (JHN 2:8)

Yhn (Jhn) 2:10 ‘and he is saying to him every person’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:10 word 2

OET-LV: 10 and he _is _saying to _him: Every person is _presenting first the good wine, and the lessor whenever they _may _be _being _drunk, you have _kept the good wine until now. (JHN_2:10)

OET-RV: 10 and exclaimed, “Most people supply the best wine at the beginning of the reception, and the cheaper stuff when people are a bit tipsy. But you’ve kept the best wine until last!” (JHN 2:10)

Yhn (Jhn) 3:4 ‘is saying to him Nikodaʸmos’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:4 word 1

OET-LV: 4 Nikodaʸmos is _saying to him: How is_ a_person _able to _be _born, being old? He _is_ not _able to _come _in into the womb of _the mother of _him secondly and to _be _born? (JHN_3:4)

OET-RV: 4 Nicodemus questioned, “How can an adult be reborn? A person can’t just return into their mother’s womb and then get born a second time!” (JHN 3:4)

Yhn (Jhn) 4:7 ‘Samareia/(Shomrōn) to draw water is saying to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) give’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:7 word 10

OET-LV: 7 a_woman out _of the Samareia is _coming to _draw water. The Yaʸsous is _saying to _her: Give to _me to _drink, (JHN_4:7)

OET-RV: 7 A woman came from the town to get water from the well, and Yeshua asked her for a drink (JHN 4:7)

Yhn (Jhn) 4:9 ‘is saying therefore to him the’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:9 word 1

OET-LV: 9 Therefore the the from _Samareia/(Shomrōn) woman is _saying to _him: How you being a_Youdaios, are _requesting to _drink from me of_a_woman being from _Samareia/(Shomrōn)? For/Because Youdaiōns are_ not _having _association _with with _Samareitaʸs/(Shomrōn). (JHN_4:9)

OET-RV: 9 The woman said to him, “You’re a Jew. How come you’re asking me for a drink when I’m from Shomron?” (Jews don’t normally associate with anyone from Shomron.) (JHN 4:9)

Yhn (Jhn) 4:11 ‘is saying to him the woman’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:11 word 1

OET-LV: 11 The woman is _saying to _him: Master, neither you _are _having bucket and the well is deep, therefore from _where you _are _having the which living water? (JHN_4:11)

OET-RV: 11 But the woman countered, “Mister, you don’t even have rope and a bucket to reach the water in the deep well. How then could you get ‘living water’? (JHN 4:11)

Yhn (Jhn) 4:15 ‘is saying to him the’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:15 word 1

OET-LV: 15 The woman is _saying to him: Master, give this the water to _me, in _order _that I _may_ not _be _thirsting, nor I _am _passing _through here to _be _drawing. (JHN_4:15)

OET-RV: 15 So the woman said, “Okay, then. Give me some of that water so that I won’t get thirsty and won’t have to keep coming out here to the well.” (JHN 4:15)

Yhn (Jhn) 4:17 ‘not I am having a husband is saying to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) rightly’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:17 word 12

OET-LV: 17 The woman answered and said to _him: I _am_ not _having a_husband. The Yaʸsous is _saying to _her: You _said rightly, that I _am_ not _having a_husband, (JHN_4:17)

OET-RV: 17 “Actually, I don’t have a husband!” she retorted.
¶ “True enough—indeed you don’t,” Yeshua said. (JHN 4:17)

Yhn (Jhn) 4:19 ‘is saying to him the woman’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:19 word 1

OET-LV: 19 The woman is _saying to _him: Master, I _am _perceiving that you are a_prophet. (JHN_4:19)

OET-RV: 19 “Mister, I can see that you’re a prophet,” the woman reacted. (JHN 4:19)

Yhn (Jhn) 4:21 ‘is saying to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be believing’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:21 word 1

OET-LV: 21 The Yaʸsous is _saying to _her: Be _believing in _me, woman, because an_hour is _coming, when neither on the this mountain, nor in Hierousalaʸm, ˓will˒_you _all _be _worshipping before _the father. (JHN_4:21)

OET-RV: 21 Then Yeshua told her, “You need to believe that I was sent from God, woman, because a day is coming when everyone will be worshipping him neither on this mountain, nor in Yerushalem. (JHN 4:21)

Yhn (Jhn) 4:25 ‘is saying to him the woman’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:25 word 1

OET-LV: 25 The woman is _saying to _him: I _have _known that the_chosen _one /messiah is _coming, who is being _called The_chosen _one /messiah, whenever that one may _come, he _will _be _declaring all things to _us. (JHN_4:25)

OET-RV: 25 The woman said, “I’m aware that the messiah is coming—God’s chosen one. Whenever he appears, he’ll teach us everything.” (JHN 4:25)

Yhn (Jhn) 4:26 ‘is saying to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) I’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:26 word 1

OET-LV: 26 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _her: I am he, the one speaking to _you. (JHN_4:26)

OET-RV: 26 “I am the messiah,” Yeshua responded. “Yes, he’s speaking to you!” (JHN 4:26)

Yhn (Jhn) 4:28 ‘the city and she is saying to the people’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:28 word 17

OET-LV: 28 Therefore the woman left the waterpot of _her, and she _went _away into the city, and she _is _saying to _the people, (JHN_4:28)

OET-RV: 28 So the woman left her water jar there, and went back into the town where she told the people, (JHN 4:28)

Yhn (Jhn) 4:34 ‘is saying to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) my’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:34 word 1

OET-LV: 34 The Yaʸsous is _saying to _them: My food is that I _may _do the will of _the one having _sent me, and I _may _complete the work of _him. (JHN_4:34)

OET-RV: 34 “Obeying God who sent me is like food to me, and I plan to finish his work,” Yeshua explained. (JHN 4:34)

Yhn (Jhn) 4:49 ‘is saying to him the’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:49 word 1

OET-LV: 49 The royal official is _saying to him: Master, come _down before the little _child of _me to _die _off. (JHN_4:49)

OET-RV: 49 But the official begged him, “Sir, please come before my child dies.” (JHN 4:49)

Yhn (Jhn) 4:50 ‘is saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be going’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:50 word 1

OET-LV: 50 The Yaʸsous is _saying to _him: Be _going, the son of _you is _living. The man believed in _the message which the Yaʸsous said to _him, and he _was _going. (JHN_4:50)

OET-RV: 50 “Go back there and see,” Yeshua responded. “Your son will recover.”
¶ The man believed what Yeshua had told him, and so he started off. (JHN 4:50)

Yhn (Jhn) 5:6 ‘already time he is having he is saying to him you are wanting healthy’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:6 word 17

OET-LV: 6 The Yaʸsous having _seen this one lying _down, and having _known that he _is_ already _having much time, he _is _saying to _him: You _are _wanting healthy to _become? (JHN_5:6)

OET-RV: 6 and when Yeshua noticed him and knew that he’d been there for so long, he asked, “Do you want to get better?” (JHN 5:6)

Yhn (Jhn) 5:8 ‘is saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be raising’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:8 word 1

OET-LV: 8 The Yaʸsous is _saying to _him: Be _raising, take _up the pallet of _you, and be _walking. (JHN_5:8)

OET-RV: 8 Then Yeshua said, “Stand up and pick up your bedroll and start walking.” (JHN 5:8)

Yhn (Jhn) 6:5 ‘is coming to him he is saying to Filippos from_where’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:5 word 18

OET-LV: 5 Therefore the Yaʸsous having _lifted _up his eyes, and having _seen that a_great crowd is _coming to him, he _is _saying to Filippos: From _where may _we _buy loaves, in _order _that may _eat these? (JHN_6:5)

OET-RV: 5 When Yeshua looked out and saw the large crowd coming, he asked Philip, “Where can we get enough food from to feed all this crowd?” (JHN 6:5)

Yhn (Jhn) 6:12 ‘when and they were filled he is saying to the apprentices/followers of him’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:12 word 4

OET-LV: 12 And when they _were _filled, he _is _saying to _the apprentices/followers of _him: Gather _together the fragments having _been _leftover in _order _that not anything may _lose. (JHN_6:12)

OET-RV: 12 Once everyone was full, Yeshua got his apprentices to collect the leftover fragments so as not to waste anything. (JHN 6:12)

Yhn (Jhn) 6:20 ‘he but is saying to them I am he’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:20 word 4

OET-LV: 20 But he is _saying to _them: I am he, be_ not _fearing. (JHN_6:20)

OET-RV: 20 But he told them, “Don’t worry—it’s me.” (JHN 6:20)

Yhn (Jhn) 6:42 ‘mother how now he is saying out_of heaven I have came_downhill’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:42 word 27

OET-LV: 42 And they _were _saying, is this Not Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the son of _Yōsaʸf/(Yōşēf), of _whose the father and the mother we have _known? How now is _he _saying, that I _have _came _down out _of the heaven? (JHN_6:42)

OET-RV: 42 as they figured out, “This is Yeshua the son of Yosef and so we know his parents. So how can he say that he came down from heaven?” (JHN 6:42)

Yhn (Jhn) 7:6 ‘is saying therefore to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:6 word 1

OET-LV: 6 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: - my the time is_ not _yet _coming, but the your the time always is ready. (JHN_7:6)

OET-RV: 6 So Yeshua responded, “Well, you guys can do that any time, but it’s not the right time for me yet. (JHN 7:6)

Yhn (Jhn) 8:22 ‘he will_be killing_off himself that he is saying where I am going’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:22 word 10

OET-LV: 22 Therefore were _saying the Youdaiōns: Surely _not he _will _be _killing _off himself, that he _is _saying: Where I am _going you _all, not are _being _able to _come? (JHN_8:22)

OET-RV: 22 This puzzled the Jewish teachers, “Surely he’s not going to commit suicide! What else could he mean about ‘you can’t go where I’m going to be going’?” (JHN 8:22)

Yhn (Jhn) 8:39 ‘of us Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) is is saying to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:39 word 10

OET-LV: 39 They _answered and said to _him: The father of _us is Abraʼam. The Yaʸsous is _saying to _them: If you _all _are children of_ the _Abraʼam, you _all _were _doing the works of_ the _Abraʼam. (JHN_8:39)

OET-RV: 39 But they retorted, “Abraham is our father.”
¶ And Yeshua responded, “Well, if you really were descendants of Abraham, you’d behave more like him. (JHN 8:39)

Yhn (Jhn) 11:7 ‘then after this he is saying to the apprentices/followers we may_be going’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:7 word 5

OET-LV: 7 Then after this he _is _saying to _the apprentices/followers: We _may _be _going into the Youdaia back. (JHN_11:7)

OET-RV: 7 before he said to his followers, “It’s time to head down to Yudea again.” (JHN 11:7)

Yhn (Jhn) 11:11 ‘and after this he is saying to them Lazaros the’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:11 word 6

OET-LV: 11 He _said these things, and after this he _is _saying to _them: Lazaros the the_friend of _us has _been _fallen _asleep, but I _am _going, in _order _that I _may _awaken him. (JHN_11:11)

OET-RV: 11 And he continued, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I’m going so that I can wake him up.” (JHN 11:11)

Yhn (Jhn) 11:13 ‘the sleep of sleep he is speaking’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:13 word 20

OET-LV: 13 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _spoken about the death of _him. But those supposed that he _is _speaking about the sleep of_ the _sleep. (JHN_11:13)

OET-RV: 13 But Yeshua had spoken about Lazarus’ death—not just normal sleep as they had thought. (JHN 11:13)

Yhn (Jhn) 11:23 ‘is saying to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) will_be rising_up’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:23 word 1

OET-LV: 23 The Yaʸsous is _saying to _her, the brother of _you Will _be _rising _up. (JHN_11:23)

OET-RV: 23 Yeshua responded, “Your brother will come back to life.” (JHN 11:23)

Yhn (Jhn) 11:24 ‘is saying to him Martha I have known’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:24 word 1

OET-LV: 24 Martha is _saying to _him: I _have _known that he _will _be _rising _up in the resurrection at the last day. (JHN_11:24)

OET-RV: 24 “Yes, I know that he’ll come back to life at the resurrection on the last day,” said Martha. (JHN 11:24)

Yhn (Jhn) 11:39 ‘is saying Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) take_away the’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:39 word 1

OET-LV: 39 The Yaʸsous is _saying: Take _away the stone. Martha the the_sister of _the one having _died is _saying to _him: master, he _is_ already _stinking, because/for it _is the_fourth _day. (JHN_11:39)

OET-RV: 39 and Yeshua instructed them to take away the stone.
¶ Martha (the sister of the dead man) spoke up, “Master, the stink will be bad because it’s already been four days.” (JHN 11:39)

Yhn (Jhn) 11:39 ‘take_away the stone is saying to him the the sister’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:39 word 7

Yhn (Jhn) 11:40 ‘is saying to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:40 word 1

OET-LV: 40 The Yaʸsous is _saying to _her: Not I _said to _you that if you _may _believe, you _will _be _seeing the glory of_ the _god? (JHN_11:40)

OET-RV: 40 But Yeshua responded, “Didn’t I tell you that if you would believe, then you would see God’s power?” (JHN 11:40)

Yhn (Jhn) 11:44 ‘of him with a handkerchief had_been bound_about is saying to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) release’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:44 word 25

OET-LV: 44 the one having _died Came _out, his feet and his hands having _been _bound with _linen _strips, and the face of _him had _been _bound _about. with_a_handkerchief. The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: Release him and allow him to _be _going. (JHN_11:44)

OET-RV: 44 Then the man who had died slowly shuffled out—still with linen strips wrapped around his hands and his feet, and a cloth wrapped around his face. (JHN 11:44)

Yhn (Jhn) 12:4 ‘is saying but Youdas/(Yəhūdāh) Iskariōtaʸs’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:4 word 1

OET-LV: 4 But Youdas/(Yəhūdāh) the Iskariōtaʸs, one of _the apprentices/followers of _him, the one going to _be _giving_ him _over, is _saying, (JHN_12:4)

OET-RV: 4 But Yudas, one of Yeshua’s apprentices (the one who would eventually turn him in) complained, (JHN 12:4)

Yhn (Jhn) 13:8 ‘is saying to him Petros by_no_means’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:8 word 1

OET-LV: 8 Petros is _saying to _him: By _no _means you _may_ not _wash the feet of _me to the age. Yaʸsous answered to _him: If I _may_ not _wash you, are_ not _having part with me. (JHN_13:8)

OET-RV: 8 Peter responded, “Well I’m never ever going to let you wash my feet!”
¶ “If I don’t wash them,” Yeshua answered, “then you won’t be included in my group.” (JHN 13:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘legō’ have 147 different glosses: ‘am saying’, ‘am speaking’, ‘am telling’, ‘are saying’, ‘are saying it’, ‘be saying’, ‘be speaking it’, ‘be telling’, ‘being called’, ‘being spoken’, ‘had spoken’, ‘has said’, ‘have said’, ‘having said’, ‘having spoken’, ‘having_been said’, ‘having_been spoken’, ‘is calling’, ‘is saying’, ‘is speaking’, ‘is_being called’, ‘is_being said’, ‘let say’, ‘let_be saying’, ‘may say’, ‘may speak’, ‘may_be saying’, ‘they said’, ‘to say’, ‘to speak’, ‘to tell’, ‘to_be calling’, ‘to_be saying’, ‘to_be speaking’, ‘to_be telling’, ‘to_be_being called’, ‘to_be_being said’, ‘to_have said’, ‘was asking’, ‘was saying’, ‘was speaking’, ‘were saying’, ‘were speaking’, ‘were spoken’, ‘will_be saying’, ‘will_be telling’, ‘I am asking’, ‘I am calling’, ‘I am saying’, ‘I am speaking’, ‘I am telling’, ‘I am telling you’, ‘I have called’, ‘I have said’, ‘I have told’, ‘I may say’, ‘I may tell’, ‘I may_be saying’, ‘I was saying’, ‘I was telling’, ‘I will_be saying’, ‘I will_be speaking’, ‘I will_be telling’, ‘I said’, ‘I said it’, ‘I spoke’, ‘I told’, ‘he had said’, ‘he had spoken’, ‘he has said’, ‘he has spoken’, ‘he having said’, ‘he is calling’, ‘he is saying’, ‘he is speaking’, ‘he is telling’, ‘he may say’, ‘he may_be saying’, ‘he was calling’, ‘he was saying’, ‘he was speaking’, ‘he will_be saying’, ‘he will_be speaking’, ‘he called’, ‘he said’, ‘he spoke’, ‘he told’, ‘him let say’, ‘it has_been said’, ‘it is saying’, ‘it was said’, ‘she is saying’, ‘she was saying’, ‘she said’, ‘they are calling’, ‘they are saying’, ‘they are speaking’, ‘they are telling’, ‘they have said’, ‘they may say’, ‘they may tell’, ‘they may_be saying’, ‘they may_be telling’, ‘they were saying’, ‘they will_be saying’, ‘they said’, ‘they spoke’, ‘we are saying’, ‘we may call’, ‘we may say’, ‘we may_be saying’, ‘we will_be saying’, ‘who were telling’, ‘you are calling’, ‘you are saying’, ‘you are speaking’, ‘you are telling’, ‘you have spoken’, ‘you may say’, ‘you may speak’, ‘you may tell’, ‘you will_be saying’, ‘you will_be speaking’, ‘you said’, ‘you spoke’, ‘you_all are calling’, ‘you_all are saying’, ‘you_all are speaking’, ‘you_all have spoken’, ‘you_all may say’, ‘you_all may tell’, ‘you_all may_be speaking’, ‘you_all were saying’, ‘you_all will_be saying’, ‘you_all said’, ‘calling’, ‘said’, ‘said it’, ‘say’, ‘say it’, ‘saying’, ‘speak’, ‘speaking’, ‘spoke’, ‘tell’, ‘telling’, ‘told’.

Greek words (25) other than λέγει (V-IPA3··S) with a gloss related to ‘telling’

Have 25 other words (Λέγω, λέγουσιν, λέγεις, λέγων, λέγω, λέγω, λέγωσιν, λέγειν, λέγω, λέγω, λέγω, λέγω, λέγω, Λέγε, ἐρῶ, λέγειν, ἔλεγον, λέγω, λέγω, λέγωσιν, λέγων, ἐρῶ, ἔλεγον, λέγειν, Λέγετε) with 1 lemma altogether (legō)

YHN 3:5 λέγω (legō) V-IPA1··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am telling to you if not’ SR GNT Yhn 3:5 word 6

OET-LV: 5 Yaʸsous answered: Truly, truly, I _am _telling to _you, if anyone not may _be _born of water and of_spirit, he _is_ not _able to _come _in into the kingdom the of_god. (JHN_3:5)

OET-RV: 5 But Yeshua continued, “Honestly, I’m telling you: unless a person is born from both water and the spirit, they can’t enter God’s kingdom. (JHN 3:5)

YHN 12:22 λέγουσιν (legousin) V-IPA3··P ‘and Filippos and they are telling to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 12:22 word 18

OET-LV: 22 The Filippos is _coming and he _is _telling to_ the _Andreas, Andreas and Filippos is _coming and they _are _telling to_ the _Yaʸsous. (JHN_12:22)

OET-RV: 22 So Philip went and told Andrew, and the two of them went and told Yeshua. (JHN 12:22)

YHN 13:19 λέγω (legō) V-IPA1··S ‘from now I am telling to you_all before the time’ SR GNT Yhn 13:19 word 3

OET-LV: 19 From now I _am _telling to _you _all before the time to _become, in _order _that you _all _may _believe whenever it _may _become that I am he. (JHN_13:19)

OET-RV: 19 So I’m telling you now before it happens so that when it does happen, then you’ll all believe that I am the messiah. (JHN 13:19)

MARK 7:36 λέγωσιν (legōsin) V-SPA3··P ‘to them that to no_one they may_be telling as_much_as but to them’ SR GNT Mark 7:36 word 7

OET-LV: 36 And he _instructed to _them that they _may _be _telling to _no _one. But as _much _as was _instructing to _them, they were _proclaiming it more more _abundantly. (MRK_7:36)

OET-RV: 36 The Yeshua advised that they shouldn’t tell anyone, but the more he said that, the more they seemed to spread it around. (MRK 7:36)

MARK 8:30 λέγωσιν (legōsin) V-SPA3··P ‘to them that no_one they may_be telling concerning him’ SR GNT Mark 8:30 word 7

OET-LV: 30 And he _warned to _them that they _may _be _telling no _one concerning him. (MRK_8:30)

OET-RV: 30 Then Yeshua warned them not to tell others about him. (MRK 8:30)

MARK 10:32 λέγειν (legein) V-NPA···· ‘twelve he began to them to_be telling the things going to him’ SR GNT Mark 10:32 word 31

OET-LV: 32 And they _were on the way going _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and the Yaʸsous was going _before them, and they _were _being _amazed, and they following were _fearing. And having _taken the twelve back, he _began to _be _telling to _them the things going to _be _happening to _him. (MRK_10:32)

OET-RV: 32 They were heading south on their way to Yerushalem with Yeshua in front, and his followers were a bit surprised and a bit scared. Yeshua took the twelve aside and started telling them what was going to happen to him, (MRK 10:32)

MARK 11:29 ἐρῶ (erō) V-IFA1··S ‘answer to me and I will_be telling to you_all by what’ SR GNT Mark 11:29 word 21

OET-LV: 29 And the Yaʸsous said to _them: Also _I I _will _be _asking you _all one message, and answer to _me, and I _will _be _telling to _you _all by what authority I _am _doing these things. (MRK_11:29)

OET-RV: 29 Yeshua answered, “Okay, I’ll also ask you something and when you answer me I’ll tell you about my authority to do that: (MRK 11:29)

MARK 11:33 λέγω (legō) V-IPA1··S ‘to them neither I am telling to you_all by what’ SR GNT Mark 11:33 word 19

OET-LV: 33 And answering to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) they _are _saying: We _have_ not _known. And the Yaʸsous is _saying to _them: Neither I am _telling to _you _all by what authority I _am _doing these things. (MRK_11:33)

OET-RV: 33 So they answered, “We don’t know.”
¶ And Yeshua also responded, “Well then, I won’t tell you about my authority to do those things either.” (MRK 11:33)

MAT 10:27 λέγω (legō) V-IPA1··S ‘what I am telling to you_all in the’ SR GNT Mat 10:27 word 2

OET-LV: 27 What I _am _telling to _you _all in the darkness, speak in the light, and what you _all _are _hearing in the ear, proclaim on the housetops. (MAT_10:27)

OET-RV: 27 Anything that I tell you all in the darkness, speak it out in the light, and what you hear whispered, go and yell it out from up on the top porch. (MAT 10:27)

MAT 19:24 λέγω (legō) V-IPA1··S ‘furthermore and I am telling to you_all easier it is’ SR GNT Mat 19:24 word 3

OET-LV: 24 And furthermore I _am _telling to _you _all, it _is easier for_a_camel to _pass _through through the_eye of_a_needle than a_rich one to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MAT_19:24)

OET-RV: 24 In fact, it’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a wealthy person to enter God’s kingdom.” (MAT 19:24)

MAT 21:27 λέγω (legō) V-IPA1··S ‘he neither I am telling to you_all by what’ SR GNT Mat 21:27 word 16

OET-LV: 27 And answering to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) ^they_said: We _have_ not _known. He was _saying to _them also: Neither I am _telling to _you _all by what authority I _am _doing these things. (MAT_21:27)

OET-RV: 27 So they answered, “We don’t know.”
¶ “Well then, nor will I tell you about my authority to do these things,” Yeshua answered. (MAT 21:27)

LUKE 9:21 λέγειν (legein) V-NPA···· ‘to them commanded them to no_one to_be telling this’ SR GNT Luke 9:21 word 8

OET-LV: 21 And he, having _warned to _them, commanded them to _be _telling this to _no _one, (LUK_9:21)

OET-RV: 21 Then Yeshua warned them—instructing them not to tell this to anyone else, (LUK 9:21)

LUKE 12:41 λέγεις (legeis) V-IPA2··S ‘the parable this you are telling or also to’ SR GNT Luke 12:41 word 14

OET-LV: 41 And the Petros said: master, are _you _telling the this parable to us, or also to all? (LUK_12:41)

OET-RV: 41 Then Peter asked, “Master, is that parable just for us, or is it for everyone?” (LUK 12:41)

LUKE 20:8 λέγω (legō) V-IPA1··S ‘to them neither I am telling to you_all by what’ SR GNT Luke 20:8 word 9

OET-LV: 8 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: Neither am_ I _telling to _you _all by what authority I _am _doing these things. (LUK_20:8)

OET-RV: 8 “Well, then,” Yeshua told them, “nor will I tell you where I get the authority to do these things.” (LUK 20:8)

LUKE 22:34 Λέγω (Legō) V-IPA1··S ‘he and said I am telling to you Petros by_no_means’ SR GNT Luke 22:34 word 4

OET-LV: 34 And he said: I _am _telling to _you, Petros, the_rooster ˓will˒_ by _no _means _be _crowing today, until three-times you _will _be _renouncing to _have _known me. (LUK_22:34)

OET-RV: 34 “I can tell you, Peter,” replied Yeshua, “that the rooster certainly won’t crow today until you’ve gone and three times denied even knowing me.” (LUK 22:34)

LUKE 24:10 ἔλεγον (elegon) V-IIA3··P ‘rest with them who were telling to the ambassadors’ SR GNT Luke 24:10 word 19

OET-LV: 10 And they _were the from _Magdala Maria/(Miryām), and Yōanna, and Maria the mother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the rest with them, who _were _telling these things to the ambassadors. (LUK_24:10)

OET-RV: 10 (The women who told this to the missionaries were Maria from Magdala, Yoanna, Maria the mother of Yacob, and the other women who were with them.) (LUK 24:10)

ACTs 17:21 λέγειν (legein) V-NPA···· ‘other thing were having_opportunity than to_be telling something or to_be hearing’ SR GNT Acts 17:21 word 15

OET-LV: 21 (And all the_ones_from _Athaʸnai and the visiting strangers were _having _opportunity in not _one other thing, than to _be _telling something or to _be _hearing some newer thing. ) (ACT_17:21)

OET-RV: 21 (Everyone in Athens and even visitors often took the opportunity either to explain or to listen to any new things.) (ACT 17:21)

ACTs 22:27 Λέγε (Lege) V-MPA2··S ‘commander said to him be telling to me you a Ɽōmaios’ SR GNT Acts 22:27 word 10

OET-LV: 27 And having _approached, the commander said to _him: Be _telling to _me, are you a_Ɽōmaios? And he was _saying: Yes. (ACT_22:27)

OET-RV: 27 So the commander went in to where Paul was and asked him, “Tell me the truth. Are you a Roman citizen?”
¶ “Yes I am,” said Paul. (ACT 22:27)

1 COR 15:51 λέγω (legō) V-IPA1··S ‘see a mystery to you_all I am telling all not we will_be_being fallen_asleep’ SR GNT 1 Cor 15:51 word 4

OET-LV: 51 Behold, a_mystery to _you _all I _am _telling: all not we _will _be _being _fallen _asleep, but all we _will _be _being _changed, (CO1_15:51)

OET-RV: 51 Listen, I’m explaining a mystery to you all. Not all of us will pass away, but we will all be changed (CO1 15:51)

GAL 4:21 Λέγετε (Legete) V-MPA2··P ‘be telling to me you_all under’ SR GNT Gal 4:21 word 1

OET-LV: 21 Be _telling to _me, you _all wanting to _be under the_law, not are _you _all _hearing the law? (GAL_4:21)

OET-RV: 21 Are you people who are under the law telling me that you’re not even hearing what the law is? (GAL 4:21)

PHP 3:18 ἔλεγον (elegon) V-IIA1··S ‘are walking of whom often I was telling to you_all now and’ SR GNT Php 3:18 word 6

OET-LV: 18 For/Because many are _walking, of _whom often I _was _telling to _you _all, and now even weeping, I _am _telling you, the enemies of _the stake of _the chosen _one /messiah, (PHP_3:18)

OET-RV: 18 As I’ve often told you before and now say it again with tears, there are many who are against the stake of the messiah (PHP 3:18)

PHP 3:18 λέγω (legō) V-IPA1··S ‘and even weeping I am telling you enemies of the stake’ SR GNT Php 3:18 word 12

OET-RV: 18 As I’ve often told you before and now say it again with tears, there are many who are against the stake of the messiah (PHP 3:18)

REV 10:9 λέγων (legōn) V-PPA·NMS ‘to the messenger telling to him to give to me’ SR GNT Rev 10:9 word 7

OET-LV: 9 And I _went _away to the messenger, telling to _him to _give to _me the little _scroll. And he _is _saying to _me: Take and devour it, and it _will _be _making _bitter of _you the stomach, but in the mouth of _you, it _will _be sweet as honey. (REV_10:9)

OET-RV: 9 So I went to the messenger and asked him to give me the little scroll, and he answered, “Take it and eat it. At first it’ll taste sweet like honey, but afterwards it’ll be uncomfortable in your stomach.” (REV 10:9)

REV 13:14 λέγων (legōn) V-PPA·NMS ‘before the wild_animal telling to the ones dwelling on’ SR GNT Rev 13:14 word 20

OET-LV: 14 And it _is _deceiving which dwelling on the earth, because _of the signs that it _was _given to _it to _perform before the wild _animal, telling to _the ones dwelling on the earth, to _make an_image to _the wild _animal, who is _having the wound of _the sword, and lived. (REV_13:14)

OET-RV: 14 The dinosaur gave the land animal the power to do these miracles on behalf of the sea creature. The land animal used the miracles to deceive the people who live on the earth, telling them to make an idol that looked like the sea creature that had survived a sword wound that seemed to kill it. (REV 13:14)

REV 17:7 ἐρῶ (erō) V-IFA1··S ‘why you marvelled I will_be telling you the mystery’ SR GNT Rev 17:7 word 11

OET-LV: 7 And said to _me the messenger: For/Because _reason why you _marvelled? I you will _be _telling the mystery of _the woman, and of _the wild _animal which bearing her, which having the seven heads and the ten horns. (REV_17:7)

OET-RV: 7 but the messenger asked me, “Why are you astounded? I’ll tell you the mystery of the woman and of the wild animal with the seven heads and the ten horns that’s carrying her. (REV 17:7)

Key: V=verb