Hebrew root (lemma) ‘מַסְוֶה’ (maşveh)

← מַסְוֶה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַסְוֶה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: הַ,מַּסְוֶה (2, Td,Ncmsa), מַסְוֶֽה (1, Ncmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘the,veil’(2), ‘a_veil’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַסְוֶה’ (maşveh) in the Hebrew originals

EXO 34:33 מַסְוֶֽה (maşveh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_veil’ word gloss=‘veil’ OSHB EXO 34:33 word 8

OET-LV: 33 And_ Mosheh _they _were _ended/finished from_speaking with_them and_he/it _gave over his/its_faces/face a_veil. (EXO 34:33)

OET-RV: 33 Then when he’d finished talking to them, Mosheh put a veil over his face, (EXO 34:33)

EXO 34:34 הַ,מַּסְוֶה (ha, maşveh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, veil’ morpheme glosses=‘the, veil’ OSHB EXO 34:34 word 9

OET-LV: 34 And_when_ Mosheh _went to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_speak with_him/it he _removed DOM the_veil until he_came _out and_he _came _out and_he _spoke to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM that_which he _was _commanded. (EXO 34:34)

OET-RV: 34 and whenever he would go in to speak with Yahweh, he would remove the veil until he came out. Whenever he did come out, he’d tell the Israelis what he’d been instructed, (EXO 34:34)

EXO 34:35 הַ,מַּסְוֶה (ha, maşveh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, veil’ morpheme glosses=‘the, veil’ OSHB EXO 34:35 word 15

OET-LV: 35 And_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _saw DOM the _face _of Mosheh if/because _that the _skin _of the _face _of Mosheh it _shone and_ Mosheh _he _put _back DOM the_veil over his/its_faces/face until went_he to_speak with_him/it. (EXO 34:35)

OET-RV: 35 and they would see how his face shone. Then Mosheh would put the veil back over his face until he went in the next time to speak with Yahweh. (EXO 34:35)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מסוה’ (mşvh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מִסָּה’ (mişşāh) in the Hebrew originals

DEU 16:10 מִסַּת (mişşat) Ncfsc contextual word gloss=‘a_sufficiency_of’ word gloss=‘proportion_of’ OSHB DEU 16:10 word 6

OET-LV: 10 And_you _will _observe a _festival _of weeks to/for_YHWH god _of_your a_sufficiency_of a _freewill _offering _of your _hand _of_your which you _will _give just_as he_will _bless _you YHWH god _of_your. (DEU 16:10)

OET-RV: 10 Then celebrate the ‘Festival of Weeks’ to honour your god Yahweh by contributing a freewill offering acknowledging however much he has blessed you. (DEU 16:10)

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַסָּה’ (maşşāh) in the Hebrew originals

EXO 17:7 מַסָּה (maşşāh) Np contextual word gloss=‘Massah’ word gloss=‘Maşşāh’ OSHB EXO 17:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it _called the _name _of the _place Maşşāh and_Mərīⱱāh on the _quarrel _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because they_put _to _the _test DOM YHWH to_say (there) is_YHWH in_midst _of_our or not. (EXO 17:7)

OET-RV: 7 Mosheh named that place both ‘Massah’ (which means ‘testing’) and ‘Meribah’ (which means ‘complaining’), because of the conflict among the Israelis and because of how they tested Yahweh by saying, ‘Is Yahweh among us or not?’ (EXO 17:7)

DEU 4:34 בְּ,מַסֹּת (bə, maşşot) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘by, trials’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trials’ OSHB DEU 4:34 word 10

OET-LV: 34 Or has_ a _god _it _attempted to_come to_take/accept/receive to_him/it a _nation from_the_midst _of a _nation by_trials by_signs and_by_wonders and_by_battle and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terrors great like_all that he _did to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl) in_Miʦrayim/(Egypt) to_eyes _of_your. (DEU 4:34)

OET-RV: 34 Or is their any other nation that God has attempted to take out from the middle of another nation, using miracles and war, and power and terrifying actions, like your god Yahweh did for you all when you were in Egypt? (DEU 4:34)

DEU 6:16 בַּ,מַּסָּה (ba, maşşāh) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘at, Massah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Massah’ OSHB DEU 6:16 word 8

OET-LV: 16 not you(pl)_will _put _to _the _test DOM YHWH god _of_your(pl) just_as you(pl)_put_him_to _the _test at_Maşşāh. (DEU 6:16)

OET-RV: 16 Don’t test the patience of your god Yahweh again like you all did over water at Massah. (DEU 6:16)

DEU 7:19 הַ,מַּסֹּת (ha, maşşot) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, trials’ morpheme glosses=‘the, trials’ OSHB DEU 7:19 word 1

OET-LV: 19 The_trials (the)_great which eyes _of_your _own they _saw and_the_signs and_the_wonders and_the_hand (the)_strong and_the_arm (the)_outstretched which he_brought _you _out YHWH god _of_your thus YHWH god _of_your he _will _do to/from_all/each/any/every the_peoples which you are_afraid of_them. (DEU 7:19)

OET-RV: 19 Remember the terrible deadly diseases that you saw, and the powerful miracles that your god Yahweh used to bring you out. That’s what he’ll do to the people groups that you’re still afraid of now. (DEU 7:19)

DEU 9:22 וּ,בְ,מַסָּה (ū, ⱱə, maşşāh) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, at, Massah’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Massah’ OSHB DEU 9:22 word 2

OET-LV: 22 And_at_Taⱱˊērāh and_at_Maşşāh and_at_Qiⱱrōt- hattaʼₐvāh provoking _to _anger you(pl)_were DOM YHWH. (DEU 9:22)

OET-RV: 22 ⇔You all also provoked Yahweh to get angry at Taberah, at Massah, and at Kivrot-Hattaavah. (DEU 9:22)

DEU 29:2 הַ,מַּסּוֹת (ha, maşşōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, trials’ morpheme glosses=‘the, trials’ OSHB DEU 29:2 word 1

OET-LV: 2  the_trials (the)_great which eyes _of_your they _saw the_signs and_the_wonders the_big(pl) the_those. (DEU 29:2)

OET-RV: 3 the sufferings of the people there that you saw for yourselves, along with the incredible miracles, (DEU 29:3)

DEU 33:8 בְּ,מַסָּה (bə, maşşāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Massah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Massah’ OSHB DEU 33:8 word 9

OET-LV: 8 and_of_Lēvī he _said Thummim _of_your and_Urim _of_your belong_to_a _man _of your _faithful _of_one whom you_put _him _to _the _test at_Maşşāh you_contended _with _him at the _waters _of Mərīⱱāh. (DEU 33:8)

OET-RV: ¶  8 Then for Levi, he said,
⇔ “Your Thummim and your Urim
⇔ belong to your godly man,
⇔ who you tested at Massah.
⇔ ≈ You strove against him at the Merivah springs. (DEU 33:8)

JOB 9:23 לְ,מַסַּת (lə, maşşat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘(to)_[the], despair_of’ morpheme glosses=‘at, despair_of’ OSHB JOB 9:23 word 5

OET-LV: 23 If a _scourge it _kills suddenly (to)_the_despair_of innocent_ones he _mocks. (JOB 9:23)

OET-RV: 23 When a disaster brings sudden death, he mocks the despair of innocent people. (JOB 9:23)

PSA 95:8 מַסָּה (maşşāh) Np contextual word gloss=‘of_Massah’ word gloss=‘Massah’ OSHB PSA 95:8 word 6

OET-LV: 8 Do _not harden heart _of_your(pl) like_Mərīⱱāh like_the _day _of Massah in_wilderness. (PSA 95:8)

OET-RV: 8 Don’t become stubborn like your ancestors did at Meribah,
⇔ ≈ and like they did in the wilderness at Massah. (PSA 95:8)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָסָה’ (māşāh) in the Hebrew originals

JOS 14:8 הִמְסִיו (himşīv) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_melted’ word gloss=‘made_~_melt’ OSHB JOS 14:8 word 5

OET-LV: 8 And_brothers _of_my who they _went _up with_me they_melted DOM the _heart _of the _people and_I I _filled after YHWH god _of_my. (JOS 14:8)

OET-RV: 8 The other men who went made the people terrified, but I remained loyal to my god Yahweh. (JOS 14:8)

PSA 6:7 אַמְסֶֽה (ʼamşeh) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_melt’ word gloss=‘drench’ OSHB PSA 6:7 word 9

OET-LV: 7  I _have _become _weary by_groaning _of_my I _make _swim in_every _of night bed _of_my with_tear[s]_of_my couch _of_my I_melt. (PSA 6:7)

OET-RV: ⇔  6 I’m worn out from groaning.
⇔ Every night I make my bed swim with my tears.
⇔ I melt away on my couch. (PSA 6:6)

PSA 39:12 וַ,תֶּמֶס (va, temeş) C,Vhw2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_have_melted’ morpheme glosses=‘and, consume’ OSHB PSA 39:12 word 6

OET-LV: 12  with_rebukes on iniquity you _have _disciplined a _person and_you_have_melted like_moth his _desired _of_thing is_only vanity all _of humankind Şelāh. (PSA 39:12)

OET-RV: 11 When you discipline people for disobedience,
⇔ like a moth, you consume the things they value.
⇔ Surely all people are nothing but vapour. (Instrumental break.) (PSA 39:11)

PSA 147:18 וְ,יַמְסֵ,ם (və, yamşē, m) C,Vhi3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, melts_them’ morpheme glosses=‘and, melts, them’ OSHB PSA 147:18 word 3

OET-LV: 18 He _sends message _of_his and_he_melts_them he _makes _blow his/its_breath/wind/spirit waters they _flow. (PSA 147:18)

OET-RV: 18 He sends out his command and melts them.
⇔ ≈ He makes his wind blow, and the waters flow. (PSA 147:18)