Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ, ἄρατε θυσίας καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ·
(enegkate tōi Kuriōi doxan onomati autou, arate thusias kai eisporeuesthe eis tas aulas autou; )

BrTr Bring to the Lord the glory becoming his name: take offerings, and go into his courts.

ULT “Do not harden your heart, as at Meribah,
⇔ or as on the day of Massah in the wilderness,

UST He says, “Do not become stubborn as your ancestors did at Meribah,
⇔ and as they did at Massah in the wilderness.

BSB do not harden your hearts
⇔ as you did at Meribah,[fn]
⇔ in the day at Massah in the wilderness,[fn]

95:8 LXX as you did in the rebellion; Meribah means quarreling; see Exodus 17:7; cited in Hebrews 3:15 and Hebrews 4:7.

95:8 LXX in the day of testing in the wilderness; Massah means testing; see Exodus 17:7.

OEB ‘Do not harden your hearts as at Meribah,
⇔ or at Massah, that day in the desert,

WEBBE Don’t harden your heart, as at Meribah,
⇔ as in the day of Massah in the wilderness,

WMBB (Same as above)

NET He says, “Do not be stubborn like they were at Meribah,
⇔ like they were that day at Massah in the wilderness,

LSV Do not harden your heart as [in] Meribah,
As [in] the day of Massah in the wilderness,

FBV don't have a hard-hearted attitude,[fn] “as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert,

95:8 “Have a hard-hearted attitude”: literally, “do not harden your hearts.”

T4T He says, “Do not become stubborn [IDM] like your ancestors did at Meribah,
⇔ and like they did at Massah in the desert.

LEB • at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

BBE Let not your hearts be hard, as at Meribah, as in the day of Massah in the waste land;

Moff and be not stubborn as at Meribah,
⇔ as once at Massa in the wilderness,

JPS 'Harden not your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness;

ASV Harden not your heart, as at Meribah,
⇔ As in the day of Massah in the wilderness;

DRA Bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts:

YLT Harden not your heart as [in] Meribah, As [in] the day of Massah in the wilderness,

Drby Harden not your heart, as at Meribah, as [in] the day of Massah, in the wilderness;

RV Harden not your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness:

Wbstr Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

KJB-1769 Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:[fn]

95.8 provocation: Heb. contention

KJB-1611 [fn][fn][fn][fn]Harden not your heart, as in the prouocation: and as in the day of temptation, in the wildernesse:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

95:8 Heb.3.7. and 4. 7.

95:8 Num.14. 22. &c.

95:8 Heb. contention.

95:8 Exod. 17. 2. and 7.

Bshps To day yf ye wyll heare his voyce harden not your heartes as in the tyme of contention: as in the day of temptation in the wildernesse.
(Today if ye/you_all will hear his voice harden not your hearts as in the time of contention: as in the day of temptation in the wilderness.)

Gnva Harden not your heart, as in Meribah, and as in the day of Massah in the wildernesse.
(Harden not your heart, as in Meribah, and as in the day of Massah in the wilderness. )

Cvdl Todaye yf ye wil heare his voyce, harde not youre hertes, as whe ye prouoked in tyme of temptacion in the wildernes.
(Todaye if ye/you_all will hear his voice, hard not your(pl) hearts, as when ye/you_all provoked in time of temptation in the wildernes.)

Wycl bringe ye to the Lord glorie to hys name. Take ye sacrificis, and entre ye in to the hallis of hym;
(bringe ye/you_all to the Lord glory to his name. Take ye/you_all sacrificis, and enter ye/you_all in to the hallis of him;)

Luth so verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste,
(so verstocket euer heart not, like to Meriba happened, like to Massa in the/of_the desert,)

ClVg afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus;
(afferte Master gloriam to_the_name his. Tollite hostias, and introite in atria his; )

UTN uW Translation Notes:

General Information:

(Some words not found in UHB: not harden hearts,your_all's as,Meribah as,day Maşşāh in/on/at/with,wilderness )

General Information:

Now the writer writes the words that Yahweh spoke.

harden your heart

(Some words not found in UHB: not harden hearts,your_all's as,Meribah as,day Maşşāh in/on/at/with,wilderness )

Alternate translation: “become stubborn”

Note 1 topic: translate-names

Meribah, & Massah

(Some words not found in UHB: not harden hearts,your_all's as,Meribah as,day Maşşāh in/on/at/with,wilderness )

These are places in the desert that Moses named because the Israelites rebelled against God. (See also: figs-explicit)

Parallel PSA 95:8

General Information: