Parallel EXO 34:35

---

BSB and the Israelites would see that the face of Moses was radiant. So Moses would put the veil back over his face until he went in to speak with the LORD.

OEB No OEB EXO book available

WEB The children of Israel saw Moses’ face, that the skin of Moses’ face shone; so Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him.

NET When the Israelites would see the face of Moses, that the skin of Moses’ face shone, Moses would put the veil on his face again, until he went in to speak with the Lord.

LSV and the sons of Israel have seen the face of Moses, that the skin of the face of Moses has shone, and Moses has put back the veil on his face until his going in to speak with Him.

FBV and the Israelites would see his face shining brightly. So he would put the veil over his face until the next time he went to talk with the Lord.

T4T The Israeli people would see that Moses’/my face was still shining. Then he/I would put the veil back on his/my face again until the next time that he/I went into the Sacred Tent to talk with Yahweh.

LEB And the Israelites[fn] would see the face of Moses, that the skin of the face of Moses shone, and Moses would put back the veil on his face until his coming to speak with him.

---

BBE And the children of Israel saw that the face of Moses was shining: so Moses put the veil over his face again till he went to the Lord.

MOF No MOF EXO book available

JPS And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face sent forth beams; and Moses put the veil back upon his face, until he went in to speak with Him.

ASV And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses’ face shone: and Moses put the veil upon his face again, until he went in to speak with him.

DRA And they saw that the face of Moses when he came out was horned, but he covered his face again, if at any time he spoke to them.

YLT and the sons of Israel have seen the face of Moses that the skin of the face of Moses hath shone, and Moses hath put back the vail on his face until his going in to speak with Him.

DBY And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone; and Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him.

RV and the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses’ face shone: and Moses put the veil upon his face again, until he went in to speak with him.

WBS And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses's face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.

KJB And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses’ face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.
  (And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses’ face shone: and Moses put the veil upon his face again, until he went in to speak with him. )

BB And the chyldren of Israel sawe the face of Moyses: that the skynne of Moyses face shone, and Moyses put the coueryng vpon his face agayne, vntyll he went in to commune with hym.
  (And the children of Israel saw the face of Moses: that the skin of Moses face shone, and Moses put the coueryng upon his face again, until he went in to commune with him.)

GNV And the children of Israel sawe the face of Moses, howe the skin of Moses face shone bright: therefore Moses put the couering vpon his face, vntill he went to speake with God.
  (And the children of Israel saw the face of Moses, how the skin of Moses face shone bright: therefore Moses put the couering upon his face, until he went to speak with God. )

CB the the childre of Israel sawe his face, how yt the skynne of his face shyned: so he put the couerynge vpo his face agayne, tyll he wente in agayne to talke with him.
  (the the children of Israel saw his face, how it the skin of his face shyned: so he put the couerynge upo his face again, till he went in again to talk with him.)

WYC whiche sien that the face of Moyses goynge out was horned, but eft he hilide his face, if ony tyme he spak to hem.
  (whiche sien that the face of Moses goynge out was horned, but after he hilide his face, if any time he spoke to them.)

LUT so sahen dann die Kinder Israel sein Angesicht an, wie daß die Haut seines Angesichts glänzete; so tat er die Decke wieder auf sein Angesicht, bis er wieder hineinging, mit ihm zu reden.
  (so sahen dann the children Israel his Angesicht an, like that the skin seines Angesichts glänzete; so tat he the Decke again on his Angesicht, until he again hineinging, with him to reden.)

CLV Qui videbant faciem egredientis Moysi esse cornutam, sed operiebat ille rursus faciem suam, siquando loquebatur ad eos.
  (Who videbant faciem egredientis Moysi esse cornutam, but operiebat ille rursus faciem his_own, siquando loquebatur to them. )

BRN And the children of Israel saw the face of Moses, that it was glorified; and Moses put the veil over his face, till he went in to speak with him.

BrLXX Καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πρόσωπον Μωυσέως, ὅτι δεδόξασται· καὶ περιέθηκε Μωυσῆς κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ, ἕως ἂν εἰσέλθῃ συλλαλεῖν αὐτῷ.
  (Kai eidon hoi huioi Israaʸl to prosōpon Mōuseōs, hoti dedoxastai; kai periethaʸke Mōusaʸs kalumma epi to prosōpon heautou, heōs an eiselthaʸ sullalein autōi. )