EXO 34:33 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then when he’d finished talking to them, Mosheh put a veil over his face,

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐπειδὴ κατέπαυσε λαλῶν πρὸς αὐτοὺς, ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ κάλυμμα.
(Kai epeidaʸ katepause lalōn pros autous, epethaʸken epi to prosōpon autou kalumma. )

ULT And Moses finished from speaking with them, and he put a veil over his face.

UST When Moses finished talking to the people, he covered his face with a thin cloth.

BSB § When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

WMBB (Same as above)

NET When Moses finished speaking with them, he would put a veil on his face.

LSV And Moses finishes speaking with them, and puts a veil on his face;

FBV After Moses finished talking with them, he put a veil over his face.

T4T When Moses/I finished talking to the people, he/I put a veil over his/my face.

LEB And Moses finished speaking with them, and he put a veil on his face.

BBE And at the end of his talk with them, Moses put a veil over his face.

Moff No Moff EXO book available

JPS And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

ASV And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

DRA And having done speaking, he put a veil upon his face.

YLT And Moses finisheth speaking with them, and putteth on his face a vail;

Drby And Moses ended speaking with them; and he had put on his face a veil.

RV And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

Wbstr And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

KJB-1769 And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
(And till Moses had done speaking with them, he put a veil on his face. )

KJB-1611 [fn]And till Moses had done speaking with them, he put a vaile on his face.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

34:33 2.Cor.3. 13.

Bshps And when Moyses had made an ende of communyng with them, he put a coueryng vpon his face.
(And when Moses had made an end of communyng with them, he put a coueryng upon his face.)

Gnva So Moses made an end of comuning with them, and had put a couering vpon his face.
(So Moses made an end of comuning with them, and had put a covering upon his face. )

Cvdl Now whan he had made an ende of talkynge wt the, he put a couerynge vpo his face.
(Now when he had made an end of talkynge with them, he put a covering upo his face.)

Wycl And whanne the wordis weren fillid, he puttide a veil on his face;
(And when the words were fillid, he put a veil on his face;)

Luth Und wenn er solches alles mit ihnen redete, legte er eine Decke auf sein Angesicht.
(And when he such all/everything with to_them redete, laid he one Decke on his face.)

ClVg Impletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam.
(Impletisque sermonibus, put velamen over face suam. )

Parallel EXO 34:33