Hebrew root (lemma) ‘מְרִיבָה’ (mərīⱱāh)

← מְרִיבָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מְרִיבָה’ is used in 8 different forms in the Hebrew originals: מְרִיבָה (5, Np), מְרִיבַת (2, Ncfsc), כִּ,מְרִיבָה (1, R,Np), מְרִיבוֹת (1, Np), בִּ,מְרִיבַת (1, R,Ncfsc), מְרִיבָה (1, Ncfsa), מְרִיבַת (1, Np), וּ,מְרִיבָה (1, C,Np).

It is glossed in 8 different ways: ‘of_Meribah’(5), ‘of_Meribath’(2), ‘strife’(1), ‘like,Meribah’(1), ‘of_Meribah_of’(1), ‘and,Meribah’(1), ‘in,the_strife_of’(1), ‘of_Meribath_of’(1).

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְרִיבָה’ (mərīⱱāh) in the Hebrew originals

GEN 13:8 מְרִיבָה (mərīⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘strife’ word gloss=‘quarrelling’ OSHB GEN 13:8 word 8

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱrām _he/it _said to Lōţ not please strife let _it _be between_me and_between_you and_between herdsmen _of_my and_between herdsmen _of_your if/because are_men brothers we. (GEN 13:8)

OET-RV: 8 So Abram said to Lot, “Let’s not have quarrelling between you and I, or between yours herdsmen and mine, because we’re relatives. (GEN 13:8)

EXO 17:7 וּ,מְרִיבָה (ū, mərīⱱāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Meribah’ morpheme glosses=‘and, Meribah’ OSHB EXO 17:7 word 5

OET-LV: 7 And_he/it _called the _name _of the _place Maşşāh and_Mərīⱱāh on the _quarrel _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because they_put _to _the _test DOM YHWH to_say (there) is_YHWH in_midst _of_our or not. (EXO 17:7)

OET-RV: 7 Mosheh named that place both ‘Massah’ (which means ‘testing’) and ‘Meribah’ (which means ‘complaining’), because of the conflict among the Israelis and because of how they tested Yahweh by saying, ‘Is Yahweh among us or not?’ (EXO 17:7)

NUM 20:13 מְרִיבָה (mərīⱱāh) Np contextual word gloss=‘of_Meribah’ word gloss=‘Mərīⱱāh’ OSHB NUM 20:13 word 3

OET-LV: 13 They were_the _waters _of Mərīⱱāh where the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _quarrelled with YHWH and_he _showed _himself _holy among_them. (NUM 20:13)

OET-RV: 13 That spring was named ‘Merivah’ (meaning ‘Quarrelling’) because that was where the Israelis argued with Yahweh, and where he demonstrated his absolute truthfulness to them. (NUM 20:13)

NUM 20:24 מְרִיבָה (mərīⱱāh) Np contextual word gloss=‘of_Meribah’ word gloss=‘Mərīⱱāh’ OSHB NUM 20:24 word 20

OET-LV: 24 ʼAhₐron he _will _be _gathered to people(s)_of_his if/because not he _will _go into the_earth/land which I _have _given to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on that you(pl)_rebelled _against DOM mouth _of_my to_the _waters _of Mərīⱱāh. (NUM 20:24)

OET-RV: 24 “Aharon will be taken to join his ancestors because he won’t not enter the land that I have given to the Israelis, because you two rebelled against what I said at the Meribah rock that gave water. (NUM 20:24)

NUM 27:14 בִּ,מְרִיבַת (bi, mərīⱱat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘in, the_strife_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, quarreled_of’ OSHB NUM 27:14 word 6

OET-LV: 14 Just_as you(pl)_rebelled _against mouth _of_my in_the _wilderness _of Tsin/(Zin) in_the_strife_of the _congregation to_treat_me _as _holy at_waters to_eyes _of_their they were_the _waters _of Mərīⱱāh Qādēsh the _wilderness _of Tsin/(Zin). (NUM 27:14)

OET-RV: 14 That’s because back in the Tsin wilderness when the people complained about water, you two rebelled against my command and failed to respect my holiness in front of them. That was when you struck the rock at Meribah near Kadesh in the Tsin wilderness.” (NUM 27:14)

NUM 27:14 מְרִיבַת (mərīⱱat) Np contextual word gloss=‘of_Meribath’ word gloss=‘Mərīⱱāh’ OSHB NUM 27:14 word 13

OET-LV: 14 Just_as you(pl)_rebelled _against mouth _of_my in_the _wilderness _of Tsin/(Zin) in_the _strife _of the _congregation to_treat_me _as _holy at_waters to_eyes _of_their they were_the _waters _of Mərīⱱāh Qādēsh the _wilderness _of Tsin/(Zin). (NUM 27:14)

OET-RV: 14 That’s because back in the Tsin wilderness when the people complained about water, you two rebelled against my command and failed to respect my holiness in front of them. That was when you struck the rock at Meribah near Kadesh in the Tsin wilderness.” (NUM 27:14)

DEU 32:51 מְרִיבַת (mərīⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘of_Meribah_of’ word gloss=‘Mərīⱱāh_of’ OSHB DEU 32:51 word 9

OET-LV: 51 On that you(pl)_acted _unfaithfully against_me in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) at_the _waters _of Mərīⱱāh_of Qādēsh the _wilderness _of Tsin/(Zin) on that not you(pl)_honoured _as _holy me in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU 32:51)

OET-RV: 51 That’s because you were unfaithful to me among the Israelis at the Meribah springs in Kadesh, in the wilderness of Tsin, because you didn’t regard me as holy in front of the Israelis. (DEU 32:51)

DEU 33:8 מְרִיבָה (mərīⱱāh) Np contextual word gloss=‘of_Meribah’ word gloss=‘Mərīⱱāh’ OSHB DEU 33:8 word 13

OET-LV: 8 and_of_Lēvī he _said Thummim _of_your and_Urim _of_your belong_to_a _man _of your _faithful _of_one whom you_put _him _to _the _test at_Maşşāh you_contended _with _him at the _waters _of Mərīⱱāh. (DEU 33:8)

OET-RV: ¶  8 Then for Levi, he said,
⇔ “Your Thummim and your Urim
⇔ belong to your godly man,
⇔ who you tested at Massah.
⇔ ≈ You strove against him at the Merivah springs. (DEU 33:8)

PSA 81:8 מְרִיבָה (mərīⱱāh) Np contextual word gloss=‘of_Meribah’ word gloss=‘Mərīⱱāh’ OSHB PSA 81:8 word 10

OET-LV: 8  in_trouble you _called _out and_I_rescued _you I_answered _you in_the_hiding _place _of thunder I_tested _you at the _waters _of Mərīⱱāh Şelāh. (PSA 81:8)

OET-RV: 7 In your distress you called out, and I helped you.
⇔ I answered you from a dark thundercloud.
⇔ I tested you at the waters of Meribah. (Instrumental break.) (PSA 81:7)

PSA 95:8 כִּ,מְרִיבָה (ki, mərīⱱāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘like, Meribah’ morpheme glosses=‘as, Meribah’ OSHB PSA 95:8 word 4

OET-LV: 8 Do _not harden heart _of_your(pl) like_Mərīⱱāh like_the _day _of Massah in_wilderness. (PSA 95:8)

OET-RV: 8 Don’t become stubborn like your ancestors did at Meribah,
⇔ ≈ and like they did in the wilderness at Massah. (PSA 95:8)

PSA 106:32 מְרִיבָה (mərīⱱāh) Np contextual word gloss=‘of_Meribah’ word gloss=‘Mərīⱱāh’ OSHB PSA 106:32 word 4

OET-LV: 32 And_they _provoked_him_to _anger at the _waters _of Mərīⱱāh and_it _was _bad for_Mosheh because_of_them. (PSA 106:32)

OET-RV: ⇔  32 They also made Yahweh angry at the Merivah springs,
⇔ and that led to trouble for Mosheh (Moses), (PSA 106:32)

EZE 47:19 מְרִיבוֹת (mərīⱱōt) Np contextual word gloss=‘of_Meribath’ word gloss=‘Meribot’ OSHB EZE 47:19 word 7

OET-LV: 19 And_the_side _of the_south southward_on will_be_from _Tāmār to the _waters _of Mərīⱱāh Qādēsh the_wadi to the_sea (the)_great and_DOM the_side _of southward_of southward_toward. (EZE 47:19)

OET-RV: 19 On the southern side, the boundary will extend from Tamar to the springs near Merivat-Kadesh. Then it’ll extend west along the brook of Egypt to the Mediterranean Sea. That’ll be the southern boundary. (EZE 47:19)

EZE 48:28 מְרִיבַת (mərīⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘of_Meribath_of’ word gloss=‘Mərīⱱāh_of’ OSHB EZE 48:28 word 12

OET-LV: 28 And_at the _border _of Gād to the_side _of the_south southward_toward and_ the_border _it _was from_Tāmār the _waters _of Mərīⱱāh_of Qādēsh the_wadi on the_sea (the)_great. (EZE 48:28)

OET-RV: 28 Gad’s southern boundary will extend from Tamar south to the waters of Merivah-Kadesh, and farther west to the brook of Egypt, and then on to the Mediterranean Sea. (EZE 48:28)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מריבה’ (mryⱱh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מִרְבָּה’ (mirbāh) in the Hebrew originals

EZE 23:32 מִרְבָּה (mirbāh) Ncfsa contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘much’ OSHB EZE 23:32 word 13

OET-LV: 32 thus my_master YHWH he _says the _cup _of your _sister _of_your you _will _drink (the)_deep and_(the)_wide it _will _become (into)_laughter and_(into)_mockery much to_contain. (EZE 23:32)

OET-RV: 32 The master Yahweh says this, ‘You’ll suffer the same extreme suffering that your sister suffered. You’ll become a laughingstock and a subject for derision—there’s a lot of pain coming your way. (EZE 23:32)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַרְבֶה’ (marⱱeh) in the Hebrew originals

ISA 33:23 מַרְבֶּה (marbeh) Ncmsc contextual word gloss=‘in_abundance_of’ word gloss=‘abundant_of’ OSHB ISA 33:23 word 14

OET-LV: 23 Ropes _of_your they _are _untie/release not they _make _firm the _base _of their _mast _of_their not they _have _spread _out the_sail then booty _of plunder in_abundance_of it _will _be _divided lame_people they _will _take _as _spoil spoil. (ISA 33:23)

OET-RV: 23 Your ropes are coming undone—they can’t secure the base of the mast.
⇔ They can’t spread the sail out.
⇔ Then the large booty onboard will be divided as plunder—
⇔ even lame people will take some spoil. (ISA 33:23)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘רִיבָה’ (rīⱱāh) in the Hebrew originals

DEU 17:8 רִיבֹת (rīⱱot) Ncbpa contextual word gloss=‘cases_at_law’ word gloss=‘dispute’ OSHB DEU 17:8 word 16

OET-LV: 8 if/because it _will _be_too_difficult for_you a _matter for_judgement between blood and_blood between dispute and_dispute and_between wound and_wound matters _of cases_at_law in_gates _of_your and_you _will _arise and_you _will _go _up to the_place which YHWH god _of_your he _will _choose in/on/over_him/it. (DEU 17:8)

OET-RV: 8 If a case is too difficult for you yourselves to judge (e.g., two parties claiming bloodshed, or lawsuits, or assaults, or other disputes within your towns), you must leave town and go to the place that your god Yahweh is going to choose. (DEU 17:8)

JOB 13:6 וְ,רִבוֹת (və, riⱱōt) C,Ncbpc contextual morpheme glosses=‘and, the_contentions_of’ morpheme glosses=‘and, pleadings_of’ OSHB JOB 13:6 word 4

OET-LV: 6 Listen _to please argument _of_my and_the_contentions_of my _lips _of_my pay _attention _to. (JOB 13:6)

OET-RV: ⇔  6 Please listen to my argument,
⇔ ≈ and pay attention to the pleading of my lips. (JOB 13:6)