Parallel EZE 47:19

---

BSB  • On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, and along the Brook of Egypt [fn] to the Great Sea. This will be the southern boundary.

---

OEB On the south: From Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook of Egypt, and to the Great Sea. This is the southern border.

WEB “The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook, to the great sea. This is the south side southward.

WMB (Same as above)

NET On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, the river, to the Great Sea. This is the south side.

LSV And the south quarter southward [is] from Tamar to the waters of Meriboth-Kadesh, the stream to the Great Sea: and [this is] the south quarter southward.

FBV The southern boundary runs from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, then along the Wadi of Egypt to the Mediterranean Sea. This is the southern boundary.

T4T  • On the south side, the boundary will extend from Tamar southwest to the springs near the town of Meribah-Kadesh. Then the boundary will extend west along the dry riverbed at the border of Egypt to the Mediterranean Sea. That will be the southern boundary.

LEB And on the south side the border[fn]will run from Tamar up to the waters of Meribot Kadesh and along the wadi[fn] to the Great Sea.[fn] And thisis the boundary to the south.[fn]

---

BBE And the south side to the south will be from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, to the stream of Egypt, to the Great Sea. This is the south side, on the south.

Moff No Moff EZE book available

JPS And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the Brook, unto the Great Sea. This is the south side southward.

ASV And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook of Egypt, unto the great sea. This is the south side southward.

DRA And the south side southward is from Thamar even to the waters of contradiction of Cades: and the torrent even to the great sea: and this is the south side southward.

YLT 'And the south quarter southward [is] from Tamar unto the waters of Meriboth-Kadesh, the stream unto the great sea: and [this is] the south quarter southward.

Drby — And the south side southward, from Tamar to the waters of Meribah-Kadesh, by the torrent, unto the great sea: this is the south side southward.

RV And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook of Egypt, unto the great sea. This is the south side southward.

Wbstr And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.

KJB-1769 And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.[fn][fn][fn]

---

KJB-1611 [fn][fn][fn]And the South side Southward from Tamar, euen to the waters of strife in Kadesh, the riuer, to the great Sea; and this is the South side Southward.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps The south side shalbe toward Teman, from Thamar to the waters of strife in Cades, and the riuer to the maine sea: and that is the south part towarde Teman.
   (The south side shall be toward Teman, from Thamar to the waters of strife in Cades, and the river to the maine sea: and that is the south part towarde Teman.)

Gnva And the Southside shalbe towarde Teman from Tamar to the waters of Meriboth in Kadesh, and the riuer to the maine sea: so shalbe the South part towarde Teman.
   (And the Southside shall be towarde Teman from Tamar to the waters of Meriboth in Kadesh, and the river to the maine sea: so shall be the South part towarde Teman.)

Cvdl The south syde is, from Thamar forth to the waters of strife vnto Cades, the ryuer, to the mayne see: and that is the south parte.
   (The south side is, from Thamar forth to the waters of strife unto Cades, the river, to the mayne see: and that is the south parte.)

Wyc Forsothe the south coost of myddai is fro Thamar til to the watris of ayenseiyng of Cades; and the stronde til to the greet see, and the south coost at myddai.
   (Forsothe the south coost of myddai is from Thamar till to the waters of againsteiyng of Cades; and the stronde till to the great see, and the south coost at myddai.)

Luth Aber die Grenze gegen Mittag ist von Thamar bis ans Haderwasser zu Kades und gegen das Wasser am großen Meer. Das soll die Grenze gegen Mittag sein.
   (But the Grenze gegen Mittag is from Thamar until ans Haderwasser to Kades and gegen the water in/at/on_the large sea. The should the Grenze gegen Mittag sein.)

ClVg Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, et torrens usque ad mare magnum: et hæc est plaga ad meridiem australis.
   (Plaga however australis meridiana, from Thamar until to waters contradictionis Cades, and torrens until to the_sea magnum: and this it_is plaga to meridiem australis.)

BrTr And the southern and south-western coasts are from Thæman and the city of palm-trees, to the water of Marimoth Cadem, reaching forth to the great sea. This part is the south and south-west.

BrLXX Καὶ τὰ πρὸς Νότον καὶ Λίβα ἀπὸ Θαιμὰν καὶ φοινικῶνος, ἕως ὕδατος Μαριμὼθ Καδὴμ, παρεκτεῖνον ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν μεγάλην·
   (Kai ta pros Noton kai Liba apo Thaiman kai foinikōnos, heōs hudatos Marimōth Kadaʸm, parekteinon epi taʸn thalassan taʸn megalaʸn;)