Hebrew root (lemma) ‘קִרְיַת יְעָרִים’ (qiryat yəˊārīm)

← קִרְיַת יְעָרִים ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קִרְיַת יְעָרִים’ is used in 7 different forms in the Hebrew originals: יְעָרִים (17, Np), קִרְיַת (13, Np), מִ,קִּרְיַת (3, R,Np), בְּ,קִרְיַת (2, R,Np), עָרִים (1, Np), הַיְּעָרִים (1, Np), וְ,קִרְיַת (1, C,Np).

It is glossed in 8 different ways: ‘Kiriath’(10), ‘of’(8), ‘-yəˊārīm/(jearim)’(6), ‘Jearim’(5), ‘from,Kiriath-’(3), ‘[is]_Kiriath’(3), ‘at,Kiriath-’(2), ‘and,Kiriath-’(1).

Have 38 uses of Hebrew root (lemma) ‘קִרְיַת יְעָרִים’ (qiryat yəˊārīm) in the Hebrew originals

JOS 9:17 וְ,קִרְיַת (və, qiryat) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Kiriath-’ morpheme glosses=‘and, Kiriath-’ OSHB JOS 9:17 word 13

OET-LV: 17 And_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_set_out and_they_came to cities_of_their in_the_day the_third and_cities_of_their were_Giⱱˊōn and_(the)_Kəfīrāh and_Bəʼērōt and_Qiryat- yəˊārīm/(jearim). (JOS 9:17)

OET-RV: 17 Then the Israelis went on forward and they arrived at those cities on the third day—the cities of Giveon, Kefirah, Be’erot, and Kiryat-Yearim. (JOS 9:17)

JOS 9:17 יְעָרִים (yəˊārīm) Np word gloss=‘-yəˊārīm / (jearim)’ OSHB JOS 9:17 word 14

OET-LV: 17 And_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_set_out and_they_came to cities_of_their in_the_day the_third and_cities_of_their were_Giⱱˊōn and_(the)_Kəfīrāh and_Bəʼērōt and_Qiryat- yəˊārīm/(jearim). (JOS 9:17)

OET-RV: 17 Then the Israelis went on forward and they arrived at those cities on the third day—the cities of Giveon, Kefirah, Be’erot, and Kiryat-Yearim. (JOS 9:17)

JOS 15:9 קִרְיַת (qiryat) Np contextual word gloss=‘[is]_Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JOS 15:9 word 18

OET-LV: 9 And_ the_border _it_turns from_the_top_of the_mountain to the_spring_of the_waters_of Nephtoah and_it_goes_out to the_cities_of the_mountain_of ˊEfrōn and_ the_border _it_turns Baˊₐlāh that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim). (JOS 15:9)

OET-RV: 9 From there the border turned from the head of the hill to the Neftoah spring and went out to the cities of Mt. Efron, then the border turned to Ba’alah (now called Kiryat-Yearim). (JOS 15:9)

JOS 15:9 יְעָרִים (yəˊārīm) Np contextual word gloss=‘Jearim’ possible glosses=‘-yəˊārīm / (jearim)’ OSHB JOS 15:9 word 19

OET-LV: 9 And_ the_border _it_turns from_the_top_of the_mountain to the_spring_of the_waters_of Nephtoah and_it_goes_out to the_cities_of the_mountain_of ˊEfrōn and_ the_border _it_turns Baˊₐlāh that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim). (JOS 15:9)

OET-RV: 9 From there the border turned from the head of the hill to the Neftoah spring and went out to the cities of Mt. Efron, then the border turned to Ba’alah (now called Kiryat-Yearim). (JOS 15:9)

JOS 15:60 קִרְיַת (qiryat) Np contextual word gloss=‘[is]_Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JOS 15:60 word 4

OET-LV: 60 Qiryat Baˊal that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) and_(the)_Rabāh cities two and_villages_of_their. (JOS 15:60)

OET-RV: 60 Also Kiryat-Ba’al (also called Kiryat-Yearim) and Rabah—two cities as well as their villages. (JOS 15:60)

JOS 15:60 יְעָרִים (yəˊārīm) Np contextual word gloss=‘Jearim’ possible glosses=‘-yəˊārīm / (jearim)’ OSHB JOS 15:60 word 5

OET-LV: 60 Qiryat Baˊal that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) and_(the)_Rabāh cities two and_villages_of_their. (JOS 15:60)

OET-RV: 60 Also Kiryat-Ba’al (also called Kiryat-Yearim) and Rabah—two cities as well as their villages. (JOS 15:60)

JOS 18:14 קִרְיַת (qiryat) Np contextual word gloss=‘[is]_Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JOS 18:14 word 21

OET-LV: 14 And_ the_border _it_turns and_it_turns to_the_side_of the_west southward_to from the_mountain which is_on the_face_of Bēyt Ḩōrōn south_to_the and extremities_of_its to Qiryat Baˊal that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) the_city_of the_descendants_of Yəhūdāh this is_the_side_of the_west. (JOS 18:14)

OET-RV: 14 Then the western border turned from that hill and went south, coming out at Kiryat-Ba’al (also called Kiryat-Yearim—a town belonging to Yehudah) thus forming the western side. (JOS 18:14)

JOS 18:14 יְעָרִים (yəˊārīm) Np contextual word gloss=‘Jearim’ possible glosses=‘-yəˊārīm / (jearim)’ OSHB JOS 18:14 word 22

OET-LV: 14 And_ the_border _it_turns and_it_turns to_the_side_of the_west southward_to from the_mountain which is_on the_face_of Bēyt Ḩōrōn south_to_the and extremities_of_its to Qiryat Baˊal that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) the_city_of the_descendants_of Yəhūdāh this is_the_side_of the_west. (JOS 18:14)

OET-RV: 14 Then the western border turned from that hill and went south, coming out at Kiryat-Ba’al (also called Kiryat-Yearim—a town belonging to Yehudah) thus forming the western side. (JOS 18:14)

JOS 18:15 קִרְיַת (qiryat) Np contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JOS 18:15 word 4

OET-LV: 15 And_the_side_of south_of_(to)_the is_from_the_end_of Qiryat and_ the_border _it_goes_out westward_to and_it_goes_out to the_spring_of the_waters_of Nephtoah. (JOS 18:15)

OET-RV: 15 The southern border went west from Kiryat-Yearim to the spring at Neftoah, (JOS 18:15)

JOS 18:15 יְעָרִים (yəˊārīm) Np contextual word gloss=‘Kiriath’ possible glosses=‘-yəˊārīm / (jearim)’ OSHB JOS 18:15 word 5

OET-LV: 15 And_the_side_of south_of_(to)_the is_from_the_end_of Qiryat and_ the_border _it_goes_out westward_to and_it_goes_out to the_spring_of the_waters_of Nephtoah. (JOS 18:15)

OET-RV: 15 The southern border went west from Kiryat-Yearim to the spring at Neftoah, (JOS 18:15)

JDG 18:12 בְּ,קִרְיַת (bə, qiryat) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Kiriath-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Kiriath-’ OSHB JDG 18:12 word 3

OET-LV: 12 And_they_went_up and_they_encamped at_Qiryat- yəˊārīm/(jearim) in_Yəhūdāh/(Judah) therefore yes/correct/thus/so they_called (to)_place (the)_that Mahaneh Dān until the_day the_this THERE behind Qiryat Yəˊārīm/(Jearim). (JDG 18:12)

OET-RV: 12 They set off and camped at Kiryat-Yearim in Yehudah (Judah). That’s why they call that place Mahaneh-Dan (meaning ‘Dan’s camp’) to this day—it’s back behind Kiryat-Yearim. (JDG 18:12)

JDG 18:12 יְעָרִים (yəˊārīm) Np word gloss=‘-yəˊārīm / (jearim)’ OSHB JDG 18:12 word 4

OET-LV: 12 And_they_went_up and_they_encamped at_Qiryat- yəˊārīm/(jearim) in_Yəhūdāh/(Judah) therefore yes/correct/thus/so they_called (to)_place (the)_that Mahaneh Dān until the_day the_this THERE behind Qiryat Yəˊārīm/(Jearim). (JDG 18:12)

OET-RV: 12 They set off and camped at Kiryat-Yearim in Yehudah (Judah). That’s why they call that place Mahaneh-Dan (meaning ‘Dan’s camp’) to this day—it’s back behind Kiryat-Yearim. (JDG 18:12)

JDG 18:12 קִרְיַת (qiryat) Np contextual word gloss=‘Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JDG 18:12 word 18

OET-LV: 12 And_they_went_up and_they_encamped at_Qiryat- yəˊārīm/(jearim) in_Yəhūdāh/(Judah) therefore yes/correct/thus/so they_called (to)_place (the)_that Mahaneh Dān until the_day the_this THERE behind Qiryat Yəˊārīm/(Jearim). (JDG 18:12)

OET-RV: 12 They set off and camped at Kiryat-Yearim in Yehudah (Judah). That’s why they call that place Mahaneh-Dan (meaning ‘Dan’s camp’) to this day—it’s back behind Kiryat-Yearim. (JDG 18:12)

JDG 18:12 יְעָרִים (yəˊārīm) Np contextual word gloss=‘Jearim’ possible glosses=‘-yəˊārīm / (jearim)’ OSHB JDG 18:12 word 19

OET-LV: 12 And_they_went_up and_they_encamped at_Qiryat- yəˊārīm/(jearim) in_Yəhūdāh/(Judah) therefore yes/correct/thus/so they_called (to)_place (the)_that Mahaneh Dān until the_day the_this THERE behind Qiryat Yəˊārīm/(Jearim). (JDG 18:12)

OET-RV: 12 They set off and camped at Kiryat-Yearim in Yehudah (Judah). That’s why they call that place Mahaneh-Dan (meaning ‘Dan’s camp’) to this day—it’s back behind Kiryat-Yearim. (JDG 18:12)

1 SAM 6:21 קִרְיַת (qiryat) Np contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB 1 SAM 6:21 word 5

OET-LV: 21 And_they_sent messengers to the_inhabitants_of Qiryat to_say the_Pəlishtiy they_have_brought_back DOM the_box_of YHWH come_down take_up DOM_him/it to_you(pl). (SA1 6:21)

OET-RV: 21 So they sent messengers to those living in Kiryat-Yearim, saying, “The Pelishtim have returned Yahweh’s box. Come over here and get it.” (SA1 6:21)

1 SAM 6:21 יְעָרִים (yəˊārīm) Np contextual word gloss=‘Kiriath’ possible glosses=‘-yəˊārīm / (jearim)’ OSHB 1 SAM 6:21 word 6

OET-LV: 21 And_they_sent messengers to the_inhabitants_of Qiryat to_say the_Pəlishtiy they_have_brought_back DOM the_box_of YHWH come_down take_up DOM_him/it to_you(pl). (SA1 6:21)

OET-RV: 21 So they sent messengers to those living in Kiryat-Yearim, saying, “The Pelishtim have returned Yahweh’s box. Come over here and get it.” (SA1 6:21)

1 SAM 7:1 קִרְיַת (qiryat) Np contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB 1 SAM 7:1 word 3

OET-LV: 7 And_they_came the_people_of Qiryat and_they_took_up DOM the_box_of YHWH and_they_brought DOM_him/it to the_house_of ʼAⱱīnādāⱱ on_hill and_DOM ʼElˊāzār his/its_son they_consecrated to_guard/protect DOM the_box_of YHWH. (SA1 7:1)

OET-RV: 7 So the men from Kiryat-Yearim came and lifted up Yahweh’s box and brought it into Avinadav’s house on the hill. They consecrated his son Eleazar to take care of it. (SA1 7:1)

1 SAM 7:1 יְעָרִים (yəˊārīm) Np contextual word gloss=‘Kiriath’ possible glosses=‘-yəˊārīm / (jearim)’ OSHB 1 SAM 7:1 word 4

OET-LV: 7 And_they_came the_people_of Qiryat and_they_took_up DOM the_box_of YHWH and_they_brought DOM_him/it to the_house_of ʼAⱱīnādāⱱ on_hill and_DOM ʼElˊāzār his/its_son they_consecrated to_guard/protect DOM the_box_of YHWH. (SA1 7:1)

OET-RV: 7 So the men from Kiryat-Yearim came and lifted up Yahweh’s box and brought it into Avinadav’s house on the hill. They consecrated his son Eleazar to take care of it. (SA1 7:1)

1 SAM 7:2 בְּ,קִרְיַת (bə, qiryat) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Kiriath-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Kiriath-’ OSHB 1 SAM 7:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it_was from_the_day_of the_box dwelt at_Qiryat- yəˊārīm/(jearim) and_ the_days _they_increased and_ twenty year[s] _they_were and_ all_of the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_mourned after YHWH. (SA1 7:2)

OET-RV: 2 The sacred chest ended up staying in Kiryat-Yearim for twenty years but the Israelis longed sadly for Yahweh. (SA1 7:2)

1 SAM 7:2 יְעָרִים (yəˊārīm) Np word gloss=‘-yəˊārīm / (jearim)’ OSHB 1 SAM 7:2 word 6

OET-LV: 2 And_he/it_was from_the_day_of the_box dwelt at_Qiryat- yəˊārīm/(jearim) and_ the_days _they_increased and_ twenty year[s] _they_were and_ all_of the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_mourned after YHWH. (SA1 7:2)

OET-RV: 2 The sacred chest ended up staying in Kiryat-Yearim for twenty years but the Israelis longed sadly for Yahweh. (SA1 7:2)

1 CHR 2:50 קִרְיַת (qiryat) Np contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB 1 CHR 2:50 word 11

OET-LV: 50 These the_descendants_of Kālēⱱ the_son_of Ḩūr the_firstborn_of ʼEfrāt they_were was_Shōⱱāl the_father_of Qiryat. (CH1 2:50)

OET-RV: 50 These people were also descendants of Kalev: His other wife Efratah had a son Hur. Hur’s sons were Shoval (founder of Kiryat-Yearim city), (CH1 2:50)

1 CHR 2:50 יְעָרִים (yəˊārīm) Np contextual word gloss=‘Kiriath’ possible glosses=‘-yəˊārīm / (jearim)’ OSHB 1 CHR 2:50 word 12

OET-LV: 50 These the_descendants_of Kālēⱱ the_son_of Ḩūr the_firstborn_of ʼEfrāt they_were was_Shōⱱāl the_father_of Qiryat. (CH1 2:50)

OET-RV: 50 These people were also descendants of Kalev: His other wife Efratah had a son Hur. Hur’s sons were Shoval (founder of Kiryat-Yearim city), (CH1 2:50)

1 CHR 2:52 קִרְיַת (qiryat) Np contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB 1 CHR 2:52 word 5

OET-LV: 52 And_ sons to_Shōⱱāl the_father_of Qiryat _they_were Hāroʼēh (the)_half_of (the)_Menuchite[s]. (CH1 2:52)

OET-RV: 52 The descendants of Shoval (founder of Kiryat-Yearim) were Haroeh, half of the Manahatim, (CH1 2:52)

1 CHR 2:52 יְעָרִים (yəˊārīm) Np contextual word gloss=‘Kiriath’ possible glosses=‘-yəˊārīm / (jearim)’ OSHB 1 CHR 2:52 word 6

OET-LV: 52 And_ sons to_Shōⱱāl the_father_of Qiryat _they_were Hāroʼēh (the)_half_of (the)_Menuchite[s]. (CH1 2:52)

OET-RV: 52 The descendants of Shoval (founder of Kiryat-Yearim) were Haroeh, half of the Manahatim, (CH1 2:52)

1 CHR 2:53 קִרְיַת (qiryat) Np contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB 1 CHR 2:53 word 2

OET-LV: 53 And_the_clans_of Qiryat the_Yitrī/(Ithrite)[s] and_the_Puthite[s] and_the_Shumathite[s] and_the_Mishraite[s] from_these the_Zorathite[s] and_the_Eshtaolite[s] they_came_forth. (CH1 2:53)

OET-RV: 53 and the clans from Kiryat-Yearim: the Yitrim, the Putim, the Shumatim, and the Mishraim. From those came the Tsor’atim and Eshtaolim. (CH1 2:53)

1 CHR 2:53 יְעָרִים (yəˊārīm) Np contextual word gloss=‘Kiriath’ possible glosses=‘-yəˊārīm / (jearim)’ OSHB 1 CHR 2:53 word 3

OET-LV: 53 And_the_clans_of Qiryat the_Yitrī/(Ithrite)[s] and_the_Puthite[s] and_the_Shumathite[s] and_the_Mishraite[s] from_these the_Zorathite[s] and_the_Eshtaolite[s] they_came_forth. (CH1 2:53)

OET-RV: 53 and the clans from Kiryat-Yearim: the Yitrim, the Putim, the Shumatim, and the Mishraim. From those came the Tsor’atim and Eshtaolim. (CH1 2:53)

1 CHR 13:5 מִ,קִּרְיַת (mi, qiryat) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Kiriath-’ morpheme glosses=‘from, Kiriath-’ OSHB 1 CHR 13:5 word 16

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he_assembled DOM all_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from Shiyḩōr of_Miʦrayim/(Egypt) and_unto Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to_bring DOM the_box_of the_ʼElohīm from_Qiryat- yəˊārīm/(jearim). (CH1 13:5)

OET-RV: 5 So David assembled all of Yisrael (Israel), from everywhere from the Shihor river down in Mitsrayim (Egypt) to as far north as Levo-Hamat, to bring in God’s box from Kiryat-Yearim. (CH1 13:5)

1 CHR 13:5 יְעָרִים (yəˊārīm) Np word gloss=‘-yəˊārīm / (jearim)’ OSHB 1 CHR 13:5 word 17

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he_assembled DOM all_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from Shiyḩōr of_Miʦrayim/(Egypt) and_unto Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to_bring DOM the_box_of the_ʼElohīm from_Qiryat- yəˊārīm/(jearim). (CH1 13:5)

OET-RV: 5 So David assembled all of Yisrael (Israel), from everywhere from the Shihor river down in Mitsrayim (Egypt) to as far north as Levo-Hamat, to bring in God’s box from Kiryat-Yearim. (CH1 13:5)

1 CHR 13:6 קִרְיַת (qiryat) Np contextual word gloss=‘Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB 1 CHR 13:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Dāvid and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_ascended to_Baˊₐlāh to Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) to_bring_up from_there DOM the_box_of the_ʼElohīm YHWH who_sits the_cherubim which a_name it_is_called. (CH1 13:6)

OET-RV: 6 Then David and all of Yisrael went to Kiryat-Yearim (also known as Ba’alah, in Yehudah (Judah)), to bring up from there the box of God Yahweh who sits over the winged creatures. The box is used when calling his name to request help. (CH1 13:6)

1 CHR 13:6 יְעָרִים (yəˊārīm) Np contextual word gloss=‘Jearim’ possible glosses=‘-yəˊārīm / (jearim)’ OSHB 1 CHR 13:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Dāvid and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_ascended to_Baˊₐlāh to Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) to_bring_up from_there DOM the_box_of the_ʼElohīm YHWH who_sits the_cherubim which a_name it_is_called. (CH1 13:6)

OET-RV: 6 Then David and all of Yisrael went to Kiryat-Yearim (also known as Ba’alah, in Yehudah (Judah)), to bring up from there the box of God Yahweh who sits over the winged creatures. The box is used when calling his name to request help. (CH1 13:6)

2 CHR 1:4 מִ,קִּרְיַת (mi, qiryat) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Kiriath-’ morpheme glosses=‘from, Kiriath-’ OSHB 2 CHR 1:4 word 6

OET-LV: 4 But the_box_of the_ʼElohīm Dāvid he_had_brought_up from_Qiryat- yəˊārīm/(jearim) in_he_had_prepared to_him/it Dāvid if/because he_had_pitched to_him/it a_tent in_Yərūshālaim/(Jerusalem). (CH2 1:4)

OET-RV: 4 David had brought God’s box uphill from Kiryat-Yearim, and he’d erected a tent for it in Yerushalem (Jerusalem). (CH2 1:4)

2 CHR 1:4 יְעָרִים (yəˊārīm) Np word gloss=‘-yəˊārīm / (jearim)’ OSHB 2 CHR 1:4 word 7

OET-LV: 4 But the_box_of the_ʼElohīm Dāvid he_had_brought_up from_Qiryat- yəˊārīm/(jearim) in_he_had_prepared to_him/it Dāvid if/because he_had_pitched to_him/it a_tent in_Yərūshālaim/(Jerusalem). (CH2 1:4)

OET-RV: 4 David had brought God’s box uphill from Kiryat-Yearim, and he’d erected a tent for it in Yerushalem (Jerusalem). (CH2 1:4)

EZRA 2:25 קִרְיַת (qiryat) Np contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB EZRA 2:25 word 2

OET-LV: 25 The_descendants_of Qiryat Kephirah and_Beeroth seven hundred(s) and_forty and_three. (EZR 2:25)

OET-RV:  •  25 743 from Kiryat-Yearim, Kefirah, and Be’erot, (EZR 2:25)

EZRA 2:25 עָרִים (ˊārīm) Np contextual word gloss=‘Kiriath’ word gloss=‘-arim’ OSHB EZRA 2:25 word 3

OET-LV: 25 The_descendants_of Qiryat Kephirah and_Beeroth seven hundred(s) and_forty and_three. (EZR 2:25)

OET-RV:  •  25 743 from Kiryat-Yearim, Kefirah, and Be’erot, (EZR 2:25)

NEH 7:29 קִרְיַת (qiryat) Np contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB NEH 7:29 word 2

OET-LV: 29 The_men_of Qiryat Kəfīrāh and_Bəʼērōt seven hundred(s) forty and_three. (NEH 7:29)

OET-RV:  •  29 743 from Kiryat-Yearim, Kefirah, and Be’erot, (NEH 7:29)

NEH 7:29 יְעָרִים (yəˊārīm) Np contextual word gloss=‘Kiriath’ possible glosses=‘-yəˊārīm / (jearim)’ OSHB NEH 7:29 word 3

OET-LV: 29 The_men_of Qiryat Kəfīrāh and_Bəʼērōt seven hundred(s) forty and_three. (NEH 7:29)

OET-RV:  •  29 743 from Kiryat-Yearim, Kefirah, and Be’erot, (NEH 7:29)

JER 26:20 מִ,קִּרְיַת (mi, qiryat) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Kiriath-’ morpheme glosses=‘from, Kiriath-’ OSHB JER 26:20 word 10

OET-LV: 20 And_also a_man he_was prophesying in/on_name_of YHWH ʼŪriy^yāh the_son_of Shəmaˊ^yāh from_Qiryat- yəˊārīm/(jearim) and_he_prophesied on the_city (the)_this and_on the_earth/land (the)_this like_all_of the_words/messages_of Yirmə^yāh/(Jeremiah). (JER 26:20)

OET-RV: 20 Now there was another man prophesying in Yahweh’s name of Yahweh: Uriyah (son of Shemayah from Kiryat-Yearim) who prophesied against this city and against this land with similar messages to Yirmiyah (Jeremiah). (JER 26:20)

JER 26:20 הַיְּעָרִים (hayyəˊārīm) Np word gloss=‘-yəˊārīm / (jearim)’ OSHB JER 26:20 word 11

OET-LV: 20 And_also a_man he_was prophesying in/on_name_of YHWH ʼŪriy^yāh the_son_of Shəmaˊ^yāh from_Qiryat- yəˊārīm/(jearim) and_he_prophesied on the_city (the)_this and_on the_earth/land (the)_this like_all_of the_words/messages_of Yirmə^yāh/(Jeremiah). (JER 26:20)

OET-RV: 20 Now there was another man prophesying in Yahweh’s name of Yahweh: Uriyah (son of Shemayah from Kiryat-Yearim) who prophesied against this city and against this land with similar messages to Yirmiyah (Jeremiah). (JER 26:20)