Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #32909

OSHB Exo 16:1 סִינָי (şīnāy) Strongs=5514 Lemma=‘סִינַי’
contextual word gloss=‘Sinai’ word gloss=‘Şīnay’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Sin Location=Sinai Year=-1491 TimeSeries=Wilderness_Wanderings

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form סִינָי (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘סִינָי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Sinai’, ‘of_Sinai’.

EXO 19:1 contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB EXO 19:1 word 12

OET-LV: 19 in_month the_third of_the _going _out of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in _the_day the_this they _came the _wilderness _of Şīnay. (EXO_19:1)

OET-RV: 19 The Israelis entered the Sinai wilderness in the third month after exiting Egypt. (EXO 19:1)

EXO 19:11 contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB EXO 19:11 word 15

OET-LV: 11 And_they _will _be prepared for_day the_third if/because in _the_day the_third YHWH he _will _come _down to_the _eyes _of all _of the_people on the _mountain _of Şīnay. (EXO_19:11)

OET-RV: 11 and be prepared for the third day, because on the third day I will come down to Mt. Sinai while all the people watch. (EXO 19:11)

EXO 19:23 contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB EXO 19:23 word 11

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH not it _is _able the_people to_go _up to the _mountain _of Şīnay if/because you you _warned (in)_us to_say set _bounds _for DOM the_mountain and_you_will _consecrate _it. (EXO_19:23)

OET-RV: 23 But Mosheh questioned Yahweh, “The people aren’t able to come up on Mt. Sinai, because you yourself warned us, ‘Set boundaries all around the mountain to keep it sacred.’ ” (EXO 19:23)

EXO 34:32 contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB EXO 34:32 word 15

OET-LV: 32 And_after thus all _of they _drew _near the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_commanded _them DOM all _of that he _had _spoken YHWH with_him/it on_the _mountain _of Şīnay. (EXO_34:32)

OET-RV: 32 After that, the Israelis came closer, and Mosheh gave them all the instructions that Yahweh had told him on Mt. Sinai. (EXO 34:32)

LEV 7:38 contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB LEV 7:38 word 7

OET-LV: 38 Which he _commanded YHWH DOM Mosheh on_the _mountain _of Şīnay in/on_day he_commanded DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_present DOM presents _of_their to/for_YHWH in_the _wilderness _of Şīnay. (LEV_7:38)

OET-RV: 38 that Yahweh gave to Mosheh at Mt. Sinai on the day when he ordered the Israelis to present their offerings to Yahweh when they were there in the Sinai wilderness. (LEV 7:38)

LEV 7:38 contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB LEV 7:38 word 18

OET-RV: 38 that Yahweh gave to Mosheh at Mt. Sinai on the day when he ordered the Israelis to present their offerings to Yahweh when they were there in the Sinai wilderness. (LEV 7:38)

LEV 27:34 contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB LEV 27:34 word 12

OET-LV: 34 These are_the_commands which he _commanded YHWH DOM Mosheh to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _mountain _of Şīnay. (LEV_27:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 27:34)

NUM 1:19 contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB NUM 1:19 word 8

OET-LV: 19 Just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh and_he_enrolled _them in_the _wilderness _of Şīnay. (NUM_1:19)

OET-RV: 19 just as Yahweh had commanded Mosheh. So he counted them there in the Sinai wilderness, (NUM 1:19)

NUM 3:1 contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB NUM 3:1 word 11

OET-LV: 3 And_these are_the _descendants _of ʼAhₐron and_Mosheh in/on_day when_he _spoke YHWH with Mosheh on_the _mountain _of Şīnay. (NUM_3:1)

OET-RV: 3 The following are the descendants of Aharon (Aaron) and Mosheh as on the day when Yahweh spoke with Mosheh on Mt. Sinai: (NUM 3:1)

NUM 9:5 contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB NUM 9:5 word 12

OET-LV: 5 And_they _made DOM the_passover in_month on_the_four- teen day of_month between the_evenings in_the _wilderness _of Şīnay according_to _all that YHWH he _had _commanded DOM Mosheh so the _people _of they _did of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_9:5)

OET-RV: 5 and they celebrated it in the Sinai wilderness starting on the evening of the 14th of that first month, following all the instructions that Yahweh had given Mosheh. (NUM 9:5)

NUM 10:12 contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB NUM 10:12 word 6

OET-LV: 12 And_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _settings _of_out from_the _wilderness _of Şīnay and_it _settled _down the_cloud in_the _wilderness _of Pāʼrān. (NUM_10:12)

OET-RV: 12 and the Israelis started moving out from the Sinai wilderness as per the pre-arranged order. The cloud moved to the Paran wilderness. (NUM 10:12)

NUM 26:64 contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB NUM 26:64 word 15

OET-LV: 64 And_among_these not he _was anyone of_ of _Mosheh _the _enrolled_men_of and_ʼAhₐron the_priest/officer who they _had _enrolled DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _wilderness _of Şīnay. (NUM_26:64)

OET-RV: 64 None of the men on those lists were on the previous lists done by Mosheh and the priest Aharon when they’d counted the Israelis in the Sinai wilderness, (NUM 26:64)

NUM 33:15 contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB NUM 33:15 word 5

OET-LV: 15 And_they _set _out from_Rəfīdīm and_they _encamped in_the _wilderness _of Şīnay. (NUM_33:15)

OET-RV: 15 When they left Refidim, they camped in the Sinai wilderness. (NUM 33:15)

NUM 33:16 contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB NUM 33:16 word 3

OET-LV: 16 And_they _set _out from_the _wilderness _of Şīnay and_they _encamped at hattaʼₐvāh. (NUM_33:16)

OET-RV: 16 From the Sinai wilderness, they went to Kivot-Hattaavah and camped there. (NUM 33:16)

Hebrew words (20) other than סִינָי (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Sinai’

Have 20 other words (סִינַי, מִסִּינַי, סִינַי, סִינַי, סִינַי, סִינַי, סִינַי, סִינַי, סִינַי, סִינַי, סִינַי, סִינַי, סִינַי, סִינַי, סִינַי, סִינַי, סִינַי, סִינַי, סִינַי, סִינַי) with 2 lemmas altogether (Lemma=‘סִינַי’, Lemmas=‘מִן’, ‘סִינַי’)

EXO 19:2 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB EXO 19:2 word 5

OET-LV: 2 And_they _set _out from_Rəfīdīm and_they _came the _wilderness _of Şīnay and_they _encamped in_wilderness and_it _encamped there Yisrā^ʼēl/(Israel) before the_mountain. (EXO_19:2)

OET-RV: 2 After they had departed from Refidim, they had entered the Sinai wilderness and camped there at the base of the mountain. (EXO 19:2)

EXO 19:18 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB EXO 19:18 word 2

OET-LV: 18 And_the _mountain _of Şīnay it _was _smoking of _it _of_all from_face/in _front _of that he _had _come _down on/upon/above_him/it YHWH in_fire smoke _of_its and_he/it _ascended like_the _smoke _of (the)_kiln and_ all _of _it _trembled the_mountain exceedingly. (EXO_19:18)

OET-RV: 18 Yahweh descended onto Mt. Sinai surrounded by fire and the entire mountain smoked. Its smoke went up like the smoke from a furnace, and the whole mountain trembled violently. (EXO 19:18)

EXO 19:20 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB EXO 19:20 word 5

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it _descended on the _mountain _of Şīnay to the _top _of the _mountain and_ YHWH _he/it _called (to)_Mosheh to the _top _of the _mountain and_ Mosheh _he/it _ascended. (EXO_19:20)

OET-RV: 20 Yahweh had descended onto the top of Mt. Sinai, and he called Mosheh up to the top of the mountain, so Mosheh ascended. (EXO 19:20)

EXO 24:16 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB EXO 24:16 word 6

OET-LV: 16 And_ the _glory _of _it _settled _down of_YHWH on the _mountain _of Şīnay and_it_covered _it the_cloud six _of days and_he/it _called (to) Mosheh in _the_day the_seventh from_the _middle _of the _cloud. (EXO_24:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s radiance settled on Mt. Sinai, and the cloud covered it for six days, then on the seventh day he called to Mosheh from within the cloud. (EXO 24:16)

EXO 31:18 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB EXO 31:18 word 8

OET-LV: 18 and_he/it _gave to Mosheh just_as_he _finished to_speak with_him/it on_the _mountain _of Şīnay the _two _of the _tablets _of the _transcript tablets _of stone written by_the _finger _of god. (EXO_31:18)

OET-RV: 18 When Yahweh finished speaking to Mosheh, he gave Mosheh the two stone slabs with the transcript that he had engraved on them with his own finger. (EXO 31:18)

EXO 34:2 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB EXO 34:2 word 8

OET-LV: 2 And_be prepared to_morning and_you _will _go _up in_morning to the _mountain _of Şīnay and_you _will _station _yourself to_me there on the _top _of the _mountain. (EXO_34:2)

OET-RV: 2 Be ready by morning, and in the morning come up to Mt. Sinai, and present yourself there to me up on the top. (EXO 34:2)

EXO 34:4 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB EXO 34:4 word 12

OET-LV: 4 And_he _cut _out two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_ Mosheh _he _rose _early in_morning and_he/it _ascended to the _mountain _of Şīnay just_as he _had _commanded YHWH DOM_him/it and_he/it _took in_his/its_hand two _of tablets _of stone(s). (EXO_34:4)

OET-RV: 4 So Mosheh carved out two slabs of stone like the first ones, and he got up early in the morning and went up to Mt. Sinai as Yahweh had commanded him, carrying up the two slabs of stone. (EXO 34:4)

EXO 34:29 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB EXO 34:29 word 5

OET-LV: 29 And_he/it _was when_came _down Mosheh from_hill of_Şīnay and_the _two _of the _tablets _of the _transcript were_in_the _hand _of Mosheh when_he_came _down from the_mountain and_Mosheh not he _knew if/because _that it _shone the _skin _of his/its_faces/face because_he_had _spoken with_him/it. (EXO_34:29)

OET-RV: 29 So when Mosheh came down from Mt. Sinai, he was carrying the two stone slabs with the transcript of the ten commands, but what he didn’t know as he descended was that the skin on his face was shining after his talking with Yahweh. (EXO 34:29)

LEV 25:1 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB LEV 25:1 word 6

OET-LV: 25 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh on_the _mountain _of Şīnay to_say. (LEV_25:1)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 25:1)

LEV 26:46 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB LEV 26:46 word 13

OET-LV: 46 These are_the_regulations and_the_judgements and_the _legal_procedures which he _gave YHWH between_himself and_between the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _mountain _of Şīnay by_the _hand _of Mosheh. (LEV_26:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 26:46)

NUM 1:1 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB NUM 1:1 word 6

OET-LV: 1 And_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh in_the _wilderness _of Şīnay in_the _tent _of meeting on_day_one of_month the_second in_year the_second(fs) of_their _going_out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_say. (NUM_1:1)

OET-RV: 1 In April of the year after the Israeli people escaped from Egypt (Heb. Mitsrayim), Yahweh spoke to Mosheh (Moses) in the Sinai wilderness in the sacred tent, saying, (NUM 1:1)

NUM 3:4 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB NUM 3:4 word 12

OET-LV: 4 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH when_they_brought _near fire strange to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_the _wilderness _of Şīnay and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _he _served _as _priest and_ʼĪtāmār on the _face _of ʼAhₐron father _of_their. (NUM_3:4)

OET-RV: 4 except that Nadav and Avihu died in front of Yahweh when they offered unacceptable fire to him in the Sinai wilderness, and so they had no sons. So Eleazar and Itamar served as priests alongside their father Aharon. (NUM 3:4)

NUM 3:14 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB NUM 3:14 word 6

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh in_the _wilderness _of Şīnay to_say. (NUM_3:14)

OET-RV: 14 Then in the Sinai wilderness, Yahweh told Mosheh, (NUM 3:14)

NUM 9:1 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB NUM 9:1 word 6

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh in_the _wilderness _of Şīnay in_year the_second(fs) of_their _going_out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_month (the)_first to_say. (NUM_9:1)

OET-RV: 9 Then Yahweh spoke to Mosheh (Moses) in the Sinai wilderness, in the first month of the second year after they’d left Egypt, (NUM 9:1)

NUM 28:6 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB NUM 28:6 word 5

OET-LV: 6 A _burnt _offering _of continuity which_was_instituted at_the _mountain _of Şīnay to_an _odour _of soothing a _fire _offering to/for_YHWH. (NUM_28:6)

OET-RV: 6 That’s the regular burnt offering done like the first one at Mt. Sinai—the soothing aroma from the fire will be pleasing to Yahweh. (NUM 28:6)

DEU 33:2 מִסִּינַי (mişşīnay) Lemmas=‘מִן’, ‘סִינַי’ contextual morpheme glosses=‘from, Sinai’ morpheme glosses=‘from, Sinai’ OSHB DEU 33:2 word 3

OET-LV: 2 And_he _said YHWH from_Şīnay he _came and_he _dawned from_Sēˊīr to_them he _shone _forth from_hill of _Pāʼrān and_he _came from_ten _thousands _of holy _one[s] was_from_his _right _of_hand fire _of for_them. (DEU_33:2)

OET-RV: 2 “Yahweh came from Mt. Sinai came
⇔ ≈ and appeared to them from Mt. Seir—
⇔ shining out from Mt. Paran.
⇔ He came with ten thousands of holy ones,
⇔ holding lightning for them in his right hand. (DEU 33:2)

JDG 5:5 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB JDG 5:5 word 6

OET-LV: 5 the_mountains they _flowed from_face/in _front _of YHWH this Şīnay from_face/in _front _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:5)

OET-RV: 5 Mountains melted in Yahweh’s presence,
⇔ Yes, Mt. Sinai shook in front of Yisrael’s god, Yahweh. (JDG 5:5)

NEH 9:13 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘of_Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB NEH 9:13 word 3

OET-LV: 13 And_on the _mountain _of Şīnay you _came _down and_you _spoke with_them from_heaven and_she/it _gave to/for_them judgements upright and_laws _of faithfulness regulations and_commands good. (NEH_9:13)

OET-RV: 13 “Then you came down to Mt. Sinai and spoke with them from the sky, and you gave to them principles of justice and laws of truth—good statutes and instructions. (NEH 9:13)

PSA 68:9 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB PSA 68:9 word 9

OET-LV: 9  the_earth it _quaked also the_heavens they _dropped from_face/in _front _of god this Şīnay from_face/in _front _of god the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_68:9)

OET-RV: 9 You sent plentiful rain around.
⇔ You strengthened your inheritance when it was famished. (PSA 68:9)

PSA 68:18 סִינַי (şīnay) Lemma=‘סִינַי’ contextual word gloss=‘Sinai’ word gloss=‘Şīnay’ OSHB PSA 68:18 word 8

OET-LV: 18  the _chariotry _of god is_twice _ten _thousand thousands _of repetition[s] my_master is_among_them Şīnay is_in_holiness. (PSA_68:18)

OET-RV: 18 You have ascended on high.
⇔ You have led away captives.
⇔ You have received gifts from among men,
⇔ even from those who were rebellious,
⇔ so that you, Yahweh God, might live there. (PSA 68:18)