Parallel EXO 19:2

---

BSB After they had set out from Rephidim, they entered the Wilderness of Sinai, and Israel camped there in front of the mountain.

OEB No OEB EXO book available

WEB When they had departed from Rephidim, and had come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mountain.

NET After they journeyed from Rephidim, they came to the Desert of Sinai, and they camped in the desert; Israel camped there in front of the mountain.

LSV and they journey from Rephidim, and enter the wilderness of Sinai, and encamp in the wilderness; and Israel encamps there before the mountain.

FBV They had set out from Rephidim, and after they entered the Sinai desert they camped there in front of the mountain.

T4T  192 1-2The Israeli people then left Rephidim, and exactly two months after leaving Egypt, they/we came to the desert near Sinai Mountain. They/We set up their/our tents at the base of the mountain.

LEB They set out from Rephidim, and they came to the desert of Sinai, and they camped in the desert, and Israel camped there in front of the mountain.

BBE And when they had gone away from Rephidim and had come into the waste land of Sinai, they put up their tents in the waste land before the mountain: there Israel put up its tents.

MOF No MOF EXO book available

JPS And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.

ASV And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.

DRA For departing out of Raphidim, and coming to the desert of Sinai, they camped in the same place, and there Israel pitched their tents over against the mountain.

YLT and they journey from Rephidim, and enter the wilderness of Sinai, and encamp in the wilderness; and Israel encampeth there before the mount.

DBY they departed from Rephidim, and came [into] the wilderness of Sinai, and encamped in the wilderness; and Israel encamped there before the mountain.

RV And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.

WBS For they had departed from Rephidim, and had come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.

KJB For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.
  (For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount. )

BB For they were departed from Raphidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched their tentes in the wyldernesse, and there Israel campped before the mounte.
  (For they were departed from Raphidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched their tents in the wilderness, and there Israel campped before the mounte.)

GNV For they departed from Rephidim, and came to the desart of Sinai, and camped in the wildernesse: euen there Israel camped before the mount.
  (For they departed from Rephidim, and came to the desart of Sinai, and camped in the wilderness: even there Israel camped before the mount. )

CB (for they were departed from Raphidim, and wolde in to the wyldernes of Sinai) and there they pitched in the wyldernes ouer against the mounte.
  ((for they were departed from Raphidim, and would in to the wilderness of Sinai) and there they pitched in the wilderness over against the mounte.)

WYC for thei yeden forth fro Rafidym, and camen til in to deseert of Synai, and settiden tentis in the same place; and there Israel settide tentis, euen ayens the hil.
  (for they went forth from Rafidym, and came til in to desert of Synai, and settiden tentis in the same place; and there Israel settide tentis, even against the hil.)

LUT Denn sie waren ausgezogen von Raphidim und wollten in die Wüste Sinai; und lagerten sich in der Wüste daselbst gegen dem Berg.
  (Because they/she/them waren ausgezogen from Raphidim and wantedn in the Wüste Sinai; and lagerten itself/yourself/themselves in the Wüste there gegen to_him Berg.)

CLV Nam profecti de Raphidim, et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco, ibique Israël fixit tentoria e regione montis.
  (Nam profecti about Raphidim, and pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati are in eodem loco, ibique Israël fixit tentoria e regione montis. )

BRN And they departed from Raphidin, and came into the wilderness of Sina, and there Israel encamped before the mountain.

BrLXX Καὶ ἀπῆραν ἐκ Ῥαφιδεὶν, καὶ ἤλθοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Σινὰ, καὶ παρενέβαλεν ἐκεῖ Ἰσραὴλ κατέναντι τοῦ ὄρους.
  (Kai apaʸran ek Ɽafidein, kai aʸlthosan eis taʸn eraʸmon tou Sina, kai parenebalen ekei Israaʸl katenanti tou orous. )