EXO 34:32 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) After that, the Israelis came closer, and Mosheh gave them all the instructions that Yahweh had told him on Mt. Sinai.

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ μετὰ ταῦτα προσῆλθον πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς πάντα, ὅσα ἐνετείλατο Κύριος πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει Σινά.
(Kai meta tauta prosaʸlthon pros auton pantes hoi huioi Israaʸl. kai eneteilato autois panta, hosa eneteilato Kurios pros auton en tōi orei Sina. )

BrTr And afterwards all the children of Israel came to him, and he commanded them all things, whatsoever the Lord had commanded him in the mount of Sina.

ULT And after this, all of the sons of Israel approached, and he commanded them all that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.

UST Afterwards, all the Israelites came near, and Moses told them all that Yahweh had commanded him on Mount Sinai.

BSB And after this all the Israelites came near, and Moses commanded them to do everything that the LORD had told him on Mount Sinai.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all the commandments that the LORD had spoken with him on Mount Sinai.

WMBB (Same as above)

NET After this all the Israelites approached, and he commanded them all that the Lord had spoken to him on Mount Sinai.

LSV and afterward all the sons of Israel have come near, and he charges them with all that YHWH has spoken with him in Mount Sinai.

FBV Afterwards all the Israelites came over and he gave them all the Lord's instructions he'd received on Mount Sinai.

T4T Afterwards, all the other Israeli people came near, and he/I told them all the laws that Yahweh had given to him/me on Sinai Mountain.

LEB And afterward all the Israelites[fn] came near, and he commanded them all that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.

34:32 Literally “sons/children of Israel”

BBE And later, all the children of Israel came near, and he gave them all the orders which the Lord had given him on Mount Sinai.

Moff No Moff EXO book available

JPS And afterward all the children of Israel came nigh, and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.

ASV And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai.

DRA And all the children of Israel came to him: and he gave them in commandment all that he had heard of the Lord in mount Sinai.

YLT and afterwards have all the sons of Israel come nigh, and he chargeth them with all that Jehovah hath spoken with him in mount Sinai.

Drby And afterwards, all the children of Israel came near; and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him on mount Sinai.

RV And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.

Wbstr And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.

KJB-1769 And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.

KJB-1611 And afterward all the children of Israel came nigh: and he gaue them in commandement all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And afterwarde all the chyldren of Israel came nye: and he commaunded them all that the Lorde had sayde vnto hym in mount Sinai.
(And afterward all the children of Israel came nye: and he commanded them all that the Lord had said unto him in mount Sinai.)

Gnva And afterwarde all the children of Israel came neere, and he charged them with al that the Lord had said vnto him in mount Sinai.
(And afterward all the children of Israel came near, and he charged them with all that the Lord had said unto him in mount Sinai. )

Cvdl Afterwarde came all the children of Israel vnto him. And he comaunded the, all yt the LORDE had sayde vnto him vpon the mount Sinai.
(Afterwarde came all the children of Israel unto him. And he commanded them, all it the LORD had said unto him upon the mount Sinai.)

Wycl yhe alle the sones of Israel; to whiche Moises comaundide alle thingis, whiche he hadde herd of the Lord in the hil of Synai.
(yhe all the sons of Israel; to which Moses commanded all things, which he had herd of the Lord in the hill of Synai.)

Luth Danach naheten alle Kinder Israel zu ihm. Und er gebot ihnen alles, was der HErr mit ihm geredet hatte auf dem Berge Sinai.
(Thereafter/Then naheten all children Israel to him. And he gebot to_them all/everything, what/which the/of_the LORD with him geredet had on to_him Mt. Sinai.)

ClVg venerunt ad eum etiam omnes filii Israël: quibus præcepit cuncta quæ audierat a Domino in monte Sinai.
(venerunt to him also everyone children Israel: to_whom ordered cuncta which audierat from Master in mountain Sinai. )

Parallel EXO 34:32