NUM 9:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καθὰ συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ.
(katha sunetaxe Kurios tōi Mōusaʸ, houtōs epoiaʸsan hoi huioi Israaʸl. )

BrTr on the fourteenth day of the first month in the wilderness of Sina, as the Lord appointed Moses, so the children of Israel did.

ULT And they did the Passover in the first, on day 14 of the month, between the evenings, in the wilderness of Sinai. According to all that Yahweh had commanded Moses, so did the sons of Israel.

UST The people celebrated it there in the wilderness of Sinai, in the evening of the fourteenth day of the month, just as Yahweh had commanded Moses.

BSB and they did so in the Wilderness of Sinai, at twilight on the fourteenth day of the first month. The Israelites did everything just as the LORD had commanded Moses.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE They kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month at evening, in the wilderness of Sinai. According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did.

WMBB (Same as above)

NET And they observed the Passover on the fourteenth day of the first month at twilight in the wilderness of Sinai; in accordance with all that the Lord had commanded Moses, so the Israelites did.

LSV and they prepare the Passover in the first [month], on the fourteenth day of the month, between the evenings, in the wilderness of Sinai; according to all that YHWH has commanded Moses, so the sons of Israel have done.

FBV So they kept the Passover in the Sinai desert, beginning in the evening after sunset on the fourteenth day of the first month. The Israelites followed all the instructions the Lord had given to Moses.

T4T The people celebrated it, there in the Sinai Desert, in the evening of the fourteenth day of the month, just as Yahweh had commanded Moses/me.

LEB And they observed the Passover on the fourteenth day of the month at twilight[fn] in the desert of Sinai. According to all that Yahweh commanded Moses, thus the Israelites[fn] did.

9:5 Literally “between the two evenings”

9:5 Literally “sons/children of Israel”

BBE So they kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at evening, in the waste land of Sinai: as the Lord gave orders to Moses, so the children of Israel did.

Moff No Moff NUM book available

JPS And they kept the passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at dusk, in the wilderness of Sinai; according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.

ASV And they kept the passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at even, in the wilderness of Sinai: according to all that Jehovah commanded Moses, so did the children of Israel.

DRA And they made it in its proper time: the fourteenth day of the month at evening, in mount Sinai. The children of Israel did according to all things that the Lord had commanded Moses.

YLT and they prepare the passover in the first [month], on the fourteenth day of the month, between the evenings, in the wilderness of Sinai; according to all that Jehovah hath commanded Moses, so have the sons of Israel done.

Drby And they held the passover in the first [month] on the fourteenth day of the month, between the two evenings, in the wilderness of Sinai: according to all that Jehovah had commanded Moses, so did the children of Israel.

RV And they kept the passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at even, in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.

Wbstr And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at evening in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.

KJB-1769 And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.
(And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at evening in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel. )

KJB-1611 And they kept the Passeouer on the fourteenth day of the first moneth at Euen, in the wildernesse of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.
(And they kept the Passover on the fourteenth day of the first month at Euen, in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.)

Bshps And they kept the Passouer the foureteenth day of the first moneth at euen in the wildernesse of Sinai: according to all that the Lorde comaunded Moyses, euen so dyd the children of Israel.
(And they kept the Passover the fourteenth day of the first month at evening in the wilderness of Sinai: according to all that the Lord commanded Moses, even so did the children of Israel.)

Gnva And they kept the Passeouer in the fouretenth day of the first moneth at euen in the wildernesse of Sinai: according to all that the Lord had comanded Moses, so did ye children of Israel.
(And they kept the Passover in the fourtenth day of the first month at evening in the wilderness of Sinai: according to all that the Lord had comanded Moses, so did ye/you_all children of Israel. )

Cvdl And they kep Easter vpo the fourtene daye of the first moneth at euen in the wildernes of Sinai. Acordinge to all that the LORDE comaunded Moses, euen so dyd the children of Israel.
(And they kep Easter upo the fourteen day of the first month at evening in the wilderness of Sinai. Acordinge to all that the LORD commanded Moses, even so did the children of Israel.)

Wycl whiche maden in his tyme, in the fourtenthe dai of the monethe, at euentid, in the hil of Synai; bi alle thingis whiche the Lord comaundide to Moises, the sones of Israel diden.
(whiche maden in his time, in the fourtenthe day of the month, at euentid, in the hill of Synai; by all things which the Lord commanded to Moses, the sons of Israel diden.)

Luth Und sie hielten Passah am vierzehnten Tage des ersten Monden zwischen Abends in der Wüste Sinai; alles, wie der HErr Mose geboten hatte, so taten die Kinder Israel.
(And they/she/them hielten Passah in/at/on_the vierzehnten days the ersten moons between Abends in the/of_the desert Sinai; all/everything, like the/of_the LORD Mose offered had, so did the children Israel.)

ClVg Qui fecerunt tempore suo, quartadecima die mensis ad vesperam, in monte Sinai. Juxta omnia quæ mandaverat Dominus Moysi, fecerunt filii Israël.
(Who fecerunt tempore suo, quartadecima day mensis to vesperam, in mountain Sinai. Yuxta everything which mandaverat Master of_Moses, fecerunt children Israel. )

Parallel NUM 9:5